Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

ترجمة فريق ألو فن...

الحلقة 14 -سيدى

أفضل الأن؟

المنشط الذى أرسلتة قد ساعدنى

الطبيب الملكى أرسلة ليس أنا

لما هو...؟

جلالتة كان يأتى عادة عندما كنتى مريضة

لا يمكننا ان نقصر هكذا مُجدداً.فهمتى؟

نعم.سيدى

مما أعتقدة

وانغ يو قاد الرجال للفوز ضد الأتراك

جلالة الملك.نيانغ

اسفة على تأخرى

أذهبى الى مسكنك ونالى بعض الراحة

انا افضل بكثير الأن

انا قلت أذهبى

ولا تتزحزحى من القصر حتى أنا أقول ذلك .

وانغ يو؟ملك كوريو؟

نعم.جلالة الملكة

لدية اجتماع مع الملك اليوم

اذاً كيف هو؟

أنهم يقولوا انة رجل بعاطفة برية

ورغبة وحشية

انة يأخذ كل الأنواع

ومع ذلك، لا عجب خسارتة لعرشة

يجب ان نشاهد فتياتنا؟؟

من يجب ان نرسل...؟

..أى أحـــ

آة.نيانغ ستفعل هذا

آة

هى لم تقوم بما يجب ان تقوم بة

ملك بالفساد يجب أن يكون سعيد بها

نعم.صاحبة الجلالة

هيا

هذا وانغ يو؟

انه يبدو مختلفا عما يقولون. انه رائع.

صحيح

سيدى.انا لا ارى نيانغ

ولا أنا

هى يجب ان تكون هنا

ليس اذا كانت لا تعرف

جلالة الملك اتمنى ان تكون بخير

مرحباً.جنرال

وانت لقد مر وقت طويل

وقت طويل.جلالة الملك

سمعت عن الجهود التي بذلتها

مثيرة للأعجاب

جلالة الملك لا ينبغى ان نهمل بسالة بيان المُجزية

على حق تماما

تعالى جنرال بيان

واشرب معى

سيدى

تعالى اذاً

جلالة الملك

النصر لم يكن لى

بيان.ليس لكَ؟

...فى أحلك الأوقات

رجل واحد انقذنا وقادنا الى النصر

وانغ يو

هل هذا صحيح؟

نعم.أبى.أنة كذلك

زعيم يتحمل الهزيمة لوخدها

لكن النجاح يتم تقسيمة بين الواقفون فى المعركة

هذا الأنتصار ينتمى لنا جميعاً

كرم فى النصر؟

الآن هناك رجل بالنسبة لك،.جلالة الملك

أفترض.

وانغ يو، 1،000 قضبان الذهب و 10،000 تايل من الفضة.

جلالة الملك

جنرال بيان أنا منحك 10،000 القضبان من الذهب

في خدمتك جلالة الملك

في خدمتك

نيانغ

ما الذى يحدث؟

اين الجميع؟

ذهبوا للقصر الرئيسى

لماذا؟

الملك المخلوع لكوريو هنا

انه رائع.. انهم جميعاً يلقون نظرة خاطفة

جلالتة على قيد الحياة؟

هو عاد منتصر

نيانغ..نيانغ

- هل يمكنك ان تصدقى هذا؟ -انة جذاب جداً

سيدى

سيدى.انا هنا

من هنا

انظر الى هنا.سيدى

انت لم ترى نيانغ؟

انا لم اراها.هل رأيتها انتَ؟

كان يجب ان لا أبالى فى المناطق العامة

لكنها رأتنى

انا لدى صديق قديم فى هذا القصر

انا سأعد الأمر معها لتتمكن من مقابلتها

جيد.أفعل هذا

سيدى

الأمبراطور يرد ان يجمتع معك شخصياً

شخصياً...؟

رؤيتك هكذا يجلب لى العديد من الذكريات

انا متأكد انك كذلك ايضاً

يومى الأول فى قصرك

كيف..كيف..تجرؤ؟

أصمت.ألأن استمع لى

يوان لا تريد على قيد الحياة

كوريو سوف تحميك

انا لا استطيع جماية نفسى لكن يجب ان احميك

انت تعلم هذا الشعور؟

العالم بالتأكيد مكان مُضحك

كنت منفيا ، الآن أنا الإمبراطور .

