Thirty-Nine (서른, 아홉)

TRINTA E NOVE

TRINTA E NOVE

As janelas de vidro de uma confeitaria foram quebradas.

Que?

- Três amigas -Mais de um milhão de visualizações?

foram os responsáveis ​​pelo incidente.

Deixe-me ver.

Eu não posso acreditar neste dono de loja.

Ela obviamente carregou isso para promover sua confeitaria.

Mas veja o título. "Um belo roubo."

É uma história tocante.

Um roubo? Isso é um absurdo.

Nós até pagamos pelas janelas de vidro que não estavam quebradas.

Inacreditável.

-Vamos ler os comentários. -Meu Deus, sério.

"Isso é uma amizade verdadeira. Eu gostaria de ter amigos como eles."

"Eu torço pela sua amizade. Desejo boa sorte a vocês."

Puxa, olhe para tudo isso.

"A segunda garota é tão legal. Eu queria que ela fosse minha namorada."

-Quem é a segunda garota? -Mim.

-O que? -Este sou eu.

Esse cara é louco.

-O que você está digitando? -Que você é minha.

-Não faça isso. Meu Deus. -Esperar.

Você é a segunda garota, Joo-hee?

Não, é Mi-jo.

Ela pegou um tijolo primeiro.

Oh, eu vejo.

Então quem é a terceira garota?

"Eu sou Jang Joo-hee, a terceira garota."

-Meu Deus, pare de assistir. -Não, espere.

-Pare. -Só mais uma vez.

Fiquei realmente tocado pela sua amizade.

Então, eu queria compartilhar sua história com muitas pessoas.

Quero dizer, vivemos em um mundo tão frio.

Você sabe o que quero dizer, certo?

Na verdade.

Mas não revelei nenhum dos seus nomes.

Ninguém vai te reconhecer.

Isso é…

Isto está me enlouquecendo.

Receber.

Este é o lugar?

sim. Foi aqui que veio o paciente terminal, certo?

Sim está certo. Receber.

Droga.

Esperar. Ei!

sim. Estarei a caminho assim que assinar algumas coisas.

Ok, encontro você lá. Tchau.

Muitas pessoas vão à clínica de dermatologia?

sim.

Você parece animado.

Não, eu não sou.

Sim você é.

Não, eu não sou.

Olhe para o que você está vestindo. Você está obviamente animado.

-Desculpe. Estou atrasado. -O que?

Os documentos assinados estão na minha mesa.

-OK. -Ok, Diretor.

Hoje é dia de folga do Diretor Cha.

Aquele era o diretor Cha agora mesmo?

sim.

QUEM DANÇA DEVE PAGAR O PIPER

EPISÓDIO 10

O que é aquilo?

BOA SORTE COM SEU FILME, CHAN-YOUNG

Isso é tão embaraçoso.

Meu Deus, vamos.

Chan-young.

Você está aqui.

Você vai fazer sua maquiagem antes de conhecer o diretor, certo?

Bem, sim. Dê-nos um segundo.

O que é tudo isso?

Sou apenas um ator coadjuvante.

Eu só apareço em cinco cenas.

Isso é o que fazemos pelos nossos atores. Não é grande coisa.

Isto está me enlouquecendo.

Chan-jovem!

Aí está a nossa atriz!

BOA SORTE COM SEU SONHO!

Isso é tão embaraçoso.

Minha nossa.

Você está arruinando seu cabelo.

-Pare com isso. -Eles vão estilizá-lo de qualquer maneira.

-Obrigado. -Obrigado pela comida.

Onde está o protagonista?

Ele fica dentro?

Vocês têm uma sala de espera aqui?

-Talvez ele esteja no carro. -Pode ser.

Você veio aqui para me desejar boa sorte,

e você está procurando por ele?

-De jeito nenhum. -Não.

Recebeu cuidados com a pele? Sua pele está brilhando.

Eu sei direito?

Eu tenho uma pequena injeção de enchimento há alguns dias.

Já que eu não tinha muitos pacientes naquele dia.

