Who Wants to Be a Millionaire?

‫آنچه گذشت...

‫این کار جدیدته ‫اینجا یه فروشگاهه لباسه

‫این اتاق پشتیه

‫باید تنبیه بشی

‫اون شهرداره؟

‫تو عاشقمی؟ اره

‫خیلی مواد مصرف کردی

‫اکثرا زاناکس و کوکائین

‫کوکائین؟

‫این اواخر هر کاری میکنیم غلط از آب در میاد

‫چکار کردی؟

‫لعنتی ‫دقیقا... لعنتى

‫اینجا قرار بود تونل مواد باشه

‫اینجا که تابلو ‫تبادل ماریجوانا نزده

‫کاپیتان تیل؟ ‫یه تونل هست

‫اگه برید اونجا میتونید گیلرمو رو دستگیر کنید ‫اما نباید کسی بفهمه من گفتم

‫من سیمون هستم ‫منم هارمونی هستم. میای بریم پارتی؟

‫ساندویچ پنیر بده

‫من به برادر کوچیکم ماریجوانا نمیفروشم

‫تو عاشق نانسی هستی من عاشق نانسی نیستم

‫اره هستی ‫باید برم... گندش داره درمیاد

‫منم قبلا زود گند میزدم اما الان دیگه نه

‫عالیه

‫من تنها کسی هستم ‫که...

‫شانس جبران کردن دارم

‫نمیدونم کوئین کجاست

‫تو اوکساکا با یه یارویی ‫به اسم رودولفو داره زندگی میکنه

‫خوشحالم اومدی اینجا منو ببینی

‫و مثل یه برده بفروشمت

‫کثافت حرومزاده

‫به پدرت زنگ بزنم؟ ‫به پدر دین بگو ۲۰۰۰۰۰ دلار میخوام

‫رییس گیلرمو کیه؟ اون تونل مال کیه؟

‫نمیدونم

‫میخوام امشب ببینمت ‫باید امشب باشه؟

‫یه ماشین میفرستم خودم میام

‫فروشگاه کادویی بفرمایید

‫میخوام یه کادو تولد برای پسر ۱۸ ساله ام بگیرم میتونید کمک کنید؟

‫میخوام به زمین بخرم

‫به مزرعه که توش بتونم ماریجوانا کشت بدم ‫شریک نمیخوای؟

‫رو کارتش چی بنویسم؟ سایلس... دوست دارم

‫کیک کره ای هم کنارش بذارید

‫فکر میکردم دوستم داری

‫دوست دارم

‫فکر کنم بتونم خوشحالت کنم ‫دیگه دیر شده

‫به نظر میاد پسر باشه

‫به نظر پسر میاد

‫چند تا گل برای خانواده شون بفرست

‫و یه فرش جدید هم برای اینجا بخر

‫باید بری خونه

‫اره سزار میبرت

‫نه چیزی نیست ‫ماشین اوردم. خودم میرم

‫پس سزار با ماشین خودت ‫میبردت

‫نه... اون حتما الان ناراحته

‫چون دوتا از دوستاش...

‫مردن باید یه کم تنها باشه

‫من نمیخوام تنها باشم

‫اگه میخواید منو بکشید همین جا کارتون رو بکنید

‫نه مثل اونایی که

‫ادم رو با ماشین میبرن

‫بعد میگن بزن کنار بعدش شلیک میکنند

‫برو خونه

‫تنها؟

‫باهات تماس میگیرم

‫یه در دیگه هم هست اره... در دیگه

‫بعدا باهات حرف میزنم ‫باشه

‫خیلی خب خداحافظ

‫این کارت قشنگیه

‫بیا بگیرش

‫فکر کنم بهتره یه کارت بردارم

‫ولی...

‫این خیلی خوبه

‫دین هودز؟

‫آقای دین هودز؟

‫لعنتی چیه؟

‫پشه

‫وقتی با تلفن حرف میزنم ‫حرف نزن

‫کیه؟

‫زنت پیش ماست

‫ببخشید؟ سیلیا

‫زنت سیلیا پیش منه

‫حالا خوب گوش کن

‫باید برام پول بفرستی

‫اون دیگه زن من نیست طلاقش دادم

‫پس میکشمش

‫نشنیدی چی گفتم؟ ...اگه پول ندی

‫اون میمیره

‫پدر... من شش گذاشتم

‫گوش کن من پول ندارم اونم زن من نیست ‫هر کاری میخوای بکن

‫نمیفهمی چی میگم؟

‫من میکشمش... گردن رو پاره میکنم کله اش رو میکنم

‫خیلی خب... مرسی که زنگ زدی هر کاری میخوای بکن. خداحافظ

‫خب...

‫اینم از یک

‫قطع کرد

‫شاید با این لهجه تخمیت نتونست ‫بفهمه چی گفتی

‫فهمیدم چی گفتم پول نداشت

‫کی بود؟ ‫یکی مامانت رو دزدیده

‫جدا؟

‫چه میدونم..یه دست دیگه میزنی؟ ‫اره

‫ما اینجا داریم جون میکنیم...

