Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (16)
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
منتظرتون بودم
چیه؟
تعجب کردی که با بقیه دخترا فرق میکنم؟
نه تنها اولینه، بلکه بهترینه
درماندهست ولی ظرافتش رو از دست نمیده
گاهی خودش رو برای محافظت از خودش رها میکنه
چرا بقیه باید بهم بگن که حد و حدودم چیه؟
دنیا به داستان موفقیتش چشم دوخته
مبارزهی یه جنگجوی زن در بازی آرپیجی
همین حالا دانلود کنین
...اگه سوالی نیست
ارائهمو به پایان میرسونم
الحق که مدیر گو آه این تو کارش حرف نداره
ممنونم
دلم نمیخواست توی این تبلیغ با تو باشم
عجیبه
هم من و هم شرکتم توی این حیطهی بهترینیم
خب که چی؟
من قهرمانهای معمولی رو دوست دارم
قهرمانهای ضعیفی که قوی میشن
اونیکه بهترینه هی برنده میشه و تبلیغات چند میلیاردی گیرش میاد
...این
جذابیتی نداره
شاید جذاب نباشه، اما حتما دلیلی هست که اینطور میشه
حق با توئه
...فکرکنم میدونم چرا
میخوان که با تو کار کنن
...من الان
...بهت یه اسپویل از نتیجهی ارائه دادم
اما خیلی خوشحال به نظر نمیای
بهش عادت کردم
به چی؟
به بردن
خیلی سردی
اینطوری برداشت میکنم که میگین خونسردم
...اگه چیزهای خوب رو بیشتر جشن بگیرین
بهتر نمیشن؟
...آقای جونگ
اگه بهخاطر چیزهای خوب خوشحال بشی ...چیزهای بد ناراحتت میکنه
و این تبدیل به عادتت میشه
شما که باید بهتر از من بدونین
بیا باهم غذا بخوریم
منتظر تماستون هستم
چی گفت؟
بیاین برای انتشار آماده بشیم
!ایول
خوشحال نیستین؟
بریم
:::::::::(قسمت اول)::::::::
ممنونم، سونبه
بله
باهاتون تماس میگیرم
...گو آه این، واقعا
قراره از قبلشم مغرورتر بشه
ارائه رو برد؟
!لعنتی
مال ما هم ایندفعه یهسری تاثیرات داشت
به زمانمناسب هم اشاره نکردیم
فایدهاش چیه؟
نسبت به مردها تعصب دارن
چرا فکرمیکنی این تعصب به مردهاست؟
شاهزاده خانومی؟
میترسی اسب سفیدت رو بکشن؟
...مدیر گو
!همونطور که ازت انتظار میرفت
از لحظهای که پیشنویسش رو دیدم میدونستم به دستش میاری
تا اونجایی که یادمه باهاش مخالف بودین
فقط داشتم نظرم رو میگفتم تا خلاقیتت رو تحریک کنم
نتیجه رو شنیدین؟
همین الان باهام تماس گرفتن
مدیر اجرایی، توی دانشگاه سونبهی من بود
با اطلاعاتی که بهت دادم آمادهاش کردی؟
بله
همش به لطف کمک شماست
خیلی تلاشکردی
...از اونجایی که الانشم خیلی تلاشمیکنم
نظرتون درمورد تلاش سختتر چیه؟
شنیدم شرکتمخابرات داره اجلاس ارائهی سالانه خودش رو برگذار میکنه
...خوب نمیشه اگه
ارائه مخابرات رو هم من مدیریت کنم؟
چطوره؟
!هی
!تو
اون همیشه دست مدیر کوان بوده
میدونی که
پروژهی مخابرات شیک بهنظر میاد ولی آسونه
پس کی یهتبلیغ شیک و ساده به من میدین که روش کار کنم؟
چیزهای ساده به گو آه این نمیاد
گوشت درجه یک کرهای بگیر
سرم شلوغه، بعدش میرم میگیرم
مدیر گو، تبریگ میگم
تبریک میگم
...فقط بخاطر اینکه توی کارش خوبه
فکرمیکنه خاصترین آدم روی زمینه
بذار فکرکنه
به هرحال وقت زیادی براش نمونده
پست سرپرستتولید چند ماهه که خالیه
