Billions

Sebelumnya di...

Kita menangkap tangan dia.

Jadi, dia akan mundur cepat,

lalu kita kembali lakukan yang seharusnya dilakukan. Axelrod.

Jika kau hadapi dia dan ambil risiko itu,

kau harus ambil imbalannya.

Aku bilang aku tahu, Ayah.

Terduga pola perdagangan di Pepsum Pharmaceuticals.

Peter Decker, Quaker Ridge Financial.

Mulai dari Decker karena menjabat terlama

di Axe Capital yang keluar dengan bantuan Axe.

Itu juga membuat dia loyal pada Axe, lebih sulit untuk membukanya.

Minta Terri McCue di FBI untuk selidiki ini juga.

Kau tahu Cross-Co?

Perusahaan menengah, punya banyak kontrak

dengan perusahaan roti, YumTime.

Kau adalah PM terbaik di sana. Kau tahu itu.

- Mereka amat yakin. - Luar biasa.

Kau pikir kau akan mengancamku?

Rambutmu, akan positif jika dites kokain,

bisa di tangan Chuck Rhoades dalam sejam.

Kau akan perhatikan, dengar dan lapor.

Inilah tujuan semuanya.

Bukan hanya firma kita selamat pada 11 September,

tapi juga tak menyerah.

Ini salah

bahwa kau yang berdiri di sana.

Jika seseorang ada masalah denganmu

dan dia menemuimu langsung,

kau lakukan sebisamu untuk urus itu.

Tapi jika dibawa ke muka umum,

dunianya akan runtuh.

- Apa kau mengancamku? - Kau bisa pastikan itu.

ANUGERAH TERBATAS SEARCH PRESS

PENERBIT BUKU SPESIALIS SENI KERAJINAN MEMBERI PENGHARGAAN PADA

ALBUS MACNAIR UNTUK PENERBITAN LUAR BIASA

12-9 SEHARI SETELAHNYA OLEH JUNE RAICHLEIN

Aku dapat giliran di klub.

Oh, sialan.

Kau ingin bir atau sesuatu?

Ayo bercinta.

Katakan lagi.

Ayo bercinta.

Aku tak biasa tidur dengan penulisku.

Kasihan mereka.

Jadi, minggu ini?

Orangmu buat rencana pemasaran untuk bukuku.

Kami akan membuatmu menjadi penjualan terbaik.

- Ya. - Aku bisa masuk acara pagi.

Itu pasti.

- Pagi. - Hai, Axe.

Scrumpet?

Kau pernah makan ini?

Orang tuaku punya toko di Kew Garden.

- Kami menjual ini. - Kau besar di Queens?

Ke sana saat aku sembilan, dari Korea.

Kau bisa bahasanya?

Bagus untuk tahu.

Kau bekerja di toko itu?

Setiap pagi, setiap sore,

dan belajar di akhir pekan.

Lalu masuk Stanford.

Impian Amerika.

Ini sesuatu yang tidak diajarkan di Stanford, Ben.

Kapan pun kau bisa, ambil perusahaan untukmu.

Bagaimana menurutmu?

Tidak seenak yang aku ingat.

Dan itu masalah, karena aku punya banyak sekali makanan ini

dan akan bertambah lagi.

Ya, Jack.

Jam berapa ini?

Baik.

Itu gila.

Baik.

Sial. Benarkah?

Sialan.

Ya, baik. Terima kasih sudah beritahu.

Bajingan.

Masalah?

Itu telepon dari teman ku seorang agen

yang bekerja di Distrik Timur.

Baik.

Semalam, mereka tangkap seseorang di Greenwich

karena penipuan sekuritas.

Langsung ke bagian yang buruk.

Orang itu bekerja untuk Decker.

Dia akan bicara untuk selamatkan diri.

Bajingan. Jam berapa ini?

5:50

Ayo.

Pelan-pelan, kawan.

Maaf, pak.

Apa?

Kau tak bersihkan kotoran anjingmu.

Ya, aku lupa bawa kantong.

Kurasa tidak

Karena, bukan hanya itu hukumnya,

itu juga kesopanan, bung.

Dan aku pernah lihat kau.

