Race (Reiseu - 레이스)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΑΓΩΝΑΣ ΖΩΗΣ

Σου έπεσε αυτό.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Βάλτε ωραία τον φιόγκο.

Σηκώστε το πανό.

ΠΑΡΤΙ ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ ΜΕ ΤΗ ΛΟΜΟΚΟΝ

Λίγο πιο ψηλά και πιο δεξιά.

Ναι, ωραίο φαίνεται.

Αυτό θα βάλουμε.

Γεια σας, Παρκ Γιουντζό από PR Τζόα.

Νοικιάσαμε 50 καρέκλες, αλλά δεν είναι όλες εδώ.

-Κυρία Παρκ! -Μπορείτε να τις στείλετε αμέσως;

Μια στιγμή. Τι είναι;

Πρέπει να το δεις αυτό!

Μας λείπουν καμιά δεκαριά.

Υπάρχει κάποιος να τις φέρει;

Μήπως αυτοί που ήταν εδώ...

Κύριε! Εδώ πάνω!

Περιμένετε! Μη φεύγετε ακόμα!

Τι κάνεις;

Όχι...

Δεν έχουμε καρέκλες ούτε και κανέναν να τις φέρει.

Κυρία Λι, δεν έχω χρόνο για κουβέντα.

Έχεις χρόνο!

Κοίτα, το 90% των καλεσμένων ακύρωσε.

Έχουμε αρκετές καρέκλες. Παραπάνω από αρκετές.

Τι θα κάνουμε;

Αυτό είναι καταστροφή.

Κλασική ταινία της δεκαετίας του '90; Τέλεια για το ρετρό μας θέμα.

Αλλά γιατί να τη δει κάποιος που δεν γεννήθηκε τότε;

Να καλέσουμε όσους ξέρουμε.

Κοίτα τι ωραίο καιρό έχει.

Λες όλοι να έχουν κλειστεί στα σπίτια τους;

Πρέπει, όμως, να τηλεφωνήσουμε σε όσους μπορούμε.

Γιατί δεν ήρθε ακόμα η νέα υπάλληλος;

Αυτή απ' το Εθνικό Πανεπιστήμιο;

Δεν καταλαβαίνω.

Τελείωσε το ΕΠΚ και θέλει να δουλέψει σ' εμάς;

Δεν βρήκε πουθενά αλλού δουλειά;

Εγώ δεν καταλαβαίνω γιατί δεν είναι εδώ.

Κυρία Σιν Τζιχιό, πού είσαι;

-Έλα! -Έλα, Τζιχιό!

Εμπρός; Ναι, μια στιγμή.

Λοιπόν, άκου. Είπα πριν ξεκινήσω ότι θέλω ρεπό σήμερα.

Όχι, η CEO συμφώνησε.

Τι; "Παρκ Γιουντζό" σε λένε και όχι "λοιπόν";

Θεέ μου.

Σωστά. Εντάξει, κυρία Παρκ Γιουντζό.

Θέλετε να έρθω τώρα;

Πόσους να φέρω;

-Γεια σας. -Καλώς ήρθατε!

-Γεια σας. -Ορίστε.

-Χαίρω πολύ. Ορίστε. -Πάρτε από ένα.

Θα σας ξεναγήσω. Ακολουθήστε με.

Γεια σας.

Εδώ είναι της ΛΟΜΟΚΟΝ...

-Ήρθες. -Καιρό έχω να σε δω.

-Πάρτε φαγητό. -Ωραία, πάμε να πιούμε. Γεια μας!

Δεν είμαι στο πλάνο!

Ωραία, πάμε.

Τζο!

Γιατί άργησες τόσο; Σου τηλεφώνησα πριν τόσες ώρες.

Είσαι τρελή. Ήθελες να κλείσω το μπαρ, για να έρθω να δω ταινία.

Αφού δεν έχεις πελάτες πριν τις δέκα.

Έχω. Γεμάτοι είμαστε.

Θα κάνουμε πάρτι στο μπαρ σου μετά. Έλα.

