Masked Prosecutor (복면검사)

Ha Dae Cheol

Je suis le procureur du district Sud de Séoul. Mon nom est Ha Dae Cheol.

Oui, il y a une réduction de 20%.

20% de remise pour le personnel du bureau du procureur du district sud.

Agence de police nationale coréenne (KNPA), mandat de transfert au Bureau du Procureur.

Commissariat de police de Gangnam, inspecteur chef Yoo Min Hee.

Commissariat de police métropolitaine Gangnam Séoul.

Épisode 1

Chef d'équipe. - Tu t'en souviens ?

Tu as les a tous cambriolés, n'est-ce pas ? - Non.

J'ai juste été pris alors que je faisais un cambriolage. Vraiment.

Je comprends.

Il semble que tu ne te souviens pas. Je vais attendre jusqu'à ce que tu te souviennes.

Si je ne l'ai pas fait, comment puis-je me le rappeler ?

S'il vous plaît croyez-moi. Croyez-moi.

Très bien. - Vous me croyez vraiment n'est-ce pas ?

Quand tu regardes comme ceci est rose,

penses-tu qu'il me convient ?

Oui ?

Alors le père de la victime est votre ancien étudiant d'université ?

Ah, donc il n'est pas votre ancien élève ?

Il est le fils du beau-frère de cet ancien élève.

Oh ! Pas du tout.

Dans la société coréenne, s'il est le fils du beau-frère de votre ancien élève,

bien sûr, c'est une relation très étroite. Oui.

Si vous n'avez pas de question

et gardez bêtement une personne juste assise, n'est-ce pas un type de violation des droits de l'homme ?

C'est de la torture.

Peu importe comment vous le faites j'ai seulement volé ces deux endroits.

Puisque j'ai plus de temps, je ferais mieux de changer cela pour un chandail plutôt qu'une écharpe.

Est-ce que ce n'est pas le "coupable" qui a le droit de garder le silence ?

Pourquoi l'inspectrice reste silencieuse ?

Ici, ici, ici, et ici.

Mais je n'ai vraiment vraiment rien volé ici.

S'il vous plaît, ne tricotez pas en face de moi. Cela me rend dingue.

Okay ?

Je dirai un mot pour vous au procureur en lui disant que vous êtes un bon fils.

Oui, Commandant. Dites-moi.

Je ferais mieux d'apprendre à tricoter aussi.

Le tricot est le meilleur moyen pour obtenir des aveux.

Cela ne marche pas sur n'importe qui.

Sa mère dirige une entreprise de tricotage sur le marché.

Elle le savait et le chef d'équipe a exploité son point faible. - Oui.

Elle est une femme effrayante. - Qu'avez-vous dit ?

On ne peut pas l'arrêter ?

Mais qui est ce puissant procureur ?

Procureur Ha Dae Cheol

Ensuite, si vous étiez dans la classe de licence de 48,

vous êtes davantage senior que moi.

Excusez-moi, vous êtes le procureur Ha, n'est-ce pas ?

Procureur Ha, ça fait exactement 48 heures que mon client a été soumis à une arrestation urgente.

En l'absence de toute autre charge contre lui...

Le temps a tellement passé vite ? Vous devriez partir alors.

Bien sûr, vous devriez y aller. Je vais le libérer.

Procureur, il a été pris en flagrant délit. ("en flagrant délit de luxe")

La victime a été agressée au point où elle a besoin de 10 semaines pour s'en remettre.

Nous pouvons le laisser partir ? - Bien sûr.

Nous vous verrons une prochaine fois.

Oui, allons-y.

Écoutez, nous devons procéder à une enquête avec détention à n'importe quel prix pour cet incident.

Pour quelle raison pourrait-il y avoir une enquête avec détention... - Tu as bien grandi.

Quoi ?

Tu as changé ta coiffure aussi.

J'aimais mieux le style d'alors pourtant.

Peut-être...

Content de te voir.

Je suis le procureur Ha Dae Cheol qui est entré avec confiance dans le bureau du procureur du district sud de Séoul.

Je suis le procureur Ha Dae Cheol qui est entré avec confiance dans le bureau du procureur du district sud de Séoul.

H...Ha Dae Cheol ?

Il y a si longtemps... ce téméraire... ce crétin !

Qui appelles-tu crétin ? Un procureur de la République de Corée.

Et ce n'est pas quelque chose qui devrait sortir de la bouche d'un chef d'équipe de la police d'élite de la République de Corée.

Fais attention à ce que tu. Tu es la chef d'équipe des crimes violents du commissariat de Gangnam.

Vraiment...

Est-ce vraiment vrai ?

Parfois, même l'illusion devient réalité.

Ça n'a pas de sens.

Donne-le-moi.

Pourquoi ?

Je te le rendrai lorsque la classe sera finie, alors dépêche-toi et donne-le-moi.

Alors je n'aurai rien à faire pendant la classe.

Quoi ? Alors pourquoi venir à l'école, idiot ?

Est-ce que je viens parce que je le veux ?

Quoi ? - Ah, j'ai compris.

Je vais juste partir, non ? Non ?

Kim Moon Ho. Arrête-toi là !

Arrête !

Viens t'asseoir.

Dae Cheol... - Donne ton téléphone portable à l'enseignant et viens t'asseoir tranquillement.

Je réfléchis alors ne me dérange pas avec ton vacarme.

Si tu es diplômé cette année alors tu seras aussi diplômé de l'orphelinat aussi, n'est-ce pas ? - Oui.

Que veux-tu faire ? Je vais t'aider comme je peux.

Il y a rien que je veux faire. - Vaurien !

