Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ

ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΟΠΟΙΑ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ

Rip: Korean Beauty's Victims

Ωραίο μπέρντι!

Τα λεφτά.

-Μπράβο, αφεντικό. -Δώσε τα λεφτά.

Τι;

Να πέφτει το χρήμα.

Εντυπωσιακό, αφεντικό.

Ορίστε.

Μαστουρωμένος είσαι; Γιατί χαίρεσαι που χάνεις λεφτά;

Απλώς...

-Δεν είναι τίποτα. -Φέρεσαι περίεργα.

Έγινε κάτι καλό;

Ένα λεπτό, αφεντικό.

Δεν σε έφερα εδώ για να μιλήσουμε γι' αυτό.

Αλλά είσαι ο μέντοράς μου εδώ και πολύ καιρό.

Γι' αυτό ήθελα εγώ προσωπικά

να ξεκινήσω κάτι και να προετοιμαστώ γι' αυτό...

Έκανα καλή συμφωνία με τους Κινέζους.

Αν, λοιπόν, το συνεχίσω αυτό, τότε θα πρέπει

να φροντίσω κάποια οικονομικά ζητήματα και ήθελα να μιλήσουμε γι' αυτό.

Με Κινέζους; Από πού;

Το Κοντάνα.

-Λες για τον Τσεν; -Ναι.

Έχεις τρελαθεί; Γιατί είσαι τόσο απερίσκεπτος;

Δεν ξέρεις πώς είναι, έτσι δεν είναι;

Θα τα καταφέρω, αφεντικό.

Τζούνγκπαλ.

Γιατί δεν ξεχωρίζεις τον κώλο από τον αγκώνα;

Ακόμα δεν ξέρεις πώς παίζεται το παιχνίδι;

Ρισκάρεις το τομάρι σου όταν νταλαβερίζεσαι με τους Κινέζους.

Έχεις όρεξη να πεθάνεις;

Μην το κάνεις.

Μην τολμήσεις.

Έχεις πολλά να μάθεις ακόμα.

Σου λέω, μην το κάνεις.

Γιατί δεν μου απαντάς;

Εντάξει.

Ηλίθιε.

-Ναι, κύριε Μιν. - Μουσίκ.

Τι έγινε με την άδεια του καζίνο μας;

Είμαι ακόμη σε διαπραγματεύσεις.

Καθυστερεί εξαιτίας των μετοχών των ξένων.

-Θα το τακτοποιήσω σύντομα. - Επίσης...

Μπορείς να έρθεις να αναλάβεις το μέρος; Είναι πολύ δύσκολα χωρίς τον Τεσόκ.

Δεν μπορώ εγώ. Θα στείλω τον Τζούνγκπαλ.

Τι θα κάνει ο Τζούνγκπαλ; Δεν είναι και το πρώτο μυαλό.

Θα του δίνω εγώ ο ίδιος οδηγίες.

Είναι πολύ υπεύθυνος. Θα κάνει καλή δουλειά. Μην ανησυχείτε.

Δώσε λίγη παραπάνω προσοχή εδώ, εντάξει;

-Περνάω πολύ δύσκολα μόνος μου. - Ναι, φυσικά, κύριε Μιν.

Επί τη ευκαιρία, γιατί στείλατε πίσω τον κύριο Τσόι;

Μην αρχίσω τώρα.

Τον κατσάδιασα για κάτι

κι άρχισε να λέει για τις μετοχές του.

Θεέ μου. Εκνευρίστηκε τόσο πολύ, που αποφάσισα να τον αποκλείσω.

Αυτό το παιδί δεν ξέρει τίποτα για τον αληθινό κόσμο,

αφού μεγάλωσε σε μια φούσκα.

Μάλιστα, κύριε. Κατάλαβα. Θα το φροντίσω σύντομα.

Πάμε.

ΚΟΝΤΑΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΙ ΚΑΖΙΝΟ

Όχι άλλα στοιχήματα.

Η μπάνκα έχει μπακαρά.

Η μπάνκα κερδίζει με το εννιά.

Τελείωσες;

Άκου.

Πώς πάει ο αδερφός μου;

Έχει χάσει 50 εκατομμύρια ως τώρα.

Πενήντα εκατομμύρια;

Δεν έχει λεφτά.

Τα δανείστηκε από αυτούς.

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

ΤΟ ΕΦΗΜΕΡΟΠΤΕΡΟ

-Σανγκού. Είναι εκεί ο Τζούνγκπαλ; - Ναι, αφεντικό.

- Παίζει με δικές του μάρκες; -Ναι.

Σανγκού.

Αν χάσει τα πάντα, δώσ' του όσα λεφτά θέλει.

Αν θέλει, δώσ' του και τις μάρκες μου.

Και τις μάρκες σας;

Δεν πειράζει αν χάσει τα πάντα, εντάξει;

Τέλος πάντων, φρόντισε να μη ρεζιλευτεί.

Εντάξει.

Αλήθεια τώρα, τι βλάκας.

ΜΠΟΛΤΟΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΚΑΙ ΚΑΖΙΝΟ

Γεια σας.

-Πόσα έχει χάσει ως τώρα; -Η μπάνκα κερδίζει.

Έχασε όλες τις μάρκες σας.

-Τώρα έπεσε στα πέντε εκατομμύρια πέσος. -Πόσα συνολικά;

Τέλος τα στοιχήματα.

Τριάντα εκατομμύρια.

Με αυτά στο Κοντάνα, είναι περίπου 80 εκατομμύρια.

Ογδόντα εκατομμύρια;

Φέρ' τον έξω όταν τα χάσει όλα.

