Carnivàle

‫خیلی خب بچه‌ها

‫حرکت میکنیم

‫تو با من میای؟

‫نه

‫چی؟

‫ولشون کن برن

‫بذار خودشون برن

‫آره خوبه

‫نه ‫جدی گفتم

‫نمیتونم

‫من یه کاری باید بکنم

‫که باید با اونا برم

‫ما هرجایی میتونیم بریم

‫اون با اراده ست

‫خیلی با اراده ست

‫اون هیچ ضعفی نشون نمیده

‫فقط مغروره

‫این درست نیست

‫نا پسنده

‫من خادم خدا هستم

‫اما من برادرشم نورمن

‫این زن زندگیش رو ‫وقف من...

‫و کارهام کرده

‫آخر شب...

‫وقتی بیدار میشم

‫متوجه میشم چه راهی رو ‫انتخاب کردم

‫من خادم خدا هستم

‫من خادم خدا هستم

‫فقط با قربانی کردن ‫میشه به رستگاری رسید

‫اون باید اینو یاد بگیره

‫باید اینو یاد بگیره

‫خیلی خب ‫اولش ب هست

‫هنر پیشه معروفی هستی؟

‫نه

‫نه... من لایونل بریمور نیستم

‫اون مبارزه مال هفته پیش بود

‫نباید تا حالا پولت رو میگرفتی؟

‫خواننده معروفی هستی؟

‫انقدر عجله نداشته باش

‫نه ‫من میلدرد بیلی نیستم

‫خب چطوره به اون یارو زنگ بزنی؟

‫به باد زنگ زدم

‫گفت تا دو شنبه پول رو برام ‫میریزه... نگران نباش

‫دروغگوی بزرگی هستی؟

‫فکر کردم تو بازی نمیکنی مامان

‫دارم فکر میکنم

‫دروغگوی بزرگی به جز من وجود نداره

‫واقعا؟ ‫من هستم

‫چیکار حالا میخوای بکنی؟

‫دنبال یکی میگردم

‫پدرم

‫اون یه جایی همینجاهاست

‫اگه پدرم رو پیدا کنم ‫میکشمش

‫اون به مامانم تجاوز کرد

‫برای همین ازم متنفره

‫اون ازت متنفر نبود سوفی

‫چطور ممکنه کسی ازت متنفر باشه؟

‫لعنتی

‫جونز ‫خدا لعنتت کنه

‫خدای من

‫چی شده؟

‫کثافت‌ها غارتمون کردند

‫کی؟

‫گروه برادران دیلی

‫عوضی‌ها همه چیزو اتش زدند

‫غارت مون کردند

‫اون سامسونه؟

‫چارلی لوئیز

‫بله آقا

‫خیلی وقت میشه

‫خیلی وقت میشه

‫بقیه کجان؟

‫اکثرشون جدا شدند

‫بقیه مون هم زیاد پول نداریم

‫شاید سرجمع 13 دلار داشته باشیم

‫عجب شانسی اوردیم ‫تو رو دیدیم

‫میرم ببینم جریان چیه

‫تو هم میای؟ ‫نه... همینجا میمونم

‫برید... میخوام اونجا یه حلقه بزنید

‫چند تا چادر هم بزنید

‫اونطرف

‫مواظب چاله باشید

‫زود باشید

‫زود باشید

‫چادر اشپزخونه هم بزنید ‫میخوایم یه چیزی هم بخوریم

‫به پاسم بگو سریع به ‫چیزی درست کنه

‫برید ‫مواظب چاله باشید

‫برید سریع اونجا یه حلقه بزنید

‫خوبه ‫برو

‫سلام عوضی

‫سابیا

‫تو که نمیخوای ما رو ‫تنها بذاری بری؟

‫خب به نظرت دارم چیکار میکنم؟

‫فکر میکردم قراره ‫تا تاریکی به داماسکوس برسیم

‫فکر کردی همش یه ضرب ‫تا اونجا میریم؟

