The Legend of Vox Machina

Tal'Dorei krallıkları avucuma düştü

ama Meclis'im hâlâ beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Beni gönder kralım. Seni tehdit edenleri öldüreyim.

Bazı yeteneklerin var.

Ama Umbrasyl savaşta öldüğü için

Raishan'ın görevi her zamankinden daha önemli.

Yalnız değiliz.

Burada bir şey varmış.

Ne?

Tanrılar aşkına.

Evet.

Çocuklarım çok yakında tanrılarınız olacak.

Hayır!

VOX MACHINA EFSANESİ

BİR GÜN ÖNCE

Thordak mantıksız davranmaya başladı. Kafayı yedi.

Tal'Dorei'in altınını almaya niyetli.

Ama açgözlülüğünü tatmin etmek için değil, başka bir amaç için.

Neymiş o amaç?

- Gevezeliği bırakın. - Grog, yapma!

Peki, biraz daha devam edebilirsiniz.

Bu odadaki herkesin bir amacı var.

Köz Kralı'nı yok etmek.

Bana katılırsanız bu hedefe ulaşabiliriz.

Neler yapabileceğini gayet iyi biliyoruz.

Senin gibiler Byroden'ı yakıp yıktı.

Köyümüzdeki hemen herkes öldü. Annemiz de dâhil.

Tüm ejderhalar aynı değildir.

Bazıları zalimdir.

Bazıları zekidir.

Bazılarıysa dürüsttür.

Bunu sana Thordak mı yaptı?

Pek değil. Ama yine de cezalandırılacak.

Yani intikam peşindesin.

İntikama yabancı değilsin, değil mi?

O hâlde sıra dışı ittifaklar kurdurabileceğini de bilirsin.

Peki sana ne yaptı? Âşık kavgası mıydı?

Sorun ne yaptığı değil.

Ne yapmadığı.

Ateş Boyutu'na sıkışmış, Ruh Çapası'na bağlanmış,

acınacak hâldeki Thordak ateşe tutsaktı.

Onunla bir anlaşma yapmak için gizlice Pyrah'dan geçtim.

Runik bir lanet başıma bela oldu.

Ama Thordak hayatta kaldığı yüzyıllar boyunca bir tedavi öğrenmişti.

Beni serbest bırak, hastalıklı düzenbaz, ben de seni hastalıktan kurtarayım.

Ruh Çapası'nın bağları sağlamdı.

Ama benim büyümle Thordak kendini ona verdi.

Onunla kaynaştı.

Ruh Çapası'nın gücü Thordak'ın vücudunu besledi,

zihnine bulaştı.

Temkinli olması için yalvardım...

ama cevher ona korkunç bir güç verdi.

Ve kontrol edilemez bir öfke.

Kendine Kral diyordu.

Ona sadık kullar bulmamı istedi. Meclis'ini oluşturdu.

- Ya tedavi? - Tedavi falan yok.

Neden onu kendin öldürmüyorsun? Büyün onu bu hâle getirdi.

Göğsündeki o kristalle hiçbirimiz onu tek başımıza yok edemeyiz.

Ama birlikte...

"Birlikte" diye bir şey yok.

Aramızı açan sensin.

Pyrah'nın yarısı senin yüzünden öldü.

Onu kurtardım, evet.

Halkını katletti, doğru.

Ölmemi istiyorsun, değil mi Ashari?

O dediğin az kalır.

Dileğin yakında gerçekleşecek.

Acı her gün daha da kötüleşiyor.

Ama Thordak'ın planı gerçekleşmeden önce yalanlarının bedelini ona ödeteceğim.

Plan mı, ne planı? Bu muğlak zırvalar sıktı ama.

Kendi soyundan yeni bir ejderha birliği.

Emon'daki yumurtalar kuluçkadan çıkınca dünyanız ateşle yıkanacak.

Bunu gördüm.

Yumurtalar ne zaman çatlar?