Καλά, εντάξει.

Δεν πρέπει να το κατεβάσεις αυτό;

Για γεννημένους τη δεκαετία του '90; Πού είναι;

Πού;

Εδώ. Εσύ κι εγώ.

Γεννηθήκαμε το 1990.

Είμαστε μέσα.

Κι επίσης...

-Γεια! -Γεια.

-Γεια! -Γεια!

-Για να δω. -Είμαστε ωραίες!

Η ΕΦΗΒΗ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΓΙΟΥΝΤΖΟ

Ωραία. Βγάλε κι άλλες.

-Έλα. -Φαίνομαι κι εγώ;

Η ΠΕΝΗΝΤΑΡΑ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΝΤΖΟ

Ο ΠΕΝΗΝΤΑΡΗΣ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΝΤΖΟ

Εδώ, ναι. Θα έρθουν κι άλλοι.

Μην ανησυχείτε.

Ο ΣΑΡΑΝΤΑΡΗΣ ΠΕΛΑΤΗΣ

Η ΣΑΡΑΝΤΑΡΑ CEO ΤΗΣ PR ΤΖΟΑ

-Ναι; -Είστε σίγουρη;

Ναι, φυσικά.

-Δηλαδή... -Από δω.

Εντάξει.

Δεν το πιστεύω ότι έχουμε τόσο κόσμο και κανείς δεν είναι εικοσάρης.

Κυρία Λι. Να κάνουμε αυτό που ετοιμάσαμε.

Την πρόκληση Τελευταία Λόγια; Εντάξει.

Τελευταία Λόγια;

ΠΡΟΚΛΗΣΗ "ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ" ΜΕ ΤΗ ΛΟΜΟΚΟΝ!

Εσείς της δεκαετίας του '90.

Η εκδήλωσε αφορά εικοσάρηδες και τριαντάρηδες.

Βγάζουμε πορτρέτα για κηδείες με τα τελευταία λόγια του καθένα.

ΔΩΡΙΖΩ ΤΑ 100 ΔΙΣ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Μπορώ να γράψω αυτό; Κοίτα, η Χαετζό!

Αλλά όχι κάτι καταθλιπτικό ή στενάχωρο.

Είναι ένα ανάλαφρο παιχνίδι.

Πρέπει τα λόγια να έχουν χιούμορ.

Κάτι που μόνο όσοι γεννήθηκαν το '90 μπορούν.

Θα σε σκοτώσω αν κλάψεις.

Δεν αντέχω άλλο.

ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ, ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΚΙ ΑΛΛΟ!

ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΚΟΣΜΟ ΖΗΤΩ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τον έρωτα.

Γιατί είναι τόσο σοβαρή;

Δεν ξέρω.

"Λυπάμαι, αλλά πεθαίνω πραγματικά."

"Χάρηκα που σας είχα στη ζωή μου."

Τι συμβαίνει;

Θέλω να την κρατήσω τη φωτογραφία.

Θέλω όντως ένα πορτρέτο για την κηδεία μου.

Γιατί μιλάει για το πορτρέτο της κηδείας της;

Παιδιά.

Με κάνατε όλοι πολύ ευτυχισμένη.

Κάναμε τόσα ταξίδια μαζί.

Σας ευχαριστώ.

-Κλαίει στ' αλήθεια. -Τι την έπιασε;

-Τι της συμβαίνει; -Είναι...

-Δεν το πιστεύω. -Τι λέει;

-Τι συμβαίνει; -Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα;

-Γιατί; -Τι έχεις;

Μια στιγμή.

Είναι λίγο περίεργα.

Ήξερα ότι θα αντιδράσετε έτσι.

Όχι! Ζούμε μαζί και πεθαίνουμε μαζί!

Δεν είναι δίκαιο!

Ορίστε. Πήγαινε πίσω.

Να πιούμε μέχρι τελικής πτώσης!

-Βάλε μου! -Περνάω!

Ωραία.

-Τα ποτά μας. -Γεια.