Εντάξει.

Ο παίκτης κερδίζει.

Τι διάολο κάνεις;

Δεν θα φύγεις;

Να σου πω.

Στείλε τον βλάκα πίσω στην Κορέα αύριο.

Αντίο.

Πότε θα πας στην Μπατάνγκα;

Στις 24 του μήνα.

Είναι ακόμα πολύ μακριά.

Όντως.

-Πώς τα πας; -Μια χαρά.

Εσύ;

Έχεις αγόρι;

-Μαρκ. -Ναι;

Μπορώ να σου μιλήσω στο γραφείο μου; Αν δεν έχεις δουλειά;

-Θα πάω να του μιλήσω. -Εντάξει.

Πάμε. Φυσικά.

Βλέπεις; Η Κιμ Σοτζούνγκ

βγαίνει από το τοπικό ανταλλακτήριο.

Μερικές ώρες αργότερα...

Το αμάξι της είναι παρκαρισμένο στο ίδιο σημείο.

Και μετά...

Το ρολόι ξαφνικά πηδάει μία ώρα.

Εκείνη την ώρα περίπου γίνονταν οι πυροβολισμοί.

Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;

Να πειράξει το υλικό που έπρεπε να κατατεθεί στην αστυνομία;

Οι συνάδελφοι από τη Μανίλα μού είπαν ότι η υπόθεση ίσως παρέμενε άλυτη.

Μάλλον υπάρχει λόγος γι' αυτό.

Γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω.

Βλέπεις, ανακάλυψα

ότι αυτός που πυροβόλησε ήταν αστυνομικός.

Συμβαίνει καμιά φορά.

Κι αυτός ο μπάτσος πήρε την τσάντα με τα λεφτά από το αμάξι της.

Τα λεφτά δεν ήταν δικά της.

Τα έκλεψε από μία Κορεάτισσα επιχειρηματία

που κέρδισε τα λεφτά στο καζίνο Μπόλτον.

Μάντεψε σε ποιον ανήκει το καζίνο.

Στον κύριο Τσα.

Βλέπεις πού το πάω;

Ξέρω ότι είναι μόνο μια εικασία προς το παρόν.

Αλλά εσύ δεν μου είπες ότι είχε σχέσεις με όλα τα μεγάλα κεφάλια;

Στάσου.

Γιατί μου τα λες αυτά;

Κοίτα.

Εσύ δεν μου είπες να βρω ποιον θα εμπιστεύομαι;

Αυτήν τη στιγμή,

έχω μόνο εσένα.

Άκου.

Θα πάω στη Μανίλα για να βρω τα λεφτά,

γιατί όποιος έχει τα λεφτά είναι ο δολοφόνος.

Κι αν μου συμβεί κάτι,

κάποιος πρέπει να το συνεχίσει.

Δεν ξέρω, φίλε.

Άκου. Κοίτα...

Δεν θα σου ζητήσω πολλά.

Απλώς θα σε κρατάω ενήμερο.

Θα σε ενημερώνω με μηνύματα.

Μόνο αυτό.

Ό,τι κι αν κάνεις,

να προσέχεις.

Θα προσέχω.

Μαρκ.

Ευχαριστώ, φίλε.

ΜΑΝΙΛΑ

ΜΠΟΥΣΡΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

Αυτό είναι το μέρος.

Με συγχωρείτε.

Με συγχωρείτε. Δουλεύετε εδώ;

Ναι.

Είστε Κορεάτης;

Ναι. Τι είναι;

Κύριε, έγινε ένας φόνος εδώ κοντά πρόσφατα, σωστά;

Θυμάστε που σκοτώθηκαν δύο Κορεάτες;

Ποιος είσαι;

Από την Ιντερπόλ στην Κορέα.

Ποια ήταν η ερώτησή σου;

Πριν από λίγο καιρό έγινε ένας φόνος εδώ, σωστά;

Ίσως. Δεν είμαι σίγουρος.

ΚΑΛΙΖ ΤΣΑ ΜΟΥΣΙΚ

Κύριε, με συγχωρείτε.

Μπορώ να στείλω χρήματα στην Κορέα από δω;

Ναι, μπορείς.

Τότε...

μήπως πέρασε από δω αυτή η γυναίκα;

Δεν ξέρω. Δεν την έχω ξαναδεί.

Μπορώ να δω το βίντεο από τις κάμερες;

Τι κάνει εδώ ένας Κορεάτης αστυνομικός;

Φέρτε ένταλμα, εντάξει;

Μην μπουκάρεις στο μαγαζί μου χωρίς ένταλμα. Θεέ μου.

Σας παρακαλώ, κύριε. Θέλω μόνο να δω το βίντεο από τη μέρα του συμβάντος.

Είπα όχι. Πρέπει να σέβεσαι την ιδιωτική ζωή των άλλων, εντάξει;

Ειδικά σ' ένα τέτοιο μέρος.

Σοβαρά, γιατί με ταλαιπωρείς;

Υπάρχει πρόβλημα;

Πάνω στην ώρα. Βγάλτε τον έξω. Βγάλτε τον έξω.

Έξω. Τώρα!

Τώρα.

ΜΠΟΛΤΟΝ

Έχασε 80 εκατομμύρια πέσος σε μια νύχτα;

Μάλιστα, κύριε.

-Πόσα από αυτά τα λεφτά δανείστηκε; -Βασικά, όλα.

Αυτός είχε μόνο πέντε εκατομμύρια πέσος.

Θεέ μου. Δεν ξέρει τι έχει πάθει.