یکی از ما انتخاب میشه
...اونوقته که
مجبوره زیردست یکی از ما کارکنه
راست میگی
این آخرین تلاششه
...این یه رسمه
...وقتی همدورهای یا هوبهت، مدیر بشه
باید از شرکت بری
من همدورهای گو آه اینم
و شمادوتا هم هوبه
...طبیعتا
یکی از ما سرپرستتولید میشه، درسته؟
احتمالا
...امروز، اولین روز کاریمه
کپیرایتر جو یونجونگ هستم
شما کپیرایتر تیم مدیر گو هستین؟
چرا اومدی اینجا؟
بله؟
...یه تماس از مدیر گو داشتم و
اگه میخوای زنده بمونی همین الان فرار کن
...کار کردن با خانم گو
سلام، مدیر گو
سلام
بیا باهم خوب کار کنیم
بله
سلام
ممنونم
توی اون یکی شرکت از کی کارت رو شروع میکنی؟
دو هفتهی دیگه
با مدیر نوآوری اونجا تماس گرفتم
ممنون
چیزاییکه باور نداری رو نگو، میتونی بری
یهچیز دیگه هم میخوام بگم
تو یه آدم دورویی
توی آگهیهای تبلیغاتی که میسازین ...خودتون رو انسانگرا نشون میدین
...اما برای موفق شدنتون
از اعضایتیم و آدما استفاده ابزاری میکنین
!تو یه جامعهستیزی که دیوونهی موفقیته
چندوقت باهام کار کردی؟
یک سال
...بعد یهسال مزخرف گفتن
بالاخره داری یه حرف درست توی آخرین روزت میزنی
...خب
وقتی رفتی اون شرکته با همین ذهنیت کارت رو انجام بده
مدیر گو
از اونجاییکه امروز اولین روز یونجونگ سرکاره
میشه باهم غذا بخوریم؟
بدون من غذا خوردن رو بیشتر دوست ندارین؟
من دارم میرم
بهسلامت
درک ترندهای اینروزا داره سختتر میشه
منتظر من بودی؟
نه
مشاور شبانه
نمیتونی کارت رو جوری انجام بدی که انگار شغلته؟
مگه چجوری انجامش میدم؟
شبیه جنگ
اگه ببازم میمیرم، پس حتما جنگه دیگه
نمیمیری، حتی اگه مدیر اجرایی نشی
...نه، میمیرم
اگه ببینم اوناییکه از من بدترن موقعیتشون ازم بالاتره، میمیرم
...افسردگی، اضطراب، اختلال پنیک، بیخوابی
هیچ تفریحی نداری، قرار نمیذاری
موفقیت اینقدر برات مهمه که از تمام لذتهای زندگی دست بکشی؟
برای من مهمه
پس تو چی هستی؟
تو از خودت بهعنوان یه ابزار برای موفقیت استفاده میکنی
موفقیت شده هدفت
گو آه این بهعنوان یه انسان چطوریه؟
خودت چی شدی؟
خستهام
بیا تحلیلذهنی امروز رو تمومکنیم فقط دارو رو بهم بده
بهت میدمش چون برات دورهی مهمیه
ولی مصرف این دارو الکی نیست
!خدای من
!چقدر خوشگله
اگه خیلی خوشگله، پس نخورش
چی دارین میگین؟
!ما نیاز داریم با چیزهای خوشگل اولین بشیم
من توئم و تو منی
کپی رایترها روشهای جالبی برای مزخرف گفتن دارن
این بیماری شغلیه
...منظورم اینه که
حتی وقتی میخوام استراحت کنمم این حرفها مدام میاد به ذهنم
پس باید چی کار کنم؟
باید دهنم رو با گوشت پرکنم
وقتی با خانم گو هستی هم مثل الانت راحت صحبت کن
دیوونه شدی؟
شما میتونین چون خیلیوقته دارین باهاش کارمیکنین
...نه، راستش
بهنظرش از هرکاری سختتره
راستمیگه
...ولی مدیر هان
مدیر گو چه جور آدمیه؟
مثل یه فیله
بیخیال
منم یه چیزهایی رو شنیدم
قطعا گیاهخوار و اینا نیست
...یه ضربالمثل هست که میگه
از هر جا که فیل رد بشه
یه مسیر ساخته میشه
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.