Tremors

Olá.

É só assinar o formulário de isenção

e estamos saindo para uma aventura Graboid.

Não há aventura em encontrar Graboids.

Está mal-humorado esta manhã?

O que é isso?

Vocês não são a família Stein, não é?

- Olá, pessoal. - Olá.

- Oi. - Bom dia.

Só um minuto para tirar

essa gente boa do meu jipe.

Não vamos a lugar nenhum.

Talvez alguns minutos.

Acho que não. Que vergonha, todos vocês.

Não é um golfinho treinado para diverti-los.

Espere! Espere!

Bom trabalho. Espantou meus clientes.

Ele não virá, pelo menos por um tempo.

Obrigada.

Aquilo é de sismo-pulso. A palavra operativa sendo...

Pulso. É. Foi um pouco desconfortável, por isso...

Abaixou a guarda. Não é uma boa ideia.

Burt Gummer, certo?

Me disseram que você tem uma antipatia especial pelos Graboids.

Nada pessoal. Só gosto de ficar no topo da cadeia alimentar.

Eu também.

Estava enterrando instrumentos para monitorar seus movimentos.

Tenho pesquisado os efeitos

da invasão humana no habitat dos Graboids, nos últimos anos.

Estou familiarizado com seu trabalho.

Mas o fato é que não estamos invadindo,

estamos convivendo.

Mas que diabos?

SALVEM O GRABOID

Salvem o verme.

Salvem o verme.

Salvem o verme.

Salvem o verme.

Ei, Burt.

É o Tyler. Responda.

Burt falando. O que foi? Câmbio.

Temos um problema aqui, Burt.

Melhor voltar para a cidade, rápido.

WTFSubs Apresenta:

TREMORS Episódio 09: Graboid Rights .

Salvem o verme. Salvem o verme.

Salvem o verme. Salvem o verme.

Salvem o verme. Salvem o verme.

Que diabos está acontecendo?

- Estamos sendo invadidos. - Salvem o verme.

A ODMAN veio a Perfection protestar contra a incursão humana

no habitat deste animal em vias de extinção.

Vamos ficar aqui

até o último residente humano de Vale Perfection ir embora.

- É. - A cavalaria chegou.

Chad Ranston.

Eu gostaria de apresentar

uma autoridade em interação humana animal,

Dra. Ellie Bergen, que fez um grande esforço

levantando evidências

- para nossa organização. - A salvei.

Após meses observando El Blanco em seu habitat natural,

bem como vários anos pesquisando

as condições normais de vida de Graboids selvagens,

Cheguei à conclusão que não só El Blanco

sofre pela diminuição da expectativa de vida,

mas ainda mostra aumento de sinais de estresse e desorientação.

Todo mundo tem uma tarefa. Vamos andando.

Quero tudo pronto até o anoitecer.

Se me permiti perguntar...

Sim?

De onde saiu esta bobagem sobre El Blanco?

Sr. Gummer, posso garantir que minha pesquisa

é muito bem documentada.

Não pode mais esconder a verdade, El Burto. Assassino.

Para trás. Tudo bem.

Mindy? O que está fazendo aqui?

Mindy.

Oi, Burt. Eu sou daqui, não?

Estou um pouco surpresa.

Não sabia que viria para casa.

Mãe, quero que conheça alguém. Lembra do Chad?

- Achei que era você. - Nancy.

Conhece esse cara?

Eu conheci o pai dele,

Espantalho Ranston, há muito tempo.

O nome do seu pai é Espantalho?

Então, Mindy, quer me dizer que diabos está acontecendo?

Sim, sou todo ouvidos.

Estamos tomando posição de solidariedade com El Blanco.

- "Nós"? - Chad, eu, a organização.

- A organização? - A organização.

Organização de Defesa do Meio Ambiente de Nevada.

- ODMAN. - Somos nós.

Mindy, quando exatamente se juntou ao Chad?

Chad monitorou meu Seminário no último semestre.

Tendências Contemporâneas em Políticas Radicais.

Mindy foi minha estrela.

- E estão... - É isso aí.

Dormiu com o seu professor?

