A Gentleman in Moscow

ثورة ١٩١٧ وإعدام العائلة الملكية غير وجه روسيا بين عشية وضحاها

خلال الأربعة سنوات التالية اللينينيين أعادوا تنظيم البلاد تم إبادة الأرستقراطية القيصرية ،روسيا عادت إلى شعبها

إنتهت روسيا القديمة وبدأت روسيا الجديدة

لا، ارجوكم

توقفوا، ارجوكم

قولي اسمك

"ألكسندر إيليتش روستوف"

العنوان؟

على مدى السنوات الأربع الماضية كنت أقيم

في الجناح ۳۱۷ بفندق "متروبول"

لماذا؟

لقد احترق بيتي

الوظيفة؟

ليس من شأن السادة المحترمين أن يكون لديهم وظيفة

يبدو أنك لا تقدر خطورة موقفك

لا، أخشى أنني أفهم ذلك تماما

هل غادرت روسيا إلى باريس في ربيع عام ١٩١٤؟

نعم، أتذكر أزهار التفاح في الأشجار

في جميع الاحتمالات أجل ،كان الربيع

ما يهمنا هنا

هي عودتك في عام ١٩١٨

لماذا عدت بعد عام واحد فقط من الثورة؟

لابد أنك تفهم الإستقبال الذي سيحصل عليه

رجل بنبلك

لقد اشتقت للمناخ

هل أنت المؤلف

لهذه القصيدة عام ١٩١٣

"أين هدفنا الآن؟"

هل كنت أنت المؤلف؟

لقد نُسبت إلي، نعم

يعتبر الكثيرون هذه القصيدة

دعوة للعمل الثوري

من الصعب علينا أن نساوي مع رجل

الذي استسلم بوضوح لفساد طبقته

والآن يشكل تهديدا ضد روسيا وشعبها

أنا واحد من شعبها

كنت كذلك

نحن نميل إلى أن نضعك في مواجهة الحائط.

ولكن هناك من هم في الرتب العليا للحزب

الذين، بسبب قصيدتك

يحسبونك من بين أبطال القضية الثورية.

لذلك، فإن هذا هو حكم هذه اللجنة،

الآن أصبحت العاصمة تحت السيطرة الكاملة للحزب،

أن يتم إعادتك إلى الفندق الذي كنت تفضل به

حيث ستبقى لبقية أيامك

ولا تخطئ

إذا وضعت قدمك خارج المدينة مرة أخرى

سيتم إطلاق النار عليك

أيها السادة، أعتقد أنني أستطيع أن أجد طريقي الخاص

تحرك

موسكو ١٩٢١

ذلك اليوم، اعتقد الكونت أن حياته قد انتهت

ولكن في الحقيقة كانت هذه مجرد البداية

ليس فقط بالنسبة له ولكن بالنسبة لي أيها

وفي السنوات التي تلت ذلك

أصبح الكونت "ألكسندر روستوف" يعني العالم بالنسبة لي

صاحب السعادة، لم نعتقد أنك..

يسعدني رؤيتك، "فاسيلي"

جناحي الطابق الثالث، أيها السادة

المصعد أم الدرج؟

كيف يفترض بنا أن ننتصر في ميدان المعركة

إذا لم نتمكن من الاختيار بين المصعد والسلالم؟

هل سبق لك أن كنت في ميدان المعركة؟

الدرج إذن

إنه منظر جميل لمسرح "البولشوي"، أليس كذلك؟

كل هذه أغراضك؟

ادخار للألواح الأرضية والسرير نعم

قرأت قصيدتك

نبرة صوتك توحي

أنك لست معجبا كبيرا

لقد وجدت أنه من الصعب أن أصدق

أن هذه الكلمات جاءت من فم رجل مثلك

ما المقصود من كل هذا؟

أنا هنا لأرشدك إلى مسكنك

هذا هو مسكني

ما هذا المكان؟

قبل الثورة، كانت هذه الغرف

لخدم ضيوف الفندق

حسنا، لديه نافذة على الأقل

وهذا السرير سيناسبني

إنه جيد، على ما أعتقد

نعم، هذا مناسب جداً شكراً لك

ظروفك المتضائلة لن تسمح لك

بالاحتفاظ بكل ممتلكاتك

لكنني سأسمح لك بأخذ بعض الأغراض الشخصية

والبقية؟

تصبح ملكا للشعب

يجب أن أضيف لقد حررنا عملتك

من خزنة الفندق

سيتم توفير الطعام والمسكن

لقد انتهت الحياة بالنسبة لك ولأمثالك في موسكو

يجب ألا تغادر هذا الفندق أبدًا

اذا فعلت ذلك

سأكون في إنتظارك

أعتذر

لم أفكر أبدا في السؤال عن اسمك

اسمي ليس من شأنك

حسناً، شكراً لك لقد قمت بواجباتك

بأعظم المجاملة المتاحة لك

افتح الباب

إرفع الأثقال

مرة في الأسبوع

بدون فشل يا "ألكسندر"

"هيلينا"

يوم واحد

مساء الخير "أندريه"

صاحب السعادة، مساء الخير

لم أكن متأكدا مما إذا كنت ستتناول العشاء معنا هذا المساء

سيوفرون لي الطعام والمسكن

سأرشدك إلى الطاولة

شكرا لك

الأغبياء

يطلب سالتيمبوكا مع ملفوفاً لحم العجل مع لحم الخنزير.