‫برام پول بیار

‫خدای من

‫اینجا چه خبره؟

‫یه مزرعه تو مکزیک میخریم

‫یه مزرعه ارزون ‫بعد روش کار میکنیم

‫این شیرینی خیلی خوشمزه ه ست

‫خیلی ساده ست ‫ولی خوشمزه ست

‫نقشه خیلی مزخرفیه

‫خاک مکزیک مواد شیمیایی زیاد داره

‫ادم که نمیره اونجا زمین بخره

‫در ضمن اونجا لب مرزه خیلی خطرناکه

‫اصلا تو اسپانیایی بلدی؟

‫اون زخم رو گردنت چیه؟

‫مال طناب داره خوبه

‫اقایون نشعه مامان نیومد؟

‫موهاشو

‫سیمون و هارمونی برام درست کردن ‫اینجا رو داشته باش

‫اون یکی گوش باید میزدی

‫لعنتی ‫جدی میگی؟

‫شوخی کردم ‫کثافت

‫باید تو پارک ملی کشت بدیم

‫الان خیلی ها اونجاها اینکارو میکنند

‫مثل پارک ایگل

‫نلسون مندلا

‫این اطراف پارک ملی هست؟

‫جنگل های ملی کلیولند هست

‫ما تو اوهایو هستیم پسر مگه مواد مصرف کردی؟

‫اون تو سان دیگوئه

‫باید تو جنگلهای ملی سینسیناتی کشت بدیم سایلس

‫کلیولند

‫کلیولند... پیتزبرگ هرجایی حالا چی شده؟

‫اگه مامان تا آخر هفته نیومد من اتاقش رو میگیرم

‫گمشو من بزرگترم ‫من میگیرم

‫کفتارها

‫اگه نانسی نیومد باید اتاقش رو قفل کنیم

‫به هیچ چیز هم دست نمیزنید ‫فهمیدید؟

‫به هیچی تو اونجا دست نمیزنید

‫حیوونها

‫سنگ کاغذ قیچی میزنیم ‫باشه

‫یک... دو... سه

‫ببخشید نا امیدتون میکنم ولی من برگشتم

‫برگشتی... اون اومد اره

‫گردنت چی شده؟

‫الو؟ دوستت پیش منه

‫چی؟ کی؟ ‫کدوم دوست؟

‫دوستت سیلیا

‫اون پیش منه ‫باید پول بدی و گرنه میکشمش

سیلیا؟

‫سیلیا هودز

‫من دزدیدمش و امروز میخوام بکشمش

‫چه خوب

‫چی؟

‫برام ٤٠٠٠٠ دلار بفرست وگرنه میکشمش

‫دیگه دیر شده ‫ما با هم دوست نیستیم

‫خیلی خب ...

‫بیداری؟

‫شنیدم موبایلت زنگ خورد گفتم... ‫میخوام بخوابم

‫یه نقشه ای دارم

‫خوبه

‫باید سریع بریم

‫نقشه ام همینه ‫فرار

‫نمیتونیم فرار کنیم

‫چرا؟

‫مافیای مکزیک اینجاست هیچ جا نمیتونیم بریم

‫میخوای چکار کنی؟ ‫بشینی تا بیان ما رو بکشن؟

‫تو؟ تو و ما؟

‫دیر یا زود اونا میان نانسی

‫تو بگوزی هم اونا میفهمند

‫الانم دارن مثل یه گربه ‫باهات بازی میکنند

‫اونا هم مثل گربه نره میمونند

‫خواهش میکنم بذار بخوابم ‫نه

‫وقتشه بلند بشی ‫چون باید به کارهامون برسیم

‫باید بریم دانمارک

‫مافیای مکزیک تو کوپنهاگن نمیتونه پیدامون کنه

‫اونجا خیلی فوق العاده ست

‫فوق العاده فوق العاده

‫و دوست دارم

‫من حامله ام

‫باید بخوابم

‫این...

‫صبر کن ببینم ‫چی؟

‫نه ‫بگیر بخواب

‫بعدا باهات حرف میزنم

‫چیه؟

‫سلام سزار

‫یه ادرس بهت میدم ساعت ۲ باید اونجا باشی

‫تا حالا فیلم سکس از کون رو دیدی؟

‫همونی که خرابش کردی نگران نباش دو تا ازش دارم

‫فکر نکنم بتونم اینو تموم کنم

‫سلام شین ‫داری کتاب میخونی؟

‫اقای شانداسکی

‫قبل از اینکه کتاب سوارکار کایت رو بذارید اینجا خوندید؟

‫اره ‫فکر میکردم شما هم میخونیدش

‫میتونی شین؟

‫چون به نظر میرسه خیلی کار داری

‫نمیدونم درباره چی حرف میزنید

‫البته که میدونی نه نمیدونم

‫من 23 تا برگه امشب باید تصحیح کنم همشون هم درباره کتاب فرنک هست

‫میدونی چقدر سخته؟

‫شما کتابهای سختی انتخاب میکنید