Você conseguiu um também?

No.

Seon-u deu a ela uma pequena injeção.

Inacreditável.

Chan-young, você deve estar com frio.

Senhor, onde devo colocar isso?

Coloque-o atrás do assento do diretor.

Você vai parar?

-Não. -Está bem.

-Apenas deixe. -Ela está certa.

-Devo ir sentar nele? -Não.

Este é o meu primeiro filme. Você está tentando arruiná-lo para mim?

-Não. -Não.

Ei.

Não, não muito perto.

Tome cuidado. Você não quer chegar muito perto deles.

Eles são seus amigos?

Sim, você poderia dizer isso.

Olá. Prazer em conhecê-lo.

-Olá. -Eu sou um grande fã.

Puxa, obrigado.

Olhe para todos esses carrinhos de lanche. São todos seus, Sra. Jeong?

Eu nem estou surpreso.

Tem muita comida,

mas não coma muito. Permaneça em forma.

Eu só vou ter um pouco.

Eu amo tteokbokki .

Por que a bolsa?

Fique quieto.

Oi, sem fotos.

OK.

-Você pode me dar seu autógrafo? -Ah com certeza.

-Onde… -Você pode fazer isso aqui.

-Oh, tudo bem. -Aqui.

Obrigada.

Você é linda.

Obrigada.

YIM SI-WAN

-Qual o seu nome? -Cha Mi-jo.

-Cha Mi-jo. - "Cha Mi-jo."

Você pode escrever: "Desejo-lhe prosperidade"?

-"Desejo-lhe prosperidade"? -Sim.

"Desejo-lhe prosperidade."

Ela veio preparada. Ela deve ter planejado isso desde ontem.

-Obrigado. -Obrigado.

Espero que não o use para algo estranho.

Não, claro que não.

Ela não fará nada ilegal.

Posso tê-lo sobre isso?

-Tem certeza? -Sim.

-Um grande autógrafo, por favor. -Certo.

Qual o seu nome?

Jang Joo-hee.

-Jang Joo-hee. - "Jang Joo-hee."

OK.

Vamos começar.

Preparar. Açao!

Você realmente não vai conhecer Ji-yeon?

Qual é o ponto? Tudo o que fazemos é lutar.

Ainda assim, você deve conhecê-la. Ela esperou por você.

Eu decido por mim mesmo.

Não me diga…

Eu não posso acreditar que você fez isso.

Você é Insano.

O diretor vai te matar se descobrir.

Você escreveu o artigo?

Então não conte a Ji-yeon.

Ótimo trabalho hoje.

-Ei. -Ei.

-Em. Jeong. -Sim?

Olha quem é. Sr. Yim Si-wan.

Foi uma honra.

Não, foi minha honra.

Estou muito feliz por ter tido a chance…

para trabalhar com você.

Eu já estava muito nervoso.

Então Mi-jo e Joo-hee fizeram um grande negócio com tudo.

Eu estava tão envergonhada que queria me esconder.

Assim? Você fez bem?

-Puxa, está tudo bem. -Deixe-me.

Eu estava muito nervoso que eu não me lembro.

Ainda estou nervoso.

Ela foi ótima. Ela quase não cometeu nenhum erro.

-Vamos. -Mesmo?

-Quando podemos ver? -O que?

O filme.

Provavelmente sairá no próximo verão.

Certo, Jin-seok?

Bem, eu não tenho certeza.

Pai, como você vai consertar isso?

Eu sei direito?

Eu não deveria ter perguntado isso.

Coma coisas boas e durma bem.

E vamos assistir juntos no próximo verão.

Aqui. Beba isso.

O que é isso?

Puxa, você foi a algum lugar e coletou água de nascente de novo?

Eu disse que poderia haver parasitas lá.

O que você está falando?

É chá de ervas medicinais. Beba.

-Nossa, é tão amargo. -Beber.

PARA CHA MI-JO DESEJO-LHE PROSPERIDADE

Realmente não se destaca.

Vamos colocar aqui.