Divorce (Rozwodnicy)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
بیا به گفتگو ادامه بدیم
البته پدر
بهم بگید چرا ما باید مراسم شمارو باطل بدونیم؟
مراسم مقدس ما باید باطل و رد شده تلقی بشه قربان
همونطور که ما درواقع سال ها پیش طلاق گرفتیم
...و
مالگوسیا حالا یک شوهر جدید داره
و من هم نامزد جدیدی دارم
باشه ؛ و؟
...و
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
یک ماه قبل
بچه غرق خونه و رئیسم فقط بهش نگاه می کنه
اون کاملا روانی شده دوباره شروع کرد
پس در حین بازی دندوناش رو درمیاری؟ ناخواسته بود
آندری جدی میگی؟ این سرگرم کننده است؟
خوب من باید چیکار می کردم؟
نمی دونم الا ؛ نظرت درباره هیچ کاری نکردن چیه؟ قطعا نباید دندوناش رو بیرون می کشیدی
فقط یک دندون بود ؛ میدونی؟
اینقدر حاضر جوابی نکن
میخوای هزینه دندونی که بیرون کشیدی رو خودت پرداخت کنی؟
همین فکر رو می کردم
ببخشید ؛ خیلی متاسفم رابرت؟
این تاکسی منه؟ آره ؛ آره ؛ آره
به دانشگاه میره؟
آره ؛ آره؛ این وضعیت یکم غیرعادیه
من هم باید خانواده ام رو به خونه ببرم اگه مشکلی نداشته باشی ؛ باشه؟
باشه
سلام
سلام
و اگه بخوام کار دیگه ای بکنم چی؟
دوستش داری؟
نمی دونم ؛ پینگ پونگ
گفتی پینگ پونگ؟
واقعا؟
چه ایده خوبی
اون جاکه؟
سلام جاک
نمی دونی چیه؟ نمی تونم با چوسکا تماس بگیرم
آره گوشیم خاموشه کنسرت داشتم
چه خبرا؟ بهم بگو
...نه چیز زیادی نیست ؛ فقط
معلومه که چیزی هست ؛ فقط بگو
خب...فقط می خواستم بهت بگم که مامانم فوت کرده
اوه خدای من ؛...تسلیت میگم تسلیت میگم
تشییع جنازه پس فرداست
...و من فکر کردم که
بگیرش
وایسا
ایلونا میدونه؟
اگه خواستی میتونم بهش زنگ بزنم
البته جای نگرانی نیست
مراقب خودت باش ؛ می بینمت
سلام سلام
از دیدنت خوشحالم
منم از دیدنت خوشحالم ما بهترین آبجوی لهستان رو میخوریم
عالیه ؛ خوش بگذره چیزی شده؟
آره ؛ باید باهات صحبت کنم برو تو یک اتاق دیگه
خوب .. باز چی شده ؟
خب گوش کن
مادربزرگت فوت کرد
خیلی متاسفم
ببخشید ؛ کدوم یکی؟
کازیا
خدای من ؛اینطوری منو نترسون فکر کردم مامانته نه مامان بابا
امکان نداره ؛ میدونی چقدر سخته
بیخیال
...مامان
این حقیقت داره ؛ میدونی
منظورم اینه که هنوز هم وحشتناکه که اون فوت کرده بیچاره بابا
بیچاره بابا
صدات یکم خش داره
مامان ؛چیزی داره میسوزه؟
لعنتی
زیاده روی نکن
کاظیمیرا نیدبالسکا 81 سال زندگی کرد، در 23/5/13 درگذشت
سلام سلام ؛ خیلی ممنون که اومدی
چطور تحمل می کنی باهاش کنار میام
...مامانم
کی فکرشو می کرد؟ همینطوری رفت
هیچوقت نمیخندید ؟
مسخره نباش
کی؟
وقتی ایلونا به دنیا اومد
البته که اون خوشحال بود اما تا جایی که یادمه لبخند نزد
من همیشه درباره اون فکر می کردم
هرگز نتونستم بفهمم که اون سردرد داره یا اینکه هیچوقت از ما خوشش نمیومد
مالوزیا واقعا؟
یک درخواستی ازت دارم
یک درخواست بزرگ واقعا؟
من و مونیکا
تازه نامزد کردیم
پس تبریک میگم ممنونم
پس یک درخواست ازت دارم
میشه لطفا طلاقم بدی؟
دوباره؟ چطور؟
دوباره نه ؛ فقط متفاوته
از طریق کلیسا
به شکل ساده
من ارسالش می کنم فقط باید امضاش کنی ؛ به همین سادگی
...ببخشید ؛ گوش کن
رومن و خانواده اش اینجا هستند یک عکس بگیریم؟
گوش کن ؛ رومن و خانواده اش اینجا هستند
...پس شاید بهتره ما عزیزم ؛ همین الان داشتم بهش می گفتم
خب؟ مالوزیا؟
میشه از ما عکس بگیری؟ الان میام