‫باید استراحت کنیم

‫حالت خوبه؟

‫عزیزم؟

‫گم شدی؟

‫هر پیامبری تو خونه اش

‫مادر

‫حالت خوبه؟

‫اینجا داریم کمپ میزنیم

‫چی شده؟

‫اتش سوزی

‫کسی مرده؟

‫نه

‫هیچکس ‫شانس اوردند

‫تو تریلرت راحت تری

‫ترجیه میدم اینجا بمونم

‫باید برم کمک کنم ‫وگرنه جونز سرم غر میزنه

‫مطمئنی حالت خوبه؟

‫داری میلرزی

‫خوب میشم

‫کمکم کن خدای من

‫تا خودمو تحویل بدم

‫کمکم کن خدای عزیز

‫بذار اونا شرمسار...

‫ذلیل بشن

‫اونایی که میخوان روح منو بگیرن

‫اونا تو جهل و ظلال ببر

‫که میخوان منو از بین ببرن

‫بذار اونایی که میگن

‫ابروشون رو ببر

‫کمکم کن

‫کمکم کن خدا

‫کمکم کن خودمو تحویل بدم

‫بیا رئیس

‫خب

‫مثل اینکه خیلی وضعتون خوبه

‫روزیمون میگذره

‫چیکار میکنید؟

‫فقط سوال کردم

‫چون برادران دیلی که ‫تابستون سختی داشتن

‫خیلی سخت

‫شنیدم تو چندتا برنامه ‫ضرر کردید. حتما خیلی سخت بوده

‫میخوای عضو ما بشی؟

‫خوشحال میشم

‫فراموشش کن

‫هودی ‫هودی

‫برت‌ها گنبک از ملاقاتت خوشوقتم

‫خیلی خوشحال میشم کمکم کنی

‫این بدترین دو جنسه ایه ‫که تا حالا دیدم

‫مگه خوبش رو هم دیدی؟

‫هرگز

‫برات غذا اوردم ‫مرسی

‫مجبور نیستی پیشم بمونی

‫میدونم

‫خوب شد اینجا توقف کردیم

‫یه ضرب بخوایم بریم خیلی سخته

‫چه عجله ایه؟

‫مثل اینکه میدونی پدرت کجاست

‫تقریبا

‫کجا؟

‫داماسکوس

‫داماسکوس رفتم

‫میدونی تو داماسکوس چیه؟

‫کلی ادم عوضی

‫شاید

‫اگه اونجا باشه چی؟

‫چه فرقی میکنه؟

‫ادمهایی مثل تو و من ‫خانواده خوبی ندارن

‫چیز خاصی رو بدست نمیاری

‫میدونم

‫اما به هرحال باید پیداش کنم

‫میخوام برم

‫اینجا دیگه چیزی برام نمونده

‫تو هم میتونی باهام بیای

‫برام مهم نیست چی بگی

‫تو هم مثل من متعلق به اینجا نیستی

‫بحث تعلق داشتن به جایی نیست

‫اینجا سرپناه منه

‫همین

‫سرپناهت حتما نباید اینجا باشه

‫چرا

‫باید باشه

‫همه چیز آماده ست

‫صندلی‌ها رو تو محوطه چیدن

‫به مرکز رادیو هم گفتم.

‫یه سری بلند گو بیاره

‫تا صدا خوب پخش بشه

‫و مقامات؟

‫با فرماندار تماس گرفتم

‫خودش شخصا میاد

‫متاسفم

‫متاسف؟

‫میدونم این برات خیلی سخته

‫اره

‫اره... همینطوره

‫اما کار من تو الویت قرار داره

‫برای همین تو آدم بزرگی هستی

‫نگران اون نباش

‫یه وکیل خوب براش میگیریم

‫حتی لازم نیست ‫دادگاه بره

واقعا؟

‫اون یه زنه

‫تو کالیفرنیا زن‌ها رو دار نمیزنند

‫اولگا مورنو؟

‫میشناسمش

‫چند وقت پیش تو اندرسون... ایندیانا دیدمش