In the Flesh

Kieren, olhe para mim. O que você é?

Sou portador da Síndrome do Falecimento Parcial.

O que fiz no meu estado não tratado

não foi minha culpa.

Será bom para você ir para casa.

Agora o Governo está colocando

esses demônios perigosos de volta na nossa comunidade.

Quando eles voltaram do túmulo, estavam numa forma primitiva,

mas agora estão devidamente medicados.

Um monstro é um monstro, medicado ou não.

Se houver algum, cuidaremos deles.

Eles são assassinos perigosos.

O sacrifício de Roarton jamais será esquecido

enquanto eu viver.

Só queria sumir. Quando soube do Rick…

Encontraram o Rick. No Afeganistão.

Ele está vivo? Acharam-no vivo?

Parcialmente.

- Já usou o banheiro? - Acabei de entrar.

Vai demorar?

Steve, quanto tempo ficará aí?

Steve! Tenho que ir trabalhar.

United Apresenta.

Legenda: Paranhosgomes I Ross.

Legenda: Caioalbanezi99 I matheusmachado7.

Legenda: Thatjulio I Thi_Gouveia.

Episódio 2.

De onde eles estão vindo?

Estão aqui também.

O que quer?

Só queria agradecer.

Por me avisar ontem à noite sobre o Bill e…

Não fiz por você. Fiz pela mãe e pelo pai.

São burros o bastante.

Iriam te defender se o Bill tivesse atirado sem aviso.

Mesmo assim, só queria agradecer.

Não aceito.

O que está fazendo? Estão comendo ele.

Cai for a.

Você e Bill Macy são bons amigos agora?

- Sabe que ele sempre me odiou. - Sai for a do meu quarto!

Sai!

- Oi. - Oi.

Quer mais um pouco?

Não, estou bem. Estou tentando diminuir.

Sei como é.

Mais que três copos e não paro de ir ao banheiro.

E a cor, não sei se devo ligar para Dr. Garrison por isso…

Por favor, podemos não discutir a cor de sua urina, Steve?

- Noite maluca. - Sim, foi.

O jornal disse que o vendaval chegou a 60 km/h.

Árvores caíram, a estação de trem alagou.

Alagada?

A passagem subterrânea, o conselho discutiu ano passado,

a drenagem quebrou, precisávamos substituir.

Mas não escutaram. Inaceitável.

Aí chove um pouco e já era tudo.

- Mas está tudo certo? - Estou de plantão.

Falei para o Clive: Só emergência.

Ótimo.

- Seu pai ficará hoje com você. - Por precaução, será divertido.

- E não vai na cerimônia? - Eu vou com você.

Que cerimônia?

- Não posso falar. - Não foi isso que combinamos.

"Não fale para seu irmão da cerimônia."

- Não. - Foi isso que disse.

- Por favor, Jemima. - Quer que eu fale? Beleza!

A cerimônia em homenagem às vítimas da Ascensão.

As pessoas que, basicamente, você comeu o cérebro.

- Jemima, cale a boca! - Essa família é uma merda.

- Ou ele ficará um pouco pálido. - Isto é um pouco…

Eu sei, eu tento não olhar essa página, pois é…

- É muito perturbante. - É um pouco…

Ele voltará hoje, ao meio-dia.

E o Centro disponibilizou um terapeuta.

Um terapeuta! Está brincando?

- Bill! - Sugiro que aceite a oferta.

Rick estará diferente, desde a última vez que o viu…

Não somos tão ignorantes, Janet!

Se precisar, meu número está atrás.

Obrigada.

"Caro Ren, sei que é seu favorito, você vai longe."

E eu estarei ao seu lado, contando piadas constrangedoras.

Esse problema com meu pai, eu resolverei, prometo.

"Rick."

Entre.

Não está certo você sozinho aqui em cima.

Quer assistir algo engraçado?

Tenho 5 filmes novos, chegaram pelo correio.

Já vi isso um monte de vezes.

Mas não me importo.

Gosto de rever filmes, nenhuma surpresa.

Já sabe o que virá.

Se importaria em virar-se para mim, filho?

- Vamos. - Tem certeza do que fará?

Li as instruções de trás para frente.

É como fazer um curativo.

