My Beautiful Revenge

My Beautiful Revenge (Ben Leman)

ดาวน์โหลดคำบรรยายTurkish

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Ben Leman - 11 Bölüm
ความคิดเห็นโดย elbird

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2026-01-31
ดาวน์โหลด: 22
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Turkish

200 บรรทัดแรก

Ekin!

Ekin!

Ekin, ne oldu, nasıl oldu?

Bilmiyorum abla, ben hatırlamıyorum.

Nasıl hatırlamıyorsun? Adamı öldürmüşsün!

Abla, bir anda oldu.

Bir anda oldu. Ben mecbur kaldım. Mecburum kalınca bir anda...

-Özür dilerim abla. -Tamam. Tamam.

Tamam. Tamam.

Ne oldu...

...nasıl oldu, hemen biri anlatsın!

Tamam. Tek tek Leman. Derin bir nefes al.

Sakin olalım önce, sakin.

Sakin.

Ama benim kardeşim katil oldu.

Hem de hiç tanımadığı, hayatında hiç görmediği bir adamı öldürdü.

Cansız bir beden içeride yatıyor. Kusura bakma, ben sakin olamam Şahika!

-Tamam, olan oldu. -Oldu işte! Soru bu!

Soru bu!

Ne oldu, detay istiyorum, ne oldu?

O adam Can'ın babası, Sinan.

Yıllarca ondan saklandım, oğlumu da sakladım.

Sana bunları o yaptı?

Allah belasını versin!

Verdi zaten, verdi.

Herhâlde benim kardeşim üzerinden verdi! Delireceğim!

Delireceğim, aklımı oynatacağım!

Buldu...

...buldu işte bizi, saklayamadım oğlumu.

Bu mu saklanmak, sen böyle mi saklanıyorsun Suzi?

Kızım, senin radyo programın var!

-Leman, sakin. -Sakın! Bakın!

Sakın bir daha biri bana sakin ol demeyecek!

Ben izimizi kaybettirdik zannediyordum.

Ama buldu işte Allah'ın belası!

Peki...

...peki, bu bela benim kardeşimi nasıl buldu?

-Ne oldu içeride, anlatın! -Çok özür dilerim.

Çok üzgünüm Leman.

Özür dileme! Özür istemiyorum!

Senin de durumun ortada be kızım! Özür istemiyorum, konu Ekin!

Ekin nasıl bu duruma geldi? Anlatın!

Sinan beni eve kilitledi.

Sonra Can'a saldırdı.

Sonra Ekin geldi, bizi kurtardı.

Can nerede, iyi mi?

-İyi. Oğlum iyi. -Şükür.

Kardeşin sayesinde herkes iyi Leman.

Kardeşim sayesinde herkes iyi, bir tek kardeşim iyi değil.

Ekin niye buradaydı?

Senin evinde benim kardeşimin ne işi vardı?

Bilmiyorum.

Ekin'le Can kafeye...

Ben sana dedim.

Benim kardeşimden uzak dur dedim Suzi. Dedim mi, demedim mi?

Leman, uzak durdum.

Yemin ederim uzak durdum. Buraya da ben çağırmadım.

-Can'la beraber kendi gelmiş. -Bu iki oldu.

Ekin ne zaman senin peşinden koşsa benim kolum kanadım kırılıyor.

İlkinde olan anneme oldu, şimdi de Ekin!

Özür dilerim. Çok özür dilerim.

Ağlama, ağlama.

Ağlama! Ya bırakın!

Bırakın da bu saatten sonra ben ağlayayım! Ağlama!

Önce seni dövdü...

...sonra Can'ı öldürmeye çalıştı. Bu nasıl bir adam?

Bağımlı...

Manyak, hasta, madde etkisindeydi zaten.

Bak, senin, Can'ın iyi olmasına gerçekten çok mutluyum.

Ama konu Ekin! Ekin neredeydi?

Yoktu.

Birden geldi.

Biz Ekin'le kapının önüne geldik. Sonra çok ses geldi, kapıyı açamadık.

Ekin de hâliyle korktu, kapıyı kırıp içeri daldı.

Sonra Ekin, Can'ı o manyağın elinden kurtardı.

Sonra, sonra...

Ah Ekin!

Ah benim oğlum, ah benim güzel kardeşim!

Ben onu zamanında öldürecektim.

Ben zamanında öldürseydim bunların hiçbirini yaşamazdım.

Ben onu zamanında öldürecektim, benim yüzümden.

Suzi, tamam.

Sen de buradaydın. Bu olay olduğunda burada mıydın Mine?

Şahika'yla ben buradaydık.

Ya nasıl oldu anlamadık zaten.

Bir anda öyle Ekin adamın kafasına vurdu.

-Sonra ne oldu? -Sonra, sonra?

Sonra işte ne olacak Leman, adam öldü, o kadar.

Bu kadar, bu kadar?

Senin kardeşin bir anneyle oğulun hayatını kurtardı, olan bu.

Benim kardeşim katil oldu, olan bu!

-Yapma Leman! -Ne yapayım ya?

Ne yapayım?

Kardeşim kahraman oldu diye gurur mu duyayım Şahika, ne yapayım?

Duy, gurur duy. Çünkü senin kardeşin kahraman oldu.

Suzi'yle Can'ın hayatını kurtardı, onların kahramanı oldu.

Benim kardeşim öyle ya da böyle sizin kurbanınız oldu.

Yine olan bize oldu.

Keşke Suzi ya da Can ölseydi o zaman. İkisi de ölseydi ya da.

