Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Pada episode Dynasty sebelumnya:

Fallon bukan anak saya. Tapi Steven.

- Aku harus kembali ke Paraguay. - Aku akan ikut.

Harus pergi sendiri.

- Saya sudah siap pergi. - Kau tak ke mana pun.

Nama tak membuat keluarga. Orang melakukan itu.

- Cristal. Kenapa kau di sini? - Kabarnya kau membutuhkanku.

Kau akan ke permainan poker rahasia untuk miliarder.

Keith, Mike Jones.

Apa kabar, Jones?

Lekas!

Tiarap! Tangan di kepala!

Kukira kau bisa bergabung dengan tim transisi.

Sampai jumpa di kantor, Bos.

Lukisan ini jaminan.

- Jadi aku tak menjualnya? - Tidak.

SANTA FE BERLIAN BARAT DAYA

JANGAN DIJUAL

Kau membeli seni, 'kan?

Aku mau pertandingan ulang.

Kenapa? Kau kira aku curang?

Beberapa hari terakhir ini... luar biasa.

Aku mulai jatuh cinta... dengan Atlanta.

Bagaimana dengan Arizona dan pekerjaanmu?

Aku memiliki banyak waktu libur. Satu bulan, mungkin dua.

Poinku, Celia ada untukku saat aku membutuhkannya,

dan aku ingin melakukan hal yang sama untukmu, selama yang kau butuhkan.

Ada banyak kebutuhanku. Permisi.

Ini Blake.

Aku menatap ini seharian. Ini sampah korporat belaka.

Berikan.

Ini laporan umpan balik tingkat tinggi

yang membahas lintasan langsung berikutnya...

- Apa kau dengar? - Aku akan berusaha lebih keras.

- Itu tak bagus. - Apa, situs porno kesukaanmu tutup?

Setidaknya pakaianku bagus.

Temanku yang penulis mengirimkan ini serta artikel yang majalahnya cetak

tentang... pernikahan kita yang gagal.

- Bayar dia untuk menghentikannya. - Dia bukan teman baik.

Berapa lama kau kira sandiwara ini bisa bertahan?

Kesepakatannya andalkan pernikahan kita, jadi merger...

Mergernya tak masalah. Kesepakatannya beres. Semua orang dibayar.

Keluargamu dibayar. Keluargaku bisa kehilangan miliaran.

Dan jika itu terjadi karena istriku selingkuh,

mereka akan menyerangmu, dan aku tak bisa melindungimu.

Kau tak perlu melakukan ini.

Kau mengeluarkanku dari permainan Keith tepat waktu. Aku berutang.

Susah percaya kau tahu razia itu sebelum aku.

- Aku beruntung. - Semoga kau tetap beruntung,

karena untuk balas jasa

aku menawarkanmu kursi tetap di permainanku.

- Selasa malam, di kelab ini. - Kau yakin, setelah semalam?

Aku sudah lama bermain. Belum ada yang seperti itu.

Sulit memercayai orang dengan jutaan di meja.

Apa artinya itu?

Jika ada yang harus kuketahui, katakanlah.

Razia di tempat Keith?

Aku yang mengaturnya.

Cristal. Kukira kau sudah pergi, lalu kau langsung kembali.

Seperti penyakit kelamin persisten.

- Ya, aku kembali. - Tunggu, apa?

Blake membutuhkan sistem dukungan yang sehat saat ini.

Setelah semua penderitaannya, seorang yang peka mungkin akan melihat

ini bukan waktunya untuk kehadiran orang asing.

- Dia seperti apa? - Dia tak melihatmu seperti itu.

Bergabung denganku, sama-sama orang asing.

Kau tak menangkap maksudku.

Ini sulit dipercaya.

Semuanya baik-baik saja?

Ternyata lukisanku yang tak kuketahui hilang

tiba-tiba muncul di galeri.

Calon penjualnya terdengar seperti Hank.

Aku tak percaya Hank akan tiba-tiba muncul

dengan lukisan yang dicuri.

Waktunya tepat.

Dia menunggu investigasinya surut lalu coba menjualnya.

- Mereka sudah pasti itu dia? - Belum.

Ini petunjuk pertama sejak kebakaran. Aku takkan membiarkannya lolos lagi.

Anak atau bukan, dia membunuh istriku.

Dia menggunakan fotoku membayar PSK untuk pemerasan,

lalu menyuruhku menyelenggarakan razia itu.

Dia menghilangkan pekerjaanku di New York dan aku bekerja untuknya.

- Fallon tak tahu? - Aku tak ingin dia terlibat.

Ada bisa menghancurkannya, kau juga karena permainan ini.

Aku tak takut akan penjual barang antik.

Dia mempunyai banyak teman. Aku pun tak tahu dia di mana.

Bagaimana jika kuadakan permainan untuk memancingnya?

Kita mengurusnya langsung. Aku masih berutang padamu.

- Terlalu berisiko. - Hei.

Aku tak akan membiarkan orang menyuruhku di kotaku, atau menguasaimu.

Baiklah.

Kedengarannya bagus.

Tidak, aku tak main.

Steven yang main.

- Kau merindukannya. - Lebih dari yang kukira.

Kami menggunakan FaceTime, tapi tak sama.

Dan satu-satunya teman bicaraku sudah tak ada.

Maksudmu tia-mu.

Aku tak ingin kau menganggapku gila, tapi aku mempunyai usulan yang aneh.

Itu kesukaanku.

Jika merasa tersesat, ada cara untuk tahu apa yang seharusnya

dengan melihat dalam dirimu atau di alam semesta.