Kau keluar gedung itu, anjingmu buang hajat,

dan kau biarkan kotorannya begitu saja.

Kenapa tak kau urus urusanmu saja?

Ini urusanku.

Kau orang itu.

Aku orang itu.

Baiklah, kau ada kantong lagi?

Tidak. Aku sudah pakai punyaku.

Aku bersihkan lain kali.

Kau bersihkan sekarang.

Tidak bisakah kau maafkan?

Maafkan.

Terdengar sederhana, mudah.

Benar, maafkan. Itu hanya kotoran anjing.

Tapi itu adalah kata laknat.

Jika aku maafkan kotoran anjingmu,

berarti aku maklumi

jalanan ini dipenuhi kotoran,

akan begitu sebelum kita sadar.

Lalu akan menempel pada celana dan sepatu kita,

dan terbawa sampai ke rumah,

lalu rumah kita akan bau kotoran, juga.

Mudah untuk memaafkan.

Kau tahu, kenapa tidak...

Bagaimana jika kita maklumi kejahatan kecil?

Ada anak mencuri lima dolar dari toko? Siapa peduli?

Mungkin nanti dia akan putuskan untuk mencuri TV-mu

atau menerobos rumahmu dan mencuri istrimu.

Tapi apa bedanya?

Karena kita hidup dikelilingi kotoran.

Ayolah, bung. Aku tak punya kantong.

- Kau punya tangan. - Apa?

- Gunakan tanganmu. - Atau?

Ayolah, bung. Ayo, kawan.

Seperti itu, bagus.

Itu caranya.

Ya?

Distrik Timur bergerak ke Decker.

Bawahannya ditangkap. Sepertinya dia membantu.

Dia akan laporkan Decker? Apa kau bercanda?

Sialan. Tunggu.

Pak, masih ada lagi di sana.

Itu bukan punya Bobo.

- Sekarang, ya. - Sial. Yang benar?

Ya.

Jika mereka tangkap Decker,

lalu tangkap Axelrod, dan kita tidak.

- Kita tahu dari mana asalnya. - Dari Spyros sialan.

Ya, saat kita mengejar Birch,

si anjing itu membuat Distrik Timur periksa Decker.

Tunggu sebentar. Pak?

Terima kasih untuk tugas negaramu.

Terasa nikmat, bukan?

Baik.

Sempatkan untuk YumTime

Kami panggang untukmu

Scrumpets dan Krumblettes

Dan Scribbleberries juga

Apa kabar, Steve?

Setiap remah kau kan bilang yum yum yum yum yum

- Selamat pagi, Tn. Bailey. - Terima kasih, Cheryl.

Kantor Tn. Bailey.

Ada Tn. Purkheiser di telepon.

Terima kasih.

Ada apa, Purk?

Kabarnya, Bobby Axelrod beli 4.9% saham YumTime.

Terima kasih beritanya, Purk.

Baik.

Baik.

Bajingan! Sial.

Cheryl, ke sini!

Dan kau tahu kepanjangan PKM?

Ya.

Aku tak ingin jadi orang yang dipuaskan oleh itu.

Aku tak mau.

Tapi aku sudah tahu itu,

dan itu sisi baik menjadi tua.

Lebih baik menerima diriku daripada menolaknya.

Pantat ke mulut, kepanjangannya.

Agar maksud kita sama.

Tentu sama.

Kadang saat pulang, aku memikirkan itu di kepalaku.

Kau tahu, ada apa dengan wanita

memasukkan ke mulutnya setelah seks tanpa kondom

sehingga terlihat sangat menarik?

Dan ini...

aku terima diriku apa adanya.

Seutuhnya.

Untuk kebaikanku, tentu,

tapi juga untuk semua...

keburukanku.

Dan aku menghargai wanita yang pemberi.

Benar seperti itu.

Tapi ada lagi bukan?

Tindakan yang kau bicarakan pasti berhubungan

dengan dinamika kekuasaan.

Dominasi.

Pertanyaannya kenapa ini muncul sekarang.

Apa ada hubungan dengan pekerjaan?

Seseorang yang kau rasa tidak melihatmu dengan sepantasnya?

Maria Saldana. Wow.