آره ؛ آره واقعا؟
نظرت چیه؟ بیخیال ماریانا
بله، بله، - بله؟
آره همین الان ؛واقعا؟
میتونم روی تو حساب کنم؟ آره
فعلا آره خب؟
آره عالیه
طلاق
دادگاهی برای کلیسا؟
انگار یک سنت بزرگ دیگه است مثل تفتیش عقاید
نه فکر می کنم فقط یک اسمه اینطور نیست که بخوان ما رو محاکمه کنند
پس چرا اصلا با رفتن موافقت کردی؟ مگه ما مشکلات بزرگی همین الان هم نداریم؟
اون تو مراسم خاکسپاری مامانش بود
دقیقا تو اون شرایط چطور باید بهش نه می گفتم؟
به علاوه به هر حال این موضوع مطرح بود ازدواج تو کلیسا نظر اون بود
مطمئنم عروس جوونش اینو میخواد آره ؛ دلیل موجهیه ؛ درسته؟
حالا می بینیم کی برنامه بازدید همه این کلیساها تموم میشه
حتی تو کلیسا نیست کوریاست
یا همچین چیزی
همون جایی که اسقف داره؟
آره ؛ همینجاست
پس کارت تمومه چرا؟
تنها چیزی که نیاز داشتم این بود که مادرخونده بشم
و طوری منو غربال کردند انگار داشتم برای وام درخواست میدادم
اما یادداشت رو گرفتی؟ احتمالا
میتونم یک گواهی جعلی آنلاین به ارزش ۲۰۰ تا پیدا کنم
آلا؟
قراره با ما غذا بخوری؟
نه
فکر نمی کردم این همه کاغذبازی داشته باشه
فکر می کنم درخواست کمک مالی من صفحات کمتری داشت
جوابی از اونا گیرت اومد؟
آره ؛ شش تا دوازده هفته ؛ هرچی باشه
شاید تا اونموقع طلاقت رو بگیری اینطوری باهام شوخی نکن
روابط زناشویی خودتون رو چطور توصیف می کنید؟
روابط؟
خوب بودند
...چقدر مرتب
خدای من ؛ نه
چند وقت یک بار با همدیگه سکس می کردید؟
شوخی میکنی
چقدر به طور منظم وظایف زناشویی خودتون رو اجرا می کردید؟
اونا میخوان بدونند به ارگاسم رسیدی یا نه
باید چی بگم؟
چند بار در هفته یا همچین چیزی؟
چیه؟ هیچی
ما ۲۰ ساله بودیم من که چیزی نگفتم
هرچی میخوای بنویس
باید کم بنویسم؟
برای اینکه بهتر به نظر برسه
بیخیال ؛ طوری رفتار نکن انگار برات فرقی داره
خب ؛ شاید کمتر
اینجا ؛ همینه
عالیه
خیلی خب ؛ امروز کارتون خوب بود برای فردا مشتاق باشید ؛ باشه؟
میتونیم آهنگ بعدی رو انتخاب کنیم؟ خودتون گفتید میتونید به ما اجازه بدید
خیلی خب
آره ...شاید اون
دوستش دارم
شما دارید کف میزنید و من هنوز اخبار رو بهتون نگفتم
من تونستم کنسرت بعدی رو برای گروهتون تنظیم کنم
افتتاحیه ایستگاه قطار در سوروکسیک
خود وزیر میاد اونجا
پس مهمه که بهترین کارمون رو اجرا کنیم
این یک فرصت عالیه ؛ توش شکی نیست بچه ها
برای چه کاری؟ آلا
خب ؛ اون دلقک کی بود؟
ببخشید
قراره جلوی وزیر هم همینطوری رفتار کنید؟
الو؟
خانم مالگورزتا کوبیاک؟ بله؟
من از دادگاه شهری ورشو تماس می گیرم
دادگاه؟
تماس گرفتم تا ببینم شما کی می تونید برای بازجویی تشریف بیارید؟
وایسا ؛ بازجویی درباره چی؟
در رابطه با اعلام باطل شدن ازدواجتون
فکر کردم همه چیز رو روی اون فرم نوشتم
ما هنوز چندتا سوال داریم لطفا فردا ساعت ۳ بعدازظهر بیاید
اولین نمونه
بفرمایید لطفا
ظهر بخیر
خدا برکت بده صحیح ؛ خدا برکت بده ؛ ببخشید
خانم کوبیاک؟ بله
آب؟ قهوه؟
یک قهوه خوبه
ممنونم
حالا چند سوال میپرسم
و تنها چیزی که باید نگرانش باشی اینه که صادقانه جواب بدی
مثل اعترافه ؛ فهمیدی؟
این آنیلاست ؛ مسئول دفتر اسناد رسمی ماست
اون اینجاست تا مطمئن بشه همه چیز طبق روال پیش میره
شما و آقای یاچک نیدبالسکی چه زمانی به این ازدواج مقدس پیوستید؟
در سال 2000، یعنی 23 سال پیش
Divorce subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.