انت كنت منلك

الآن أنت رهينة

و بعد فعلته كل ما في وسعى لآبقائك على قيد الحياة

انت تتحدث من جانب فمك

انت لم تنقذنى.نيانغ فعلت هذا

لتفكر ان جاكال كان فتاة طوال هذا الوفت

والأن هى هنا

هى ستزور وفاتها من اجلك

انت تريد ان تراها؟

أعدها الى كوريو

يطلقون شعبك على أولئك الذين يعودون الصعاليك أو ما هو أسوأ .

انت تتمنى هذا لها؟

هى ستكون سعيدة فى المنزل اكثر من هذا

...لوهى ستكون سعيدة

انا سأرى هذا

انت تعتقد انها تريد هذا؟

انا الأمبراطور

السماء أو الجحيم ، مصيرها في يدي، و ليس لك

ومن يقرر مصيرك؟

ماذا؟

مصيرك ليس لكَ

من انت لتقرر للأخرين مصيرهم؟

هذا...يكفى

انا اعرف سونغ نيانغ

انت لن تحصل على ما تريد

السنوات كانت لطيفة

انت لم تتغير قليلاً

ولا انت

انت دائما تبدو كبير ومازلت

...هذا

انتظر.هل هذا سىء أم جيد؟

سىء.جيد.انت تمزح؟

هذا أول ضخك لى منذ ان اتيت الى هنا

نعم؟

فى الحقيقة.أريد ان اطلب منك معروف

بالطبع .أسأل

...هناك من تُدعى سونغ نيانغ

لا.هى أسمها نيانغ هنا.أعتقد؟

ملكى يريد ان يتحدث معها

أنها خادمة بالقصر

-هى لا يمكنها ان تقابل شحص غريب. - ششش

لهذا اتيت لكَ

انت تعلم, بين صديقين قديمان من كوريو

استمع

انا لا اعمل لكوريو الأن.انا اعمل فى يوان

مثل ما يقولوا.كل شىء يتغير؟

انت تكون من كوريو فأنت من كوريو للأبد

أفعل هذا من اجلى

دوك مان

دوك مان.. دوك مان...

ألم يرانى؟

أم كان يخدع...؟

حسنا ... أنا مجرد تابعة لة

سونغ نيانغ

سيدى

لقد مر وقت طويل

لنلقى نظرة عليكِ

رائع

انا كنت اقول دائماً انكِ جميلة بالنسبة لرجل

وانتى كذلك

هل كنتى بخير؟

نعم

الملك؟

آة.لقد كدت ان انسى

انه في جناحه أعتقد

انا مسرورة انة بخير

التقي به الليلة خارج الضريح قبل 08:00 .

هو سيكون منتظرك هناك

الصباح كافى والمساء أيضاً؟

هل نسيتى هذا؟

ليس من الحكمة استدعائها الأن

جلابة الملكة مساء الخير

تقديم الأحترام صباحاً ومساءً لابد انة متعب

انة واجبى

ليس متعب على الأطلاق

لقد طلبت منشط من أجلك

منشط؟

حان الوقت لتعترفى

لدينا جميعا أدوارنا في الحياة.

فمن الصعب على الإمبراطورة لتحقيق دورها دون أبن

لم يكن لدي أي فكرة أنكى قلقة للغاية من أجلى

بالطبع انا كذلك

بالتأكيد انتى لا تعتقدى انى لا احبك؟

سكب الملح في الجرح .

بالطبع لا

الجميع يهرف اى نوع من النساء انتى

حقا؟

هذا مكان لا يرحم

يجب ان تحاولى بجد

تضع الوريث فوق رأسى

يقولون الركوع 108 مرة في مزار تحت ضوء القمر سوف يساعد.

انتى تتوقعى منى ان افعل هذا؟