I Picked Up a Celebrity On the Street (나는 길에서 연예인을 주웠다)

دور و بر ۲۰ سالگی،وقتی نمیتونستم پول دانشگاه رو بدم

و داشتم تصمیم میگرفتم ادامه بدم یا ترک تحصیل کنم

یه خواب عجیب دیدم

یون سو،

یون سو

مامان بزرگ؟

تو باید به حرفای مادربزرگ گوش بدی

۱۲،۱۷،۱۸

۲۰،،۳۰،۳۸

یون سو

این عددا رو یادت باشه،اکی؟

باشه مامان بزرگ

یون سو، داری کجا میری؟

!برم بلیط لاتاری بخرم

!بلیط لاتاری؟

مامان،مامان بزرگ اومد تو خوابم و شیش تا عدد بهم داد

مامان بزرگ؟

اره! مامان بزرگت هنوز زندست

!راس میگی...‌این یعنی خوابم هیچ قدرتی نداره؟

(این خواب سگیه(خواب بی معنیه

او،چرا اومد تو خوابم وقتی هنوز زندس؟

ایگو، بانمک

محض احتیاط بلیط لاتاری رو میخرم

اما همونجور که پیش بینی کرد، برنده نشدم

واسه یه لحظه کوتاه بود

که فکر کردم میتونم یه پولی برنده شم و پول مدرسه رو بدم

این شیرین ترین خواب سگی بود که داشتم

من همین الانم دارم خواب میبینم

اگه چشمامو باز کنم،از خواب پا میشم

خوابی که برای همیشه دلم براش تنگ میشه

و این چند ثانیه

دومین خواب مسخره شیرین منه

من یه ستاره رو تو خیابون کشتم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ، محبوبه ، سارا♥- @moonriverteam _sns

تو دوباره تو پخش زنده گفتی با اون یه جا زندگی میکنی

برای چی به من گوش نمیدی؟

من به سختی تضمین کردم که بتونی دوباره تو تلویزیون باشی

نباید حداقل بعد از این همه کاری که کردم به حرفم گوش بدی؟

من نمیخوام دروغ بگم

به این عوضی نگاه کن که سعی میکنه جواب بده

اصلا میفهمی چی داری میگی؟

اندازه ی این فاجعه رو نمیفهمی؟

همه ی برنامه های تلویزیونی و تبلیغاتی که توش بودی کنسل شدن

تو این صنعت، افراد مشهوری که ارزششون رو از دست می دن، به سرعت از بین می رن

چی میگی؟نمیخوای دروغ بگی؟

همش بخاطر اینه که میخواستی بی عیبی شخصیتتو نشون بدی

میدونی چقدر به این شرکت ضرر زدی؟

ببخشید

من با کار کردن تو اینجا همه ی خسارت ها رو میدم

منم همینطور.منم سخت کار میکنم

توی عوضی

هنوز به طور رسمی دبیو نکردی ولی جرات میکنی بری به همه ی مردم بگی که چجوری با یه زن زندگی میکنی

