Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

واستا. خدای من

لعنتی. تو دیگه کی هستی؟

یه سیگاری

چیکار میکنی؟- چرا میپرسی؟-

اینجا سیگار کشیدن ممنوعه؟

چته تو؟ فکر میکنی بامزه ست؟

بامزه ست؟

فندکو واسه سیگار کشیدن میخوام

....من

وقتی دارم مثل آدم ازت میخوام گورتو گم کن

مثل آدم ازم میخوای؟ خیلی بی ادبانه بود

عوضی! گورتو گم کن

میدونی من کی ام؟

برام مهم نیست کی هستی

عوضی

خدای من

عوضی. هی

هی

تمومش کن

چرا...هی

نه

...میخوای- نه-

روشنش کنم؟- نه-

یا نه

خدایا. ولم کن

تو کی هستی؟

چرا داری این بلا رو سرم میاری؟

من؟

یه قربانی که حقش خورده شده

صاحب این ساختمونی چیزی هستی؟

نه

اگه بودم که بهت فرصت حرف زدن نمیدادم

چی؟ عوضی

هی. چیکار میکنی؟

اونا فقط باتری ان. لعنتی

لعنتی

اول گربه هارو کشتی. بعدش میخواستی ساختمونارو به آتش بکشی

بعدش میوفتی دنبال بچه ها، پیرا و زنا

این اتفاقیه که برای حرومزاده هایی مثل تو میوفته

ولی این ربطی به تو نداره

میتونی فقط راهتو بکشی بری

اونا به هر حال بازنده ن. کشتن بعضی هاشون

به هیچ جا بر نمیخوره

بهش میگم آدمایی مثل تو رو ریشه کن کنه

ولی گوش نمیده

هر جوری بهش نگاه میکنم اینطوری سودش بیشتره

اون پست فطرتا شروع کردن. خیلی سر و صدا میکردن

...من

راست میگی. سر و صداش خیلی زیاده

چیکار میکنی؟ نه

چرا اینکارو میکنی؟

سگ بی مصرف

الو. من تازه رسیدم بیمارستان

باشه. می بینمت

سلام- سلام-

سلام ویراستار تاک. بفرمایین داخل

اومدی

فردا بستری میشین

نمونه برداری میشین و بعدش فورا درمانو شروع میکنیم

...بعد از نمونه برداری دقیقتر میتونیم

بیماریتونو تشخیص بدیم

ولی معمولا بیمارا با شیمی درمانی و پرتو درمانی شروع میکنن

شنیدن روند درمانم هنوزم یکم غیرعادی به نظر میاد

لازم نیست نگران چیزی باشین

اگه خوب پیش بره، میتونین سرپایی درمان شین

هنوز جوونین

و اینکه می بینم تا الان هیچ علائمی نداشتین

امیدوارم میکنه

بله نویسنده جونگ

آ، نه. الان باید دکتر جونگ صداتون کنم،نه؟

دکتر جونگ سونگ جون

بله. از الان به بعد به عنوان دکترتون باهاتون حرف میزنم

به عنوان بیمارم، بهتره خودتون رو آماده کنین

دکتر ترسناکی هستین

دروغگو

اگه بودم، خیلی وقت پیش میومدین اینجا

میدونین چقدر نگرانتون بودم؟

منم دلایل خودمو داشتم

چه دلایلی؟

مطمئنا دلیل داشتم

ولی یادم نمیاد

خب

ممکنه تو به یاد آوردن بعضی چیزا دچار مشکل شید

اینم یکی از علائمه بیماریه

علائم

آها، راستی. سیب دوست دارین؟

دوست نداشتم دست خالی بیام

باید با همسرتون بخورینش

یه خانم مسن جلوی بیمارستان سیب میفروخت

ولی یه دوچرخه خورد به سبدش

اینا رو زمین نیوفتادن. این سیبا تمیزن

...سیبایی که ریختن زمین

اینجان. اینا مال منن

خیلی به بقیه اهمیت میدی

چی؟

بهتون گفتم خودخواه تر باشین

ولی فکر کنم این چیزیه که نمیتونین عوضش کنین

هر جور که میخواین زندگی کنین

...اگه میخواین کمکشون کنین کمکشون کنین

حتی اگه این به معنی شکست خوردن خودتون باشه

اینطوری آخرش هیچ پشیمونی ای ندارم؟

نه

فقط دیدن اینکه همیشه خیلی با بقیه خوبین، خیلی خوبه

آخرش

همیشه مهربونی میبره