Veux-tu aller dans la société et vivre comme maintenant, en frappant des enfants et en agissant en patron ?

Essaye de te faire une idée sur ton objectif dans la vie.

Objectif de ma vie ? - C'est ça, ton objectif dans la vie.

Il y a quelque chose. - Qu'est-ce que c'est ?

Ce matin, je suis tombé amoureux dès que j'ai vu cette fille.

Je veux sortir avec elle.

Salle de gymnastique. Min Hee Catch pro.

2000 Corée/ Japon séries catch pro.

Pour toujours le héros champion de catch pro

Min Hee catch pro des arts martiaux.

C'est toi ?

Celui qui suit notre Min Hee ?

Regarde.

Hé maintenant.

Hé maintenant. Regarde ce crétin.

Viens ici.

J'ai compris. J'ai compris alors tu dois parler avec moi d'abord.

Je te dis de venir ici. Je ne vais pas te frapper.

Hé, tu ne vas pas partir, n'est-ce pas ?

Hé, maintenant. Ce voyou est un homme.

Bon, bon. Je vais te donner une chance de la voir un peu et de parler.

Hé Min Hee, viens une seconde. Ce type...

Hé, qu'en penses-tu ? Tu as retrouvé la raison, n'est-ce pas ?

Ne réalises-tu pas "si je vis ma vie comme ceci, bon sang, j'irai au fiasco" ?

Ça ne va pas le faire. Tu ne vas pas être en mesure de sortir.

Je... je reviendrais.

Merci.

Pourquoi tu n'arrives pas à dormir ces derniers jours ?

Il y a quelque chose qui te tracasse ?

Qu'est-ce qui pourrait m'inquiéter ?

Tu es brillant

et Hyeon Woong étudie bien.

Alors pourquoi ?

Juste parce que... Je suis si heureuse.

Salle de sport Min Hee Catch Pro

Tu es venu ?

Tu veux sortir avec Min Hee, pas vrai ?

Viens sur moi.

Hé, tu as déjà vu un catcheur pro, pas vrai ?

Non.

Quel homme dit qu'il ne regarde pas ce genre de chose ?

Quoi qu'il en soit, tu dois juste le faire tomber.

Que tu utilises tes poings, lui jeter un coup de pied ou l'attraper par le cou,

utilise n'importe quelle méthode ou vacherie

sans pincer et fait que cet abruti tombe n'importe comment.

Alors tu sortiras immédiatement avec la jolie Min Hee.

Quoi ? Tonton, quelle absurdité racontes-tu ?

Directeur, qu'est-ce que vous venez de dire ?

Alors, quelle est la raison pour laquelle j'ai travaillé dur cette année ?

Si tu gagnes, tu sortiras avec Min Hee.

Tonton ! - Oui !

Oncle, qu'est-ce que tu fais ?

Min Hee, je m'amuse juste un peu.

Je ne trouve pas cela drôle.

Tu n'as rien d'autre à faire que vendre ta nièce ?

Par hasard, tu sens que tes tripes vont éclater,

si tu as l'impression que ton cerveau fuit dans ta tête,

dis-le-moi tout de suite. Une fois que je prends feu,

je suis le genre qui ne peux plus se contrôler.

Tu abandonnes ?

Non, pas encore.

Tu as encore tous tes sens à ce que je vois.

Chef, maintenant je peux sortir avec Min Hee.

Pas encore.

Hé, ça suffit. Arrête.

Tu ne peux pas le battre avec tes compétences. Si tu as fini c'est plus que suffisant.

Non, je ne peux pas faire ça.

Je vais le faire. Je...

Je t'ai dit d'arrêter ! Arrête ça !

C'est pourquoi je te l'ai dit.

Une fois que je prends feu, je... ce connard vraiment.

Tu es lourd. Si lourd.

Je... J'ai gagné, non ?

Oui... tu as gagné.

Alors, vous m'autorisez à sortir avec Min Hee.

D'accord, puisque une promesse est une promesse.

Sortez ensemble !

Dae Cheol.

Quoi ?

Qui êtes-vous ? Vous me connaissez ?

Je suis ton père.

Cette femme là-bas est ta mère.

Et ce type près d'elle est un type dont toi et moi devons nous venger.

Monsieur, de quoi vous parlez ?

Je ne suis pas monsieur, je suis ton père.

Dae Cheol, mémorise bien leurs visages. Ce sont ceux qui m'ont conduit au malheur.

Toi et moi devons faire couler des larmes de sang de leurs yeux.

Je deviens fou.

Dae Cheol, tu m'as manqué Dae Cheol.

Ah, pourquoi vous faites ça ?

Qu'est-ce que vous faites après avoir apparu tout à coup ?

Ah, lâchez-moi ! C'est vulgaire.

Je te dis que je suis ton père.

Avec quelle preuve ?

Allons-y.

Allons à l'hôpital et faisons un test de paternité. Allez.

Je ne veux pas. Pourquoi ferais-je quelque chose comme ça ?

Fais-le. Parce qu'il n'y a pas d'erreur.

Tu es mon fils qui a mon sang.

Monsieur, vous avez dû d'une certaine façon découvrir que je suis orphelin,

mais vous ne devriez pas faire ça à quelqu'un sans parents.

Même pour une blague il y a une limite. Si vous dépassez cette limite,

je pourrais devenir dingue et faire quelque chose. C'est compris ?

Tu es devenu très grossier durant mon absence.

Quand tu étais petit tu étais très bien élevé. Tu rigolais et souriais facilement.

Quoi ?

Je suis désolé. Tout est ma faute.