این دیونه ی عوضی

همه چی تموم شد

از جلوی چشمام گمشو

گمشو عوضی

آه

اه ای خدا

خبرا رو دیدی؟

چه خبری؟

دوباره برگشتی

جون هیوک دروغ میگه تا هوبه اش رو نجات بده

جون هیوک دروغ میگه تا هوبه اش رو نجات بده

اوه واو،اون جون هیوکه

سه را چیکار میکنه؟

واو،دیوونه

!نمیدونی

واو

جون هیوک دروغ میگه تا هوبه اش رو نجات بده

خبرنگار آن

بله خبرنگار آن سه را هستم

خبری که همین الان بیرون اومد همش دروغه

جون هیوک و اون زن... تمومش کن سه را

همه چی بخاطر تو پیچیده شده - ...خبرنگار -

کاراگاه بیون

بله،کاراگاه

من دوربین رو چک کردم ولی نتونستم صورت مجرم رو ببینم

در عوض،چیز دیگه ای رو بجای پول گمشده پیدا کردم

به چه کسی مشکوکی؟

چی؟گو سانگ ون؟

اره،میشناسمش.زمانی که تازه کار بودم منیجرم بود

اون درامدم رو مدیریت میکرد

اما بخاطر قمار اخراج شد

ما فهمیدیم که کمی از پولات به حسابش منتقل شده

اون یه عالمه بدهی داره

یعنی میگی که اونه؟

احتمالا فکر کرده وقتی که بمیری همه چی فراموش میشه

خب،اون کجاست؟

فکر کنم مسئوولش رو پیدا کردیم

واقعا؟

اون منیجر قبلیمه

اون ترسیده که مردم درباره ی دزدیدن پول از حساب من بفهمن

و سعی کرده منو بکشه

الان،همه ی اینا با گرفتنش تموم میشه

پس دیگه نیازی نیس اینجا باشیم

درسته

!خوبه

بالاخره مجرم رو گرفتیم

شما دوتا میخواین بعد این چیکار کنین؟

خب،برمیگردیم به همون زندگی قبلیمون

برمیگردین به زندگی قبلیتون؟

نگرانی در مورد وام، اجاره، هزینه زندگی

برگشت به زمان بحران مالی؟

به زمانی که هیچ مسیر یا هدفی تو زندگیت نداشتی؟

خوانندگی رو ادامه بده.الان تسلیم نشو و آهنگ جدیدتو منتشر کن

برو پیش رئیس کیم و التماسش کن تو رو ببخشه

نه،دیگه نمیخوام یه سلبریتی باشم

پس دوباره میخوای فرار کنی؟

تو حتی این فرصتو درک نمیکنی

یا ذهنیت این رو نداری که بهترین تلاشت رو بکنی

بخاطر اینکه از شکست میترسی

این یعنی یه بازنده ی واقعی ای.صدامو میشنوی؟

من به هیچی نیاز ندارم

من تقریبا همه چیم رو بخاطر اون ابله از دست دادم

کارآگاه بیون در مورد مظنون بودن منیجر قبلیت بهم گفت

...آه در اون مورد - پس مشکلت چیه ؟-

الان زمانیه که باید بیانیه ی بازنشستگیت رو پس بگیری

با مصاحبه ی ناک گو تصویرت بهتر میشه

هیونگ

می تونی به ناک گو یه فرصت دیگه بدی؟

اون با من فرق داره.اون جواهر واقعیه

جون هیوک....اون با آهنگش موفق میشه

همه ی آهنگ هایی که می خواستی به من بدی، به او بده و آموزشش بده

اگه این زیاده،من اطمینان میدم

تا از سی هیوک یا هیون سوک ترانه بگیرم براش

چرا اینجوری شدی؟ اینجوری نبودی

رازی از زندگیتو میدونن؟

بهم گوش بده. با از دست دادن اون پشیمون میشی

.....حتی نمیتونم

اوه، کارآگاه

ما گو سانگ ون رو پیدا کردیم

چی؟کجاست؟

خب،اون مرده

چی؟

چجوری؟

اگه موافقید با من میاین تا جسد رو تشخیص بدین؟

هی،منو میشناسی درسته؟

من؟ خب نمیدونم من واقعا حافظه ضعیفی دارم

اره،اون خونه زیر شیروونی

اوه،سلام کارآگاه

تو همون کارآموز پسری

خیلی خوش تیپ شدی الان منو یادت اومد؟

...فکر کنم داره یادم میاد‌

چرا اینجا اومدین؟

او، من یه پرونده جدید از آژانس گرفتم

شنیدم تو محوطه پارکینگ دعوا شده بوده

من دوربین ها رو دیدم و اون کانگ جون هیوک بود

اره،به جون هیوک حمله شد

اوه واقعا؟

کجا میتونم جون هیوک رو پیدا کنم؟

همین الان رفت

صورت مظنون تو دوربین معلوم شد؟

به نظر می رسه چهره مظنون معلوم نیست.چجوری بررسی کنیم؟

تو این بهتر معلومه

این یکی بعد از حمله به جون هیوک گرفته شده

اگه به این نگاه کنی،جون هیوک داره یکی رو ملاقات میکنه

من موندم که اون کیه

اوه این کارآگاه بیونه

اره، او گفت که تو رو به خوبی می شناسه

منو؟

کار تو بود؟

چی؟همچین کسی تو اداره ی پلیس نیست؟

پس تو بخش گوانگژو چطور؟

یه نفرم نیس؟

این چیه؟

هیچ تحقیقی در این مورد وجود نداشت؟

باشه، فهمیدم

!این عوضی

با کارآگاه تماس گرفتی؟

میخوای بگم بیاد خونت؟- ...من کارآگاه شیم هیونگ هستم -

هیونگ به من گفت که موقعیت رو به شما توضیح داده

اره،که تو تهدید به مرگ میشی

و این کسی که تو فکر میکنی مظنونه؟

به کس دیگه ای مظنون نیستی؟

آییش.لعنتی

پس همش کار هیونگ بود

ما یه قدم ازشون عقبیم

چی شده؟

جون هیوک با اون شخص رفت

اون کیه؟

اوه

الو

بونجور،منم.صدامو داری؟

اره،صداتو دارم.کجایی؟

خوبی؟صدمه که ندیدی؟

خوبم.خوبم

بنظر میاد رئیس کیم و کارآگاه بیون مظنون باشن

اره،میدونم.الان باهاشم

نمیتونم بیشتر از این صحبت کنم.لطفا پلیس رو بفرست اینجا

پلیس؟کجایی؟

نمیدونم

جون هیوکه،ولی نمیدونه کجاست

ازش بپرس چیزی میبینه؟

چیزی اطرافت میبینی؟

اینجا یه بیمارستان خالیه که هیچ آدمی توش پیدا نمیشه

بسته شده

اینجا یه بیمارستان خالیه که هیچ کسی تو پیدا نمیشه و بسته شده

دیگه چی؟

دیگه چی؟

کارآگاه نمیشه از طریق جی پی اس پیدا کنین جاشو؟

همینطوری باهاش حرف بزن