The Flatterer (아부쟁이 얍!)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers The Flatterer Web Drama

Il presente è il bambino necessario di tutto il passato, e la madre di tutto il futuro. -R.G. Ingersoll-

Kwak Dong Yeon è Park Geon

Bo Ra of Sistar è Lee Bong Hui

Lee Jae Jin degli FT Island è Yoo Dae Chi

Moon Won Joo è Kang Tae San

Jeong Jae Hyeong è Kim Ho Geol

J Otaku Fansub The Flatterer Web Drama

Sono diventato nuovamente uno studente trasferito con una nuova uniforme. Dannazione!

Il nome '' Park Gun '' stampato su un diploma ...

per mantenere quella promessa.

Ahjusshi, Ahjusshi! Fermo, fermo!

Mi scusi. Ahjusshi, si svegli.

Questa è l'ultima fermata!

- Abbiamo passato il liceo Poong Rang? - L'abbiamo passato qualche tempo fa!

Ah, avresti dovuto svegliarmi prima. Sai maledettamente bene che sono uno studente.

Non sembra uno studente.

Non vedi che sto indossando una divisa? Sono uno studente!

In ritardo come sempre!

Voi coglioni siete dei ripetenti gravemente colpevoli! Spazzatura umana!

- Avevo solo 5 minuti di ritardo. - 5 minuti? Come ti permetti di rispondere? - Professore.

- Cosa? - "Spazzatura umana '' non è un po' troppo?

- Tu sei la spazzatura più spazzatura. Stai giù! - Ha ragione.

- State giù. Fatelo correttamente almeno. - Lo sto facendo correttamente!

Salve professore. A causa del traffico, sono un po' in ritardo.

A terra anche tu! Non ti avevo detto di non portare qui la macchina?

Eh! Per favoremi lasci andare per questa volta. Questa mattina ... Quel pezzo di ...

Ah, a causa di un cliente, sono un po' in ritardo.

La prego di accettare questo e lasciarmi andare per questa volta.

Ma guarda tu.

Lo sa. Quindi, mi scusi.

A terra, ORA!

Dove ha preso quelle cattive abitudini? Steso a terra!

- Ho sentito che questo avrebbe risolto tutto. - Questo risolve tutto, è coglione?! Questo risolve tutto. Vieni qui! Vieni qui!

Ahh, che cattivo tempismo!

Ah, va bene.

Ah, sembra delizioso!

- Cosa fai? - Ah, bollente!

Ah, mi hai spaventato, idiota.

Vedi, questo è quello che si ottiene quando si mangia di nascosto da solo!

Che cosa significa mangiare di nascosto? Ma..

Non dovresti essere in classe adesso? Che ci fai qui?

Non ho fatto colazione questa mattina. Sono dovuto venire a scuola e adesso ho fame ...

Ah, davvero? Quindi, vorresti mangiare un po' di questo?

Si.

- Paga prima. - Eh? Non ho soldi.

Ah, davvero? Allora, vai via! Devo mangiare in fretta e lavorare.

Siamo parenti!

Ah, giusto, giusto. Parenti ... siamo una famiglia.

Daechi-ah, come tuo zio questo è quello che penso ...

ho una filosofia aziendale che è incentrata sul denaro.

Gli affari sono affari. La vita privata è la vita privata, chiaro?

Zio, perché sei così avaro?

Mi chiami zio solo in un momento come questo, giusto? No!

Wah!!! Sei così avaro solo per un ramen!

Solo per un ramen? Sai quante confezioni di ramen hai rubato da questo negozio!

Il ramen si fredderà!

Ehi, ehi, ehi!

Mi scusi. C'è qualcuno?

Il vice preside, non c'è ancora?

Sono io il vice preside. Come posso aiutarla?

Ci siamo trasferiti oggi.

Ah, è grandioso! La tenacia di non mollare in materia di istruzione!

E' vero! Tenacia!

Che cosa stai facendo, non entri?

- Chi è ... ? - Mio fratello più giovane.

- L'età ...? - Eh, ti piaccio così tanto?

Voglio dire suo fratello più giovane.

Non ha sempre avuto questo aspetto, ma ha mangiato un sacco di erbe medicinali.

Anche così, ha ancora 19 anni, 3° anno di scuola superiore.

Che cosa stai facendo? Sbrigati a presentarti.

Lui è così perché ha in mano una bambola, ma non è tipo da combinare cose strane.

Non si preoccupi. Faremo del nostro meglio per guidarlo come educatori.

Noona. Mi piace questa scuola.

E' così. E me piace il vice preside.

Vice Preside, ci vediamo.

Mamma, davvero non posso sopportare questo posto!

Proprio adesso è arrivato uno psicopatico con una bambola in qualità di studente!

Ah non so, non lo so ... Mamma, mi hai detto tu di andare a scuola!