Lookism (외모지상주의)

- Chào! - Chào!

- Hôm nay có phim Lookism! - Lúc mấy giờ?

LOẠT PHIM NETFLIX

Mình ngủ quên sao?

Trần nhà vốn thấp thế này à?

Đến cả bồn rửa mặt cũng có vẻ hơi thấp.

Người này là ai?

HAI TUẦN TRƯỚC ĐÓ

Trời ạ, nóng thế không biết.

Chỗ này vẫn chưa đủ.

Em xin lỗi. Hôm qua anh lấy gần hết rồi…

Thằng béo rác rưởi này.

Thú nuôi của anh không nghe lời kìa, Tae Seong.

Hyeong Seok, mày là đồ lười chảy thây.

Không.

Tao bảo gì mày cũng làm, phải không?

Vâng!

Hả? "Vâng" sao?

Gâu!

Xoay ba vòng cho tao.

Eo, kinh quá! Nó béo nứt cả ra!

Sao lại có đứa béo đến vậy chứ?

Gâu, gâu!

Ôi, tao quên mất. Mày đâu phải chó.

Mày là một con lợn.

Lợn thì sao lại sủa giống chó?

Ủn ỉn!

Ủn ỉn!

Trông buồn cười quá!

Nhìn nó không khác gì con lợn!

Này, mày lén nhìn dưới váy tao đấy à?

- Không, tôi không có… - Này!

Mày mất trí rồi hả?

Con lợn biến thái này!

Mày đẻ ra là thất bại của tạo hóa!

Sao mày dám nhìn lén cô ấy?

Cả đời mày chỉ đáng ở dưới cống thôi, thằng lợn!

Ước gì mình chết đi cho xong.

MÌ ĂN LIỀN

Con trai mẹ hát hay thật đấy.

- Con nên làm ca sĩ. - Sao cũng được!

Xin lỗi. Mẹ về nhà muộn quá nhỉ?

Đưa đây, để mẹ.

Xin lỗi đã để con đợi lâu.

Ôi, thật là! Con đã bảo không ăn trứng mà!

Mẹ quên mất. Xin lỗi nhé.

Cứ thế này nên con mới béo đấy!

Rồi, rồi! Mẹ xin lỗi. Mẹ hứa sẽ không làm vậy nữa.

Trời ạ…

- Con muốn chuyển trường. - Hả?

Có vấn đề gì sao?

Trường con toàn mấy đứa học giỏi,

nên con khó được điểm cao lắm.

- Tốt nhất là con… - Con à.

Dạ?

Mẹ vất vả lắm mới ổn định được cuộc sống ở khu này.

Tiền thuê nhà ở đây là rẻ nhất rồi.

Với cả nếu chuyển đi, con sẽ phải xa bạn bè ở trường.

Bạn bè…

ở trường sao?

Khốn kiếp!

Con đã bảo là con chỉ muốn học. Bạn bè để làm gì chứ?

Hyeong Seok à…

Nhà mình nghèo đâu phải lỗi của con! Khốn kiếp!

Trước giờ mẹ làm được gì cho con chưa?

Chào cậu!

Ồ, xin chào!

Cậu ấy xinh quá nhỉ?

Đi đường mà mắt mũi để đâu!

Nhưng vừa rồi cậu mải nhìn điện thoại…

Mẹ nó chứ! Mày vừa nói cái gì?

Xin lỗi…

Ê, lợn. Quần áo thể dục của tao đâu?

Em mang đến bàn anh ngay đây.

Bên này!

Chuyền đi!

Sút này!

Trúng đầu!

Này, con lợn! Đã bảo cấm nhúc nhích mà!

Tao cược 10.000 won đấy! Mày muốn chết à?

Xin lỗi.

- Này, họ làm gì thế? - Không rõ.

- Người đầu tiên sút trúng đầu được tiền. - Hả?

Thôi đi, mấy cậu. Thầy thể dục sắp đến rồi.

Bọn tớ đang khởi động trước tiết học ấy mà.

Tae Seong, giờ đến lượt tao!

Được rồi!

Đỡ này!

KIM MAE SIK

- Sút đẹp lắm, Mae Sik! - Thấy không?

Chuyện nhỏ với cầu thủ đội bóng đá!

Vào!

Mẹ nó…

Vào!

Ê.

Tao sút dễ tránh lắm hả?

Em xin lỗi, Tae Song. Để em trả tiền thay anh!

Giờ mày thương hại tao đấy à, thằng chó?

- Nó gục luôn rồi. - Thấy chưa.

Cú đầu tiên cứ đấm vào ổ bụng dưới xương sườn, đảm bảo nó sẽ gục!

Chuyện nhỏ với võ sĩ chuyên nghiệp!

Hay lắm, Tae Seong!

Mình không thở được…

Tao đấm nhẹ mà, thằng mít ướt này.

Hyeong Seok lại ăn đòn rồi.

- Chẳng hiểu nổi cậu ta. - Muốn nữa hả?

Thầy giáo sắp đến rồi!

Đấm thêm vài phát trước khi thầy đến vậy.

Cho mày một bài học nhớ đời.

Tiên sư mấy thằng ranh này!

Mẹ?

Hyeong Seok, con có sao không?

Mẹ nó đấy à?

Cô à.

Bọn cháu đang đùa với nhau thôi.

Đùa?

Đấm người ta mà nói là đùa à, thằng ranh này!

Bà cô lắm chuyện quá.

Chắc cậu ta gọi mẹ đến.

Cậu ta bị sao vậy chứ?

Đúng là đồ ngu.

Mày! Sao mày đánh con tao?

Đi với tao đến gặp giáo viên chủ nhiệm!

Chỉ là đùa thôi mà!

Thôi đi!

Khốn kiếp, mẹ làm con mất mặt quá!

- Nó vừa nói tục với mẹ à? - Nó làm quái gì vậy?

Tae Seong à, em xin lỗi.

Con trai.

Con mới về à?

Vâng.

Mẹ con mình nói chuyện đi.

Mẹ ơi, con…

Lúc ở trường…