Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

Ela está tendo contrações!

- Contrações? - Mas ainda falta uma semana.

Ele é genioso.

O pestinha não tem paciência.

Digo, o bebê.

Isso é meu.

Está me estrangulando!

Quem se importa se é de mulher? Ninguém vai notar.

Claro que vão notar.

- Traga o carro. - Pode deixar!

- O médico está esperando? - Não tive resposta.

Eu não devia ter mandado o motorista para casa.

Você teve algum sonho?

Não.

Não é hora de falar de sonhos.

O momento não poderia ser melhor.

Por que ela vai ter o bebê uma semana antes do previsto?

Por quê?

Que dia é hoje no calendário lunar?

- Coloque as meias. - Estou bem assim.

Vai machucar os pés. Isso não é bom.

Já disse que estou bem assim.

Não vai demorar dez minutos.

Lembrei!

Comprei uma cadeira de rodas para esta ocasião.

Onde está?

Onde pode estar?

Você disse que foi entregue.

Eu disse?

Sim, ontem.

Não foi o motorista Choi?

Será que está no porta-malas?

Não me pergunte. Não o mandei fazer isso.

Aguente mais um pouco.

E se te carregarmos?

E quem vai carregar?

- Consegue andar? - Sim.

- Meu celular! - Vamos.

- Onde está? - Isso não é importante.

Não podemos esquecer a bolsa para o hospital.

Certo. É do que mais precisamos.

Está no armário.

Em momentos como este, precisa manter a calma.

A cadeira de rodas deve estar no carro.

Temos que nos apressar.

Não machuque as costas.

O que foi? Fale comigo.

- Cãibra. - Cãibra?

Vai ter cãibra logo agora?

Seu pai está com cãibra. Pelo amor de Deus.

Não consegue andar?

Meu estômago está me matando.

Ji-a, não está com vontade de comer meus hambúrgueres caseiros?

E frango frito e kimbap de kimchi?

Claro que estou.

Mas você não me visita nem me liga mais.

É que a mamãe anda ocupada.

Eu mesma posso te buscar.

Sua mãe não ia querer que comesse e engordasse.

Ji-a, o jantar está pronto.

- Vai sair? - Pode me levar pra casa do papai?

Vazio

Você vem direto até mim

Na forma da límpida luz do sol

Está com diarreia?

Não é bem isso.

É melhor ficarmos em casa.

É um sinal de Deus para não irmos.

Só vamos incomodar a Song Yuan.

Acha mesmo?

Até eu acharia isso incômodo.

Vamos esperar em casa.

Mas…

Não deveríamos estar presentes na cena?

Não é uma cena de crime.

Você está mais rabugenta do que de costume.

Rabugenta?

- Discordando de tudo que digo. - Só estou conversando.

Estamos juntos há quase 40 anos.

Sei o que parece.

E sei quando está sendo sarcástica.

Olha quem fala. Por que arruinar um dia bom?

Não é?

É um dia bom mesmo.

Um dia cheio de alegria.

Não consigo conter minha felicidade.

Como será essa criança?

- As contrações são regulares? - Ainda não.

Não sei.

- Oi, pai. - Está a caminho?

- Ainda está na rua? - Sim.

Como está a Song Yuan?

- Ela está com dor? - Sim.

- Vamos ficar em casa e rezar. - Está bem.

Sua mãe não quer incomodá-la.

Sonhou com alguma coisa?

Não.

- O que disse? - Não.

De novo com os sonhos?

Desligue para ele dirigir. Segurança em primeiro lugar. Lembra?

- Vou desligar. - Certo.

- Vá com cuidado. - Está bem.

Aconselho você a pensar em outra coisa.

Pare de pensar na dor

e foque em algo engraçado como uma comédia.

Pensar no nascimento de Bada vai fazer você esquecer…

Isso dói! Por que diabos me beliscou?

Mande mensagem quando chegarem.

Avise quando chegarem na sala de parto.

Pode deixar.

Seu velho bobo. Pense antes de falar.

Mas não passei dos limites.

Deveria conhecer meu verdadeiro eu antes de ir.

Eu já conheço.

Não conhece.

Sabe como é ser jovem, mas não sabe o que a velhice traz.

Agora eu sei o que é o amor verdadeiro

e como ele me faz sentir.

Por favor, proteja a minha dignidade.

Para sempre.

Conheça meu verdadeiro eu hoje

e pare de me amar.

A Ji-a está tomando banho? Ela não atende o celular.

Acabei de deixá-la na casa do pai.

Por quê?

Ainda estou dirigindo, senhora.

- Volte e busque a Ji-a. - Como?

- Tire-a daquela casa. - Por quê?

- Não faça perguntas, obedeça. - Certo.

Quem é ela?

Sua mãe não contou?

É a namorada do seu pai.

Vovó, não brinque comigo.

Não é brincadeira.

Por que não diz a ela?

Vá embora!

Meu anjinho deve estar com fome.

Ainda mais agora.

Só preciso fritar o hambúrguer.

Não se esqueça do abacate.

Até parece.

Abacate, alface e uma rodela de tomate.

Onde está o papai?

Ele foi a um jantar.

Ele bebe o tempo todo sem a gente aqui?

Claro que não.

A Sra. Sa quer que eu leve a Ji-a.

- Ji-a. - Por quê?

Posso comer meu hambúrguer?

Ela disse para voltar logo. Deve ser urgente.

Eu volto outro dia, vovó.

Tenha uma boa noite, senhora.

Cuide-se, meu anjo.

A senhora também.

Mas que demora!

Quanto tempo levo para cuidar do meu cabelo

não é da sua conta.

Como se eu me importasse.

Alguém esteve aqui?

Está ficando surda?

Eu queria me divertir. A Ji-a esteve aqui.

Como vai explicar que roubou o pai dela?

Estou me preparando.

Ela tem a língua afiada para a idade.

Puxou à mãe.

E ela sempre foi a prioridade do Yu-sin.

Quando se trata dela, ele é um babão.

Acha que a Ji-a vai aceitar?

No mínimo, vai fazer um escândalo.

Quando isso acontecer, você será expulsa daqui, Cabeça de Peixe.

- É mesmo? - É, sim.

Nada neste mundo é garantido.

Exatamente.

A vida pode ter reviravoltas inesperadas.

E não me chame assim.

- Chamo como eu quiser. - Certo, Dongchimi.

Dongchimi.

Não é hora de fazer dongchimi?

Prepare um bem gotoso para comermos com lámen.

- Está com dor de cabeça ou tontura? - Estou bem.

O parto só vai começar depois da meia-noite. Ela nem começou a dilatar.

Dilatar?

Será que a Ji-a se machucou?

Duvido.

Se tivesse, a Sra. Sa teria nos contado.

Mande uma mensagem.

Sinto muito. É a minha agente.

Diga.

Hye-ryung, precisa vir aqui. Alguém bateu no seu carro.

No estacionamento?

Sim.

Com você no carro?

Um velho bêbado bateu no carro.

Estou indo aí.

- Ela está ferida? - Vou ver.

Vou com você.

- Com licença. - Está bem.

Leve sua bolsa.

Talvez eu vá ao banheiro.

Vou levá-la para casa amanhã.