Τι νόημα έχει η ζωή;

Έφερα σότζου!

Είναι όπως το ποτήρι.

-Αν είναι άδειο, το γεμίζεις. -Αν είναι άδειο, το γεμίζεις.

Αν είναι άδειο, το γεμίζεις!

Κύριε!

Πιο σιγά. Βλέπουμε ταινία.

-Ησυχία, παρακαλώ! -Τι είπες;

-Αν θέλετε να πιείτε, πηγαίνετε σε μπαρ! -Στάσου.

-Ήρθαμε να δούμε ταινία! -Τι είπες;

-Βγάλτε τον σκασμό! -Παλιόπαιδο...

-Έλα. -Σταμάτα.

-Τι είπες; -Όχι.

-Συγγνώμη. -Τι είπες;

-Δεν το πιστεύω. -Άσ' τους ήσυχους.

Το κοριτσάκι δεν έχει τρόπους.

Ελάτε τώρα! Μην κλαίτε!

Τι νόημα έχει η ζωή; Απολαύστε την κάθε στιγμή μέχρι να πεθάνουμε!

Για όνομα του Θεού, κάντε ησυχία!

Δεν είστε μόνοι σας.

Βλέπουμε ταινία!

Σήμερα έμαθα ότι η φίλη μου πεθαίνει!

Δεν βλέπεις ότι προσπαθούμε να δούμε ταινία;

-Συγγνώμη! -Να σου πω.

-Δεν είστε μόνες σας! -Αφήστε με να δω την ταινία!

-Συγγνώμη. -Θεέ μου.

Όπως και οι αμέτρητες φωτογραφίες που έχω στη μνήμη μου,

ξέρω ότι ο έρωτας θα γίνει μια ανάμνηση με τον καιρό.

Εσύ, όμως, δεν έγινες ποτέ ανάμνηση.

Χάρη σ' εσένα έχω αγάπη στην καρδιά μου.

Σ' ευχαριστώ.

#ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ '90 #ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ #ΚΑΜΕΡΑ ΜΕ ΦΙΛΜ

#ΚΑΜΕΡΑ ΜΕ ΦΙΛΜ #ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ

#ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ #ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΙ ΤΟ '90...

Μη βάλεις το "γεννημένοι το '90".

Ήμασταν τρεις. Εσύ, εγώ κι η Λι Σιλτζάνγκ.

Δεν ήταν κανείς εικοσάρης. Αυτό ήταν το πρόβλημα.

Ήταν συγκινητικό.

Αλλά όχι ανάλαφρο, έτσι;

Καθόλου.

Να αλλάξω το όνομα του παιχνιδιού;

Όχι "ανάλαφρα τελευταία λόγια όσων γεννήθηκαν το '90",

αλλά "αληθινά τελευταία λόγια όλων";

-Μπορείς να το κάνεις αυτό; -Όχι, δεν μπορώ.

Ο πελάτης ενδιαφέρεται για όσους γεννήθηκαν τη δεκαετία του '90.

Έλεος! Διαφήμιση το λέτε αυτό;

-Λυπάμαι πολύ. -Θεέ μου.

Όχι, μη με σταματάτε!

-Κάντε πίσω! -Δεν θα σας σταματήσω!

-Μην πείτε τίποτα. -Δεν θα σας σταματούσα!

-Δεν σας άγγιξα, κύριε! -Έλεος πια! Σήμερα ήταν...

Να πάρει!

Το έπιασε;

Ρίχνω γρήγορα.

-Ήταν καλή βολή. -Θεέ μου.

-Έπαιζε μπέιζμπολ; -Θα τη ρωτήσω.

-Θα πάρω το ποπκόρν. -Φυσικά. Το φτιάξαμε το πρωί.

-Πώς έγινε τόσο καλό; -Σας αρέσει;

-Άλλη φορά... -Φτιάχνετε ωραίο ποπκόρν.

Η καινούρια από το ΕΠΚ έκλεισε το κινητό και δεν ήρθε καθόλου.

Ποια;

Μια κοπέλα.

Πιες.