Almost Human

Di tahun 2048.

Perkembangan teknologi tak bisa lagi dikendalikan.

Kemajuan berbahaya selamanya meningkatkan tindak kriminal.

Polisi tidak siap.

Penegak hukum melawan kecurangan ini...

...dengan metode pertahanan baru.

Tapi tak semuanya diciptakan sepadan.

Ide di balik DRN adalah untuk menjadi semanusiawi mungkin.

Mereka didasarkan pada program yang disebut Synthetic Soul (Nyawa Sintetis).

Itu sangat gila.

Kubimbing kau masuk?/ Ayo.

Sekarang semua polisi...

...manusia dan robot bersama-sama...

...berperang demi menjaga kita semua.

Kita mau lihat apa berikutnya?

Bagaimana kalau ke tempat yang menarik?

Karyawisata harusnya menyenangkan.

Mereka datang untuk belajar, John.

Aku yakin mereka banyak belajar.

Baiklah...

...siapa di antara kalian yang orang baik?

Sekarang, siapa mau tahu kemana panggilan 911?

Atau...

...siapa mau lihat dimana kami menyimpan senjata?

Siapa mau bertemu Kapten Maldonado?

Atau siapa mau....

...melihat apa yang terjadi pada orang jahat?

Yeah.

Kalian ingat Johnny Horowitz, kan?

Keberuntungan si Johnny tua...

...akhirnya menghilang.

Kau lihat, rekan kriminalnya yang terorganisir...

...mereka melakukan ini kepadanya.

Meledakkan lengannya.

Oke.

Kau tahu, ayolah, ayo pergi.

Hei, kau mau kemana?

Kau keterlaluan, John.

Anak-anak cemen.

Ini dia.

Mereka cantik.

Segera masukkan mereka ke air setelah kau sampai rumah.

Tentu, terima kasih.

Sampai jumpa minggu depan, Tanya./ Oke.

Dah.

Kau pikir apa yang sedang...

Ambil saja. Ambil, kumohon.

Jatuhkan senjatamu!

Jatuhkan senjatamu!

Jatuhkan senjatamu!

Tak ada ledakan, tak ada objek asing.

Ini robot pelayanan...

...diprogram ulang untuk kejahatan.

Yeah, aku paham, Sherlock.

Tutup TKP, foto dan kumpulkan barang bukti.

Prosedur rutin.

Di mana filenya?

Kasus nomer 45344.

Pastikan kau juga melabelinya.

Bagaimana kau bisa masuk kemari?

Aku sudah di sini sejak lama.

Dia berjalan masuk ke peti barang bukti...

...seolah dia tahu kemana dia harus pergi.

Bukan seolah. Dia memang tahu.

Apa yang kalian dapat?

Panggilan datang dari 2247.

Beberapa saksi melihat robot menodong wanita.

Setelah dia menyerahkan tasnya...

...si robot menembak dari jarak dekat.

Para opsir mengejar dan menghancurkannya.

Setidaknya, mereka pikir begitu.

Kita punya masalah besar di sini.

Bisa kau berikan sudut yang lebih baik?

Ada yang mengenali kepala itu?

Itu mustahil.

Itu tak mungkin.

Kau yakin?/ Tentu.

Itu sebuah XRN.

Kenapa bisa ada di penyimpanan barang bukti kita?

Maaf, aku tak paham.

Apa itu XRN?

Kupikir kita sudah menghancurkannya./ Hancurkan apa?

Tubuhnya sudah dihancurkan, kepalanya ada...

..di penyimpanan barang bukti selama dua tahun.

Jadi seseorang memprogram robot untuk melakukan kejahatan...

...mengeluarkannya, dan berakhir di penyimpanan barang bukti...

...untuk mencuri kepala itu?

Tepat. Ini bukan kejahatan acak.

John, pergilah ke Distrik 14...

...15 dan 18.

Tempatkan BOLO di setiap titik di kota.

Konsolidasikan semua drone dan teruskan pengamatan.

Aku ingin tambahan tim keamanan dan patroli...

...di semua target bernilai tinggi.

Insyndicate. Insyndicate menyerang...

...penyimpanan barang bukti kita beberapa bulan lalu.

Kupikir inilah yang mereka cari.

Kenapa Insyndicate atau orang lain menginginkannya?

Aku tak punya catatan tentang XRN.

Sebuah XRN dengan senjata sebanyak itu sama dengan terorisme.

The Wall.

Ada apa dengan the Wall?

Jika ini tentang terorisme...

...tak ada target yang lebih baik.