Mais rápido, menos doloroso.

Certo? Não… Não acho que está certo…

Lá vamos nós.

Vamos levantar, filho. Terminamos depots?

Levanta, vamos. Bom rapaz, vamos.

- O quê? Não… - Abaixe a cabeça.

Não gosto de lugares fechados.

Tudo bem, só 5 minutos. Prometo, mexa-se, vamos.

Tem uma lanterna aí!

Sr. Walker? A visita das 11h.

Sim, entrem.

Olá, vamos passando. A cozinha à esquerda.

Útil para cozinhar de tudo.

Kier, sou eu. Já foram, já foram, filho.

- Como está? - Um pouco melhor.

Os flashbacks são recorrentes, não?

São, geralmente quando estou estressado.

Desculpe colocá-lo no armário. Eu entrei em pânico.

Pai?

Por que me enterraram?

Por que me enterraram?

Oi, Clive. Já começaram?

Por que eles precisariam de mim?

Certo, tudo bem.

A inundação na estação ainda não foi reparada.

Minha presença se faz necessária,

mas Clive ficará bem. Ele dá conta sem mim.

- Pode ir se quiser, pai. - Não, vou ficar com você.

Eu vou ficar bem.

Certeza que ficará bem se eu der uma saidinha?

- Absoluta. - Certo.

Você tem o número do trabalho, ligue-me se algo acontecer.

Vai ligar, não?

- Pegou os panfletos, amor? - Sim, peguei os da Lisa.

Pegou os que estavam na mesa?

Espero que sejam suficientes.

Hoje é um grande dia, amor.

Sim, grande dia. Mas precisamos ser fortes.

Estarei ao seu lado, não se preocupe.

PERIGO ÁREA DE QUARENTENA - NÃO ENTRE

Nesse solene celebração,

honramos os guerreiros que arriscaram suas vidas,

e as almas destemidas que se perderam,

para proteger nossa preciosa comunidade.

Hora perfeita. Aqui está ele.

O homem, que lidera essa nobre luta.

Quer falar algo, Bill?

Ótimas notícias.

- Rick está voltando para casa. - O quê?

E esperamos seu total apoio.

Ele deve ser um deles.

Foi-se o rosto de quem muito amamos.

Calou-se a voz que amávamos ouvir.

Oi, senhora. Deus, como está frio hoje, não?

Tem sido uma semana bem solitária, senhora.

Mais do que geralmente é.

Eu conheço você.

Não, não!

Afaste-se!

Fique longe.

Sua cara!

Já estou morta, bobinho.

Eu sou Amy Dyer. Qual seu nome?

Gostei do seu epitáfio.

- Obrigado. - Você escolheu?

- Eu estava morto. - Algumas pessoas escolhem

antes de baterem as botas, sabia?

"Não seja gentil nessa boa noite."

"Raiva, raiva, contra a luz da morte."

Adoro esse poema.

- Deixou um testamento? - Não.

Eu tinha um e fui bem clara.

Disse especificamente que queria ser enterrada aqui.

- Onde queria ser enterrado? - Queria ser cremado.

Claramente, isso não aconteceu.

Sério? Não brinca.

E seus pais o enterraram?

Tão gentil da parte deles.

Ei, onde está indo?

Preciso voltar, tenha uma boa…

Segunda vida.

Eu entendo totalmente, têm muito para ficar sozinho…

Olhando fotos antigas, revivendo detalhes do passado.

Sou vidente.

É isso que faz desde que voltou do Centro de Tratamento, não?

Como você parou… De fazer isso?

Eu faço viagens diárias.

- Certeza que é seguro? - Vai ficar tudo bem.

- Promete? - Por tudo que é mais sagrado.

Tenner disse que o Bill meterá uma bala nele

no minuto em que descer do caminhão.

Pensei que iríamos para um lugar isolado

não para a Estação Central.

Chama isso de Estação Central?

Eu chamo de estar em público.

E? Estamos com lentes, maquiagem,

que por sinal você usa demais…

E você não usa nenhuma.

Eu penso em algo mais "au naturale".

Não faria isso em Roarton, se fosse você.

Precisamos ir naquele lá.

Pelo menos o Exército fez de você um grande atirador.

- Sim. - E foi pelo quê?