Penguins of Madagascar

NOEN ÅR TIDLIGERE

Antarktis.

En ugjestmild ødemark.

Men selv her,

på jordens frosne rumpe,

finner vi liv.

Og ikke hvilket som helst liv.

Pingviner!

Lykkelig, lekende, vaggende,

søtt og nusselig liv.

Se på dem

der de dumper ned

på den lubne rumpestumpen.

Hvem kan ta disse

artige snøklovnene...

Seriøst?

Vet noen

hvor vi marsjerer hen?

Hvem bryr seg?

Jeg stiller ingen spørsmål.

Ikke jeg heller.

Ikke jeg heller.

Ja vel, da!

Vi får fly frem og se selv.

Kowalski! Rico!

Iverksett luftovervåkning.

Da gjør vi det! Gjør det!

Kom igjen!

Skipper, vi kan visst ikke fly.

Hva er vitsen med disse da?

Jeg liker det!

Det kan være greia vår!

Hva skal vi kalle det?

Vi kaller det "high one".

Så noen det?

Det var et egg.

Skal noen hente det?

Vi kan ikke gjøre det.

Hvorfor ikke?

Det er en farlig verden der ute,

og vi er bare pingviner.

Bare søte og nusselige.

Ja! Hvorfor tror du de bestandig

lager dokumentarfilmer om oss?

Beklager, gutt.

Vi mister noen egg hvert år.

Det er bare slik naturen er.

Å ja. Naturen.

Det gir vel mening,

men noe innerst inne sier meg

at det gir null mening.

Vet dere hva?

Jeg avviser naturen!

Hvem er med meg?

Det gamle skipet.

Ingen har vendt levende tilbake derfra.

Slapp av, Kowalski.

Det er en fugl der nede nå.

Se, han har det bra.

Sjøleoparder.

Naturens slanger.

Er ikke slanger

"naturens slanger"?

Hvordan kan jeg vite det?

Jeg bor på en frossen tundra.

De prøver seg på egget!

Finn en vei ned, ASAP.

Alt vi trenger,

er 90 meter tare...

De små, hjelpeløse pingvinungene

er frosset av redsel.

De vet det betyr den visse død

å falle fra denne klippen.

Gunter, gi dem en dytt.

...maneter vi har trent til

å adlyde enkle kommandoer.

Det var noe annet!

Bra, Rico!

Ikke la dem ta det!

Ok! Det funker også.

Opp i høyden!

Booyah!

Suksess!

Jeg anbefaler å skyte nå!

Nei. Vent.

Vi burde virkelig skyte!

Ikke før vi ser

det hvite i øynene dens.

Det er mest pupill.

Veldig lite hvitt! Nesten ingenting!

De er vel litt hvite?

Ikke det spor!

Hva om de ser

veldig langt til venstre?

Varsku her!

Kowalski, analyse?

Vi er helt rå på dette!

Gutter, vi klarte det!

Oppdrag utført.

Vi kan gjøre greia vår!

High one!

Ja!

Min feil!

Det er fødselens mirakel!

Et øyeblikk av

enestående skjønnhet.

Noe så kvalmt!

Jeg tror jeg har fosterhinne i munnen.

Hallo! Er dere familien min?

Du har ingen familie,

og vi kommer alle til å dø. Beklager.

Hva?

Hva? Jeg trodde

det var derfor vi nikket.

Ingen skal dø!

Vet du hva du har, gutt?

Du har oss.

Vi har hverandre.

Hvis ikke det er en familie,

vet jeg ikke hva som er det.

Så skjønn.

Kowalski, hvordan ligger vi an?

95 % sikkert

at vi fortsatt er fortapte.

Og de andre 5 %?

Ærefulle eventyr

ingen pingviner har opplevd maken til.

Jeg liker de oddsene.

Men hvor skal vi?

Til fremtiden, gutter.

Den strålende fremtiden.

DEN STRÅLENDE FREMTIDEN

Den låta!

Den får laksen

til å komme opp igjen.

Sangen blir høyere, Skipper.

Så opp med farten!

Og få den parykken av Menig!

Kowalski, statusrapport!

Jeg er veldig lei av den låta.

Det beste ved å eie et sirkus

er at man kan ta med

en kanon over landegrensene.

MADAGASKARPINGVINENE

På denne dagen for ti år siden

klekket et lite egg,

og verden ble litt søtere.

Så i kveld, Menig,

feirer vi bursdagen din

ved å infiltrere

USAs gullreserve

på Fort Knox!

Strålende!

Hva?

Der er hun, gutter!

Målet for

våre infame drømmer,

vårt smør på brødet,

vår royal flush...

Skipper?

Menig, hva sier regelen

om å avbryte analogier?

Unnskyld. Bare fortsett.

Stunden er over.

Menig ødela den.

Sir, vi nærmer oss målet.

Men, Skipper,

jeg tror ikke...

Tviler du på

mine lederegenskaper, Menig?

Nei, sir.

Synd.

For jeg respekterer

en soldat med litt tæl.

Virkelig?

Da synes jeg ikke vi...

Rolig nå!

Ikke så mye tæl.

Se på deg.

Fortsatt like skjønn.

Varsku her!

Klokken åtte. Nattatid!

Hva?

Menig, kom igjen!

Oppgi passord.

Kowalski, din tur.

Oppgi passord.

Rico, sonisk angrepsapparat.

Ærlig talt. Du tuller, hva?

Kentucky, Skipper.

De elsker Flatt og Scruggs.

Kom inn, folkens.

Ta en iste.

Menig, hvis du kunne få

hva du ville i hele verden,

hva ville det vært?

Jøsses, Skipper.

Å være et viktig og verdsatt

medlem av teamet, tror jeg.

Å. Vi har noe annet til deg.