Kau pikir dia akan berusaha menerobos...

...di antara kita dan di sisi sebaliknya?

Tentunya dia tak punya cukup senjata.

Peringatkan komandan pengawas di the Wall.

Beritahukan agar ekstra waspada.

Aku ingin dia dienyahkan dari jalanan.

Kapten, apa yang terjadi?

Dorian...

...selama dia di luar sana, banyak orang akan tewas.

Halo.

Kau mau kemana?

Apapun yang kau cari di dalam file itu...

...takkan kau temukan.

Kebanyakan sudah ditulis ulang./ Kenapa?

Karena itu aib bagi departemen ini.

Apa yang terjadi di hari itu, John?

Pertama-tama, itu bukan satu hari.

Itu tiga hari.

Pernah dengar perusahaan bernama Lumocorp?

Ya. Mereka yang membuatku.

Maka kau tahu....

...tak lama setelah mereka diintregrasikan...

...ke dalam satuan polisi, para DRN...

...mulai mengalami malfungsi.

Perilaku mereka berubah sulit diprediksi, aneh.

Beberapa bahkan ada yang bunuh diri...

...karena mereka tak sanggup menerima apa yang mereka lihat.

Jadi kalian semua dibebas-tugaskan...

...dan digantikan oleh robot generik, MX.

Setelah pesanan Lumocorp dibatalkan, dalam semalam...

...mereka berubah dari perusahaan paling sukses...

...di dunia menjadi sebuah kegagalan total.

Jadi...

...dihadapkan dengan segunung hutang dan tumpukan android...

...yang tak diinginkan siapapun...

...pria yang menjalankan perusahaan itu menciptakan robot baru.

XRN.

Dia merancangnya lebih menyerupai tentara ketimbang polisi...

...dan mereka mengadakan demo besar di pusat kota, Green Street.

Semua politisi hadir, para tokoh pemimpin.

Katakan saja....

...itu tak berhasil dengan baik.

Ketika unitku dipanggil di hari kedua...

...mereka mendirikan tenda medis darurat di luar gedung.

Medis tak bisa mengimbangi bertambahnya korban.

Selama 36 jam...

...kami menyerangnya dengan semua yang kami punya.

Tembakan peluru tajam...

...bom ringan, banyak sekali MX.

26 polisi masuk ke gedung itu dan tak keluar hidup-hidup.

Ada berapa banyak XRN di sana?

Di hari ketiga...

...akhirnya kami berhasil menyudutkan dia di puncak gedung.

Kami menghancurkannya.

Satu-satunya yang tersisa hanyalah kepalanya.

Kepala itu.

Kapten Maldonado mengirimiku...

...sisa dari robot yang kabur...

...dari penyimpanan barang buktimu.

Aku punya kabar baik dan buruk.

Kabar buruknya, siapapun yang memprogramnya sangat mahir.

Semahir apa?

Tubuh robot itu...

...pada dasarnya cuma rakitan robot lama.

Tak ada yang unik atau bisa dilacak...

...dari penggunaan materialnya...

...selain itu dimodifikasi secara jenius.

Modifikasi?

Yeah, itu didesain dengan sumber energi kedua yang tersembunyi.

Para opsir yang mengeluarkan android itu berpikir...

...mereka sudah menghancurkannya...

...tapi setelah itu dimasukkan ke penyimpanan barang bukti...

...kekuatan alternatifnya diaktifkan, dan...

...selanjutnya kita semua tahu apa yang terjadi.

Kau punya ide siapa yang bisa menciptakan hal macam itu?

Uh, aku tak tahu. Aku bisa bertanya-tanya ke beberapa orang.

Kau bilang sesuatu tentang kabar baik.

Um, yeah, bekas hangusnya bukan apa-apa.

Uh, hasil tesku kembali dengan hasil negatif.

Tunggu... darimana kau tahu tentang itu?

Tentang kasus itu, Rudy.

Yeah.

Ah, ya, kabar baiknya...

...dia mungkin punya tumit Achilles (kelemahan) sendiri.

Seperti ucapanku, material yang digunakan untuk membuat tubuh...

...sangat kasar, dan jika itu mengunakan...

...sumber energi kedua.

Kukira dia takkan pergi jauh-jauh.

Dia perlu tubuh baru.

Danica.

Perhatian, semua unit:

terlihat di Section 43, distrik pergudangan.

Target melarikan diri dari lokasi.

Korban dalam keadaan sadar, sedikit luka gores.

Detektif Kennex.

Trims, Morris.