ویراستار تاک شما روح مهربونی دارین

بیاین نهایت تلاشمون رو بکنیم که بهش غلبه کنیم

بله

چجوریه که این آدمایی که انقد دوستشون داری

به مرور زمان هی دارن بدتر میشن؟

به خودت نگاه کن

واقعا فکر میکنی ارزش این همه رو دارن؟

آره

اونا نمیدونن. اونا هیچی نمیدونن

تو هم نمیدونی

میدونم. میدونم چون هزار بار شنیدمش

میدونم که باغ واسه تو نیست

و من تو این باغ فقط یه پروانه م

درسته- پروانه ها مثل باغبون ها نیستن-

من گل هایی که روشون میشینم رو سخت انتخاب میکنم

این یعنی من و تو با هم فرق میکنیم

یه گل هم نیست که من دوست داشته باشم

حتی یکی؟- حتی یکی-

دلت واسشون نمیسوزه؟

اصلا

فکر نمیکنی دوست داشتنی ان؟

حتی یبار هم این احساسو نداشتم

که اینطور

دیگه میرم

ببخشید

دیگه خیلی دیر شده

ببخشید

...ببخشید

...چرا اون

میدونم خوش تیپم. ولی سرم شلوغه

بفرمایید. نمیتونستم دست خالی بیام

تمیزن

منظورت چیه تمیزن؟

از طرف توئن، پس حتی اگه تمیزم نباشن برام مهم نیست

سیبه. از کجا میدونستی سیب دوست دارم؟

ممنون- قابلی نداره-

تصمیم گرفتی بستری شی؟

بله

...ولی فکر چکاپ شدن

درمان تو بیمارستان یکم منو میترسونه

منو ببین

عمل من عالی پیش رفت

واسه تو هم خوب پیش میره

خوشحالم که حالتون داره بهتر میشه

قیافه ت چرا انقدر ناراحته؟ قبلا خیلی سرحال و خوشحال بودی

کیه؟ کی این بلارو سرت آورده؟

سرحال و خوشحال"؟ من؟"

بهم گفتی از زندگی لذت میبری

فکر کردم تصمیم گرفتی درمان شی

تا بتونی بازم از زندگیت لذت ببری

ولی چرا انقدر ناراحتی؟ باعث میشه احساس بدی برات داشته باشم

فکر کنم بهتون گفتم از زندگیم لذت میبرم

راستش، واقعا یادم نمیاد

خیلی فراموشکار شدم

شنیدم بخاطر بیماریمه

وقتی به این فکر میکنم که دارم

تمام خاطرات خوبم رو فراموش میکنم منو میترسونه

ولی ظاهرا خیلی سالم و رو به راهم

اگه خوش شانس باشم، ممکنه سرپایی درمان شم

پس سعیمو میکنم و خوش بینانه برخورد میکنم

معلومه. منم برات آرزوی موفقیت میکنم

ممنون که اومدی ویراستار تاک

وقتی شیمی درمانی رو شروع کنم

فکر نکنم بتونم یه مدت ببینمتون

میام پیشت. گاهی اوقات میام پیشت

با غذاهای خوشمزه و چیزای خوشگل

میام ملاقاتت

حتی اگه همه چیو فراموش کنی

مطمئن میشم بازم بتونی خاطرات خوب بسازی

بله

گل لاله دوست داری؟

گل لاله؟

یکم پیش یکی اینو برام آورد

ولی من گلدون ندارم

تا وقتی هنوز خوشگلن دوست ندارم بندازمشون دور

تو باید با خودت ببریش

اینم یه خاطره خوب برای امروز

حتما سرم خیلی شلوغ بوده

امروز چه تاریخیه؟

وای خدا این شیر چندسال از تاریخش گذشته

انقدر این شیر برات ارزشمنده؟

به خاطر همین این همه مدت نگهش داشتی؟

خدای من

نونا هنوزم با این احمق در ارتباطی؟

کی؟ - دوست پسر سابقت -

هی - دونگ کیونگ -

تو دوست پسر داری؟

...نه، دوست پسر سابق اونه. باورت نمیشه که

دوست پسر چیه بابا. اون فقط یه دیوونه عوضیه

خبرا رو شنیدم

حسابی فکرم رو مشغول کرد

حتی به این فکر کردم نکنه به خاطر اینکه اذیتت کردم مریض شدی

...بعد از اینکه طلاق گرفتم و موهام به خاطر تو ریخت

مجبور شدم برای درمان کچلی برم دکتر

اما حالا تصمیم گرفتم ببخشمت