-Ben öyle mi diyorum Şahika? -Ne diyorsun Leman, anlamıyorum!

Niye yine biz diyorum.

Niye hep biz?

Niye siz değilsiniz, niye sizden biri değil?

Niye biz, niye yine benim ailem diyorum!

Peki, Ekin o adamı öldürene kadar siz ne yaptınız?

Siz benim kardeşimin katil olmasını oturup izlediniz mi?

Leman, tamam. Bak öfkene yer arıyorsun ama biz değiliz.

Ekin de değil. Mantıksız konuşuyorsun şu an.

Ah!

Bunun...

Bunun ne işi var burada? Senin burada ne işin var kadın?

-Seninle ilgili yardım edeceğim. -Leman!

Biz o kadar mı düştük, sen mi yardım edeceksin?

Bu mu bize yardım edecek?

Anne.

Ne benim ne kardeşimin senin yardımına ihtiyacı var.

Yürü! Defol git buradan!

-Sonra konuşalım diyorum sana. -Anne, git hadi.

Ben sakinleşemem!

Vahide Soylu Hanım, ben bu saatten sonra sakinleşemem!

Benim ne suçum var ya?

Kadın, var olmak senin suçun!

Mine, her şeyi biliyorsun, bu kadını buraya niye getirdiniz?

Biz çağırmadık Leman. Şahika'nın burada olduğunu öğrenince tesadüfen...

Tesadüf, öyle mi? Bu nasıl bir tesadüf?

Herkes burada, herkes benim kardeşimin yanında, bir ben yokum!

Nasıl tesadüf bu?

Benim yüzümden.

Hepsi benim suçum.

Suçlama kendini.

Senin hiçbir suçun yok.

Ben zamanında o adamı öldürebilseydim...

...bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.

Suzi, sen karıncayı bile incitemezsin ki.

Ah Ekin, sen de öylesin.

Ama bak ne oldu şimdi benim yüzümden?

Tamam Suzi, kendini suçlama.

Can nasıl?

Can iyi mi, nerede o?

İyi.

Senin sayende iyi.

Suzi, kim bu adam?

Niye saldırdı, sizden ne istiyordu?

Ben hiçbir şey bilmiyorum, anlamadım, ne oldu, ne yaşandı?

Boş ver.

Nasıl, ne oldu boş ver.

Bundan sonrası önemli bizim için.

Seni koruyacağız.

Seni kurtaracağız. Kendimizi, hepimizi.

Ama bugün burada olan her şey burada kalacak.

Nasıl?

İyilik de yaramıyor buna!

Ben senin yüzünden ailemi kaybettim.

Seher suçsuz yere yıllarca içeride yattı.

Sen ne iyiliğinden bahsediyorsun?

Senden gelecek iyilik Allah'tan gelsin!

-Defol git, yüzsüz! -(Şahika) Leman, tamam.

Hepimiz Ekin'i kurtarmanın derdindeyiz.

Evet. Olan olmuş, ölen ölmüş Şahika, sen ne anlatıyorsun?

Ölenle ölecek değiliz herhâlde.

Bak, cesedi yok edeceğiz.

Çenemizi tutacağız, her şeyi unutacağız.

Tek çözüm bu.

Ne?

Ceset yoksa cinayet de yoktur.

Aa!

Siz delirmişsiniz!

Siz delirmişsiniz!

Ne kadar rahat söylüyorsun sen ya!

Ceset yoksa, öyle mi? Sonra ne yapacağız?

Olay mahallini mi temizleyeceğiz hep beraber?

Suçları mı gizleyeceğiz?

Tabii, siz iyi bilirsiniz suçları gizlemeyi, değil mi?

Gizleyemediğiniz yerde suçu bir kurban bulup...

...onun üzerine atmayı iyi bilirsiniz siz.

Yeni planın ne Vahide Soyluhan? Şimdi kimi yakacaksın sen?

Kimseyi yakacak değilim.

Ben olayı kapatmaya çalışıyorum, kimse zarar görmesin istiyorum.

Bir aileyi dağıtan, suçu da bir kız çocuğunun üstüne atan kadın konuştu.

-Duydun mu? -Leman, kendine gel.

İki meseleyi birbirine karıştırma. Bak şu an konumuz Ekin. Senin kardeşin.

Olan oldu. Ne yapabiliriz bunu konuşmamız lazım. Ne yapalım?

Bırakalım harcansın mı kardeşin?

Benim ailem sizin yüzünüzden bu durumda ya!

Sizin yüzünüzden ya!

Çünkü bitmediniz!

Bir bitmiyorsunuz siz! Ne kırmızı kartınız bitti...

...ne zorbalığınız bitti, ne bencilliğiniz bitti, bitmedi!

Ben bu kasabaya geçmişin hesabını kapatmaya geldim...

...ama geleceğimi verdim sizin ellerinize.

Ya bitmediniz!

Hayrını görün, alın hadi! Alın, hayırlı olsun!

Geçmişimin, geleceğimin, hayatımın içine (Bip) be!

Leman bak, geçmişi düzeltemeyiz, tamam mı?

Ama gelecek senin iki dudağının arasında.

Eğer tamam dersen, ben varım dersen biz de varız.

Biraz cesaret.

Cesaret mi?

Adaletten kaçmak cesaret mi? Ne güzel bir kılıf uydurmuşsunuz korkaklığınıza!

-Leman, bir dinlesen... -Hayır, yok!

More Turkish subtitles for My Beautiful Revenge

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left