Maksudmu psikedelik? Terakhir kali aku memakainya,

aku mengadakan pementasan solo di pesta pertunanganku.

Tidak. Aku mengikuti seorang cenayang daring, Adriana.

Dia membantumu menghadapi masa lalu dan melihat masa depan.

Dia sangat membantu orang dari jarak jauh... termasuk aku.

Dia meramal masa depanmu?

Dia memberiku bimbingan soal apa yang berikutnya.

Jika sudah merasa tersesat, apa yang kau takutkan?

Kukira ini kantor Fallon.

Betul.

Aku membantunya dengan beberapa... Beberapa berkas.

Kukira kau penulis.

Dia kira aku bisa jadi aset berharga di timnya.

Atau mungkin dia tak mampu melepaskanku.

Michael. Aku senang kalian berdua ada,

karena kita bertiga akan menjadi bahan gosip kota.

Artikel diterbitkan. Karena aku adalah aku, aku punya rencana.

- Kita tak bisa nikah sebelum kita cerai. - Kalian tak menikah.

Mengumumkan perceraian akan mengangkat secuil gosip

menjadi pesta pora.

Tidak jika kita mengadakan pesta perceraian.

Namanya "perceraian baik-baik." Sedang tren.

Gwyneth memulainya, lalu Jack White.

Pasti J.Lo akan mengirimkan undangan.

Kita akan merayakan perpisahan kita secara ramah di Vila hari Selasa.

- Selasa sulit untukku. - Harusnya tidak. Itu malam kencan.

Aku akan hadir.

Perceraiannya akan seperti pernikahan.

Aku menyuruhmu untuk tak menjual lukisan itu.

- Aku menelepon, tapi kau tak angkat. - Aku kehilangan ponselku di Paraguay.

Apa artinya itu? Aku tak akan mendengarmu lagi.

Kata perempuan ahli seni itu, nilainya jutaan.

Hank, tolong. Kau akan dipenjarakan dan tak mendapat apa pun.

Jika aku ditangkap, semua kebohonganmu akan terbongkar.

Diam-diam itu untuk pecundang. Waktunya Hank dibayar.

Dia akhirnya dapat apa yang layak untuknya.

Apa yang layak untukku. Aku, Hank.

- Hai. - Apa yang lebih mengucapkan "putus":

"Alimony Punch" atau "Banana Splitini"?

Aku pernah melihat mempelai yang kurang semangat.

Splitini.

Seperti kau mencari penebusan untuk fakta bahwa tak ada pernikahan.

Mungkin kau merasakan suatu yang tak kau harapkan?

Aku hanya ingin mempersiapkan jalan

untuk menikahi Culhane.

Lalu, ada apa dengan semua... ketelitian?

Karena sama seperti pernikahan palsu kita, ini harus terasa asli.

Benar, harus begitu. Untuk pemegang saham.

Itu alasan aku membuat penelitian,

dan ternyata ada ritual terkait acara ini.

Seperti?

Ada pembukaan simpul, sumpah perpisahan.

Aku bahkan sudi untuk ciuman terakhir.

Seperti kau katakan, harus terasa asli.

Aku memberimu semua yang kau minta dalam hubungan ini.

Kau menelepon, aku ada.

Jadi untuk satu malam ini, aku minta kau memberiku kesempatan

- untuk berpisah dengan caraku. - Baik.

Tak ada ciuman terakhir.

Keith, terima kasih menemuiku.

Terima kasih bayar jaminanku.

Aku tak tahu bagaimana Ada Stone mengetahuiku,

aku akan menguburnya untuk itu.

Dia orang yang mengerikan.

- Bagaimana aku tahu kau bukan pelakunya? - Buat apa kita bertemu?

Aku hampir ditangkap. Aku tak mau jadi yang berikutnya.

Jeff Colby mengadakan permainan,

dan kami membutuhkan semua nama dan kontak dari daftar tamumu.

Kalian ingin mengambil permainanku dan meminta bantuanku?

Apa kalian gila?

Permainanmu selesai, Keith.

Jika Ada kira Jeff mengambil alih, dia akan ingin dapat bagian,

sama seperti denganmu.

Itu cara kita memancingnya.

Saat dia datang... kita mendapat informasi untuk menjatuhkannya.

Pesan suaramu mati, Thurston. Ini Blake lagi.

Jadi kapan pun kau memutuskan untuk telepon kembali,

Aku butuh nomor penjual...

Jika Anda puas dengan pesan ini, tekan pagar atau tutup telepon.

Aku mencari Blake yang bermain croquet denganku kemarin.

Kapan kira-kira dia kembali?

Kemarin mantan istrinya tak membela pembunuh istrinya

dan keadilan tak lepas dari...

Dari tanganku.

Kau katakan keadilan. Sepertinya kau ingin balas dendam.

Aku ingin Hank dihukum. Aku ingin menghadapinya sebelum polisi.

Tapi bermain hakim sendiri akan menghasilkan lebih banyak energi toksik.

Kau tak butuh itu, dan aku tak akan menoleransinya.

- Kau menganggap dirimu gila kontrol? - Tak "gila."

Bisa jadi.

Kau raja kekaisaran.

Pernah.

Kau terbiasa dengan kontrol, tapi kau tak bisa mengontrol orang lain.

Bukan Hank, Alexis, atau siapa pun. Kau hanya bisa mengontrol tanggapanmu.

Semuanya ingin kedamaian batin.

Tapi kau harus membuka hatimu...

dan biarkan aku masuk.