أين لحم الخنزير المقدد ؟ أين المريمية ؟

ليس لدينا لحم الخنزير المقدد، أيها الطباخ أو المريمية

لذا، هذه ليست سالتيمبوكا

- لا، أيها الطباخ. - إنه مجرد لحم عجل مطبوخ بشكل سيئ.

أنا آسف أيها الطباخ لقد نفذ لحم العجل لدينا.

بالطبع لقد نفد لحم العجل لدينا!

سالتيمبوكا على الطاولة رقم السابعة

من أجل الكونت.

الكونت؟

هل هو هنا؟

- ماذا يفعل؟ - أعتقد أن...

إنه يرفض أن يتعرض للضرب.

هل كل شيء يرضيك، صاحب السعادة؟

سالتيمبوككا

مع الدجاج بدلا من لحم العجل؟

وبدلاً من البروسسيوتو

لحم الخنزير الأوكراني؟

بدلاً من المريمية

ويجب أن أعترف أن هذا استغرق مني بعض الوقت

ولكن أعتقد أنه نبات القراص

الرجل ذو الذوق هو شيء نادر هذه الأيام

لقد كان نبات القراص، صاحب السعادة

يبقى ذوقك غير مسبوق

أحسنت يا سيدي

أحسنت

صاحب السعادة

لم أكن أتوقع حضورك

"یاروسلاف"، من أجلك يسعدني الانتظار

بعد سبع أربعين يوماً

مرحبا

مرحبا

أنا أحب شاربك

أنا أحب شعرك

"ألكسندر إيليتش"؟

هل هو أنت حقاً؟

الأمير "نيكولاي"، صديقي العزيز إنه لأمر رائع للغاية أن.....

أنا "نيكولاي" فقط الآن

أنت تبدو جيدا

كيف كان حالك؟

سأكون معك خلال لحظات

أخبرني بكل شيء

آخر مرة رأيتك كنت تعزف "باخ"

إحدى حفلات عشاء جدتك

أعتقد أنني مازلت أعزف "باخ" في حفلات العشاء

سأكون هنا معظم الأسابيع

ووالدتك وشقيقتك بخير؟

إنهم في سويسرا

نعم، أعتقد أنني سمعت ذلك

هل مازلت تعيش في القصر القديم؟

لقد استولوا عليه

لكنهم سمحوا لي بالاحتفاظ بغرفة

حسنا على الأقل لدينا صحتنا

حسنًا، من الأفضل أن أذهب

بالطبع، أنا آسف لم أقصد تأخيرك

ربما يمكننا تناول مشروب في الحانة

بعد العشاء

أود ذلك كثيرا

"نيكولاي"

يمكنهم أن يأخذوا منزلك أو غرفتك

لا يمكنهم أن يسلبوك من أنت

اعتقدت أنك كنت في باريس

لماذا بحق السماء عدت إلى هذا البيت المجنون؟

لإيصال جدتي بأمان على متن سفينة إلى إنجلترا

"أودريوس"، هل يمكن أن نحصل على نفس الشراب مرة أخرى؟

نعم، صاحب السعادة

شكراً لك

أنا آسف لسماع ذلك عن شقيقتك

ماذا ما زلنا نفعل هنا؟

عندما كنت صبيا صغيرا

لم يمض وقت طويل بعد وفاة والدي جدتي، الكونتيسة

دعت فتي من العقار المجاور

اعتقدت أنه سيبهجني

كان يُدعي "أوبلينكسي"

لقد تغب علي في لعبة الدراما

لم أتقبل الأمر جيدا

ذرفت الدموع، وتناثرت القطع

وربما قمت بالسباب

وفي وقت لاحق من ذلك المساء

وجدتني لا ظلت ممتلئا بالغضب

وقالت

"ليس هناك شيء ممتع يمكن أن يقال عن الخسارة"،

وهذا الصبي "أوبولينسكى" هو بالتأكيد حبة دواء

ولكن، "ساشا" لماذا

ستمنحه الرضا؟

"أوبولنسكي"

هذا ليس "فلاديمير أوبولنسكي" أليس كذلك؟

من عائلة "نيجني أوبولنسكي"؟