Desculpe-me?

Eu era mais como um instrutor.

E não é o ponto.

E qual é o ponto?

Que você não pode mais explorar El Blanco.

Não exploramos El Blanco.

Acha que essa munição militar de vocês é humano?

Acha que todos esses turistas todo mês

são benéficos ao ambiente do El Blanco?

Acha que os cientistas do governo no vale são amigáveis a Graboid?

Eles não têm nada a ver com a gente.

Já é ruim para o El Blanco ter que viver perto de humanos,

juntamente com o abuso...

Mindy, sabe que não há abuso.

Como se sentiria se toda vez

que fosse ao balcão comer um sanduíche,

alguém jogasse uma granada em você?

Se tratasse um cão como trata El Blanco...

El Blanco não é o melhor amigo do homem.

Mindy, de onde tirou isso?

Nunca pensou assim.

- Evolui. - No quê?

Mindy estava confusa no início.

Cresceu supondo que Graboids deviam ser destruídos

ou, na melhor das hipóteses, tolerados para defender

o seu código de vida de fronteira.

Ela percebeu a hipocrisia de seus atos.

Agora, deixe-me dizer uma coisa.

Vivi com aquele Graboid a um longo tempo,

e ele está rosadamente saudável.

A pesquisa da Dra. Bergen. Isto não é piada.

El Blanco está morrendo.

Levando em conta estes resultados, seria criminoso

continuarem vivendo aqui com El Blanco.

Ficaremos até que saiam.

Não sem permissão federal.

E garanto que não conseguirá isso.

Burt Gummer contando com a opressão do governo federal.

E dizem que a ironia está morta.

Que seja, é uma manifestação pacífica.

Se quiser chamar a Guarda Nacional, fique a vontade.

Estão confortáveis aí?

Quero agradecer por me darem

a chance de fazer uma manutenção no meu jipe.

Senhora, por favor. Obrigado.

Obrigado.

Um verme, um mundo.

Parecem com sede.

Tenho refrigerante, água mineral, chá gelado.

Cinco dólares cada.

Que isso, Jodi. Apoiando uma causa dessa.

Um verme, um mundo.

Obrigada.

Alguém mais? Bebidas, cinco dólares. Esta quente.

Só por suas coisas lá. Já volto.

Está jogando sua vida fora.

Você sempre disse "Saia. Veja o mundo.

Faça alguma coisa importante."

E acha que era pra sair da faculdade,

e voltar para mexer com nossas vidas?

Deus, é tão hipócrita.

A organização de Chad é a mais eficaz

dos direitos dos animais em Nevada.

E sou a segunda em comando.

Acho que isso é mais importante que meu GPA

ou se o meu time de futebol ganhe a NC 2A.

Você cresceu nesta cidade.

Não tenho culpa que vir bater panelas no meio do nada

era o único jeito honesto de se viver.

- Não se trata de mim. - Não, é sobre salvar El Blanco.

Você me ensinou que toda vida é preciosa.

Ou é só quando convém?

O VERME VOLTARÁ!

Manifestantes porcos.

Como faremos um protesto aqui

se não temos sinal de celular?

O que é tudo isso?

Meu centro de comunicações. Esperava instalá-lo aqui.

Desculpe. Este é o "meu" centro de comunicações.

Terão que ir a outro lugar.

Tudo bem, beleza.

Instale no caminhão por enquanto.

Saio em um segundo.

Isso é jeito de se tratar um convidado?

É convidado, porque minha filha o acha um cara legal.

Não dá o direito de fazer de sede a minha casa.

Você mudou, Nancy.

Costumava acreditar na luta.

E o que seria essa luta, Chad?

"Pagar as contas da luta",

ou "tirar filhos da faculdade"?

Há coisas mais importantes.

O quê? Concorrer ao Congresso pelo "verde"?

Estou na causa, Nancy.

É mesmo?

Li tudo sobre você na Internet, Chad.

Está em qualquer causa que dê visibilidade na imprensa.

As aves indígenas no lago Tahoe.

Isso foi bom para algumas manchetes.

O veado Argenta Marsh. Isso colocou o seu rosto