Haftalar, belki de günler sonra.

Ne bekliyoruz öyleyse?

- Kasıntılarımız var... - Kalıntılar.

Doğru. Umbrasyl'in hakkından geldiler.

Kaleye saldırıp onu da haklayalım.

Bir çırpıda yok olursunuz.

Kalıntılarınız olabilir ama lazım olan Kalıntı sizde değil.

Şafakşehit Zırhı.

Cehennem ateşi püskürten büyülü zırh.

Daha önce de ejderha öldürdü.

Yine öldürebilir.

Herhâlde onu bir çantaya koyup

yanında getirmemişsindir.

Ank'Harel'de duruyor.

Siz onu yok etmeden önce Umbrasyl orayı buldu.

Şimdi bir hazine avcısı daha onun peşinde.

Yani zaman çok değerli.

Raishan, bir siktir git ya.

Herkes illüzyon yaratabilir.

Belli ki bu bir tuzak, buna kanmayacağız.

Cevabım hayır.

Ashari'ye katılıyor musunuz?

Biz bir ekibiz.

İttifak kuramazsak benim gibi siz de ölürsünüz.

Ama seçtiğiniz yol buysa...

Hayır, yapamazsın!

Kima.

Shaun, iyi misin?

Yine kollarında mı uyandım? Benden para almaya başlamalısın.

Son kez söylüyorum Grog, benim.

O zaman sadece gerçek Yennen'in bileceği bir şey söyle.

Bazen etrafta kimse yokken

kafana taç takıp kendine Muhteşem Mayonez Kralı dersin.

Evet, tamam, bu o.

Seni zindana atmakla yetindiğine şükret.

Çok daha kötü olabilirdi.

Asıl soru şu, şu zırhın peşinde koşacak mıyız?

Raishan'la birlikte.

Asla. Hükümdar Uriel'i öldürdü. Şeytanla anlaşmak olur bu.

Ama bir ejderhaya binip kapıya dayansak ne kıyak olurdu.

"Tak tak, Thordak. Asit!"

Zehir fırlatıyor.

Doğru. "Tak tak, Thordak. Zehir!"

Meclis'i yenmeye yardımı olacaksa buna değer.

Ben de hoşlanmıyorum.

Ama Raishan bize saldırmış olabilirdi.

Konuşmak istedi. Belki de dinlemeliyiz.

Bir seri katili mi?

Bazen genel fayda için katı ahlaki kurallar biraz esnetilmeli.

Hayır! Ashari'nin onurunu lekelemeyeceğim.

Peşinden gideyim.

Hepimiz pencereden mi çıkacağız?

Her kimsen bu gece bana bulaşmasan iyi olur.

Hiç şüphem yok.

Halkıma yaptıklarından sonra o canavarla çalışma fikrine

dayanamıyorum.

Biliyorum.

Ekibin geri kalanı da

fikirlerimi önemsemiyormuş gibi geliyor.

Ben önemsiyorum.

Öyle mi Vax?

Çok değiştin. Seni özlüyorum.

Kuzgunların Anası'yla ilgili anlamam gereken şeyler vardı.

Anladın mı peki?

Her şeyi anlamadım ama bu da yeter.

Bir denge var.

Nihayet bundan sonra olacaklara hazırmışım gibi hissediyorum.

Seni destekleyen biri olduğuna sevindim.

Kiki, senin için o kişi ben olabilirim.

İhtiyacın olursa.

Şu an çok ihtiyacım var.

VOX MACHINA BURADA

Affedersin. O kadar kötü müydü?

Dilini hissettim ve ödüm koptu.

Bu işte yeniyim ve...

Hayır, hayır... Harikaydı.

Sadece çok etkilendim.

Biraz vakte ihtiyacım var.

Tamam.

Önce ben giderim, kimse şüphelenmez.

Orada görüşürüz.

Erken kalkmışsın.

Hiç uyumadım. Seçeneklerimiz canımı sıkıyor.