Mumbai Meri Jaan

Mumbai Meri Jaan

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Mumbai Meri Jaan(2008) XviD WEB HDrip MSubs DDR
ความคิดเห็นโดย DjiSamSoe
just shared cridit to translator

แท็ก

hdrip
web
HDRip
XviD
HD
เผยแพร่เมื่อ: 2013-12-04
ดาวน์โหลด: 81
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

Whoever said that "man writes his own destiny.."

He was bullshitting

'Attention please.'

'In a short while we will be landing at the Mumbai International Airport.'

'Passengers are requested to return to their seats.'

"Keep the chair upright and fasten your seat belts.'

Are we landing?

'You are requested not to use your laptop or other electronic devises.'

Sorry.

'May I have your attention please? We will begin our descent..'

"Yes, it's a good day for singing a song."

"And it's a good day for moving along."

"Yes, it's a good day, how could anything be wrong."

"A good day, from morning till night."

"It's a good day for shining your shoes."

"And it's a good day for losing the blues."

"Everything to gain, and nothing to lose."

"A good day from morning till night."

"I said to the sun, good morning, sun."

" Rise and shine today."

"You know you got to get going if you got to make a showing.."

"..and you got to ride away."

"For it's a good day for showing your skills."

"And it's a good day for curing your ills."

"So take a deep breath and throw away the pills."

"Because its a good day, from morning till night."

Name?

I've already told you

Repeat it..

Aamir Ali.

What do you do? - I'm a doctor.

Local address?

A-4, 411, Lakhani Complex, Malad west, Mumbai-400..

What is the purpose of your visit?

It's my home.

Is this just a homecoming or is something else the reason?

I don't get you.

Your British visa is not renewed..

Why would they?

It's the doctors and engineers who are making..

..our country proud these days.

All clear.

Check again.

Excuse me, what exactly is the problem?

Sir, my family is waiting for me outside.

Everyone has someone waiting outside.

You've checked my luggage thrice already..

You took my details four times.

You've seen all my papers. Please Sir.

I'm neither a terrorist nor a smuggler.

Nobody walks in here announcing he is a terrorist..

..it's our job to pull them out..

I understand sir, but I'm just a normal human being - Doctor.

Everyone is a normal human being..

..till they do something abnormal or inhuman..

No offence to you sir.. but please let us do our job..

If my name wasn't Aamir but Amar would I still be under suspicion?

Sir, it's all clear.

Would you like to recheck - Next!

Your name?

Amar.

"Good morning, sun. Good morning, sun."

"Rise and shine today."

"You know you got to get going if you got to make a showing."

"And you got to ride away."

"And it's a good day for curing your ills."

"And it's a good day for paying your bills."

"So take a deep breath and throw away the pills."

"Because its a good day, from morning till night."

"A good day from morning till night."

"A good day from morning till night."

Hey! Hello.

Take the call..

Hello?

Salaam-a le kum

vaalekum-as-salam

Who's this?

Long flight-huh?

I've sent a cab for you - who is this?

The number is 6688.

Take it.

I think you've got the wrong person.

I never talk to the wrong person.

I'm telling you.. - Your luggage is in the boot of the cab..

The driver is slightly psychotic and impatient..

What..

What is this?

Hello! Hello?

Hello!

Hey! Taxi!

My luggage is in that cab!

My luggage is in that cab!

Taxi!

Someone stop him! My luggage is in it!

Stop!

Stop!

Hey!

Who the hell are you? How can you put my luggage in your car?

Absolute bloody nonsense.. what do you want?

I'm just following orders. I suggest you do the same. - Why?

Told you he is a psycho.

Look whoever you are..

Brother, in our faith we show respect to our elders.

Look sir..

I'm sorry..

..whoever you are, you've got the wrong guy.

We don't even know each other.

Aamir Ali. Father's name Rashid Ali. Mother, Tarannum Ali.

Your father died three years ago.

Your three sisters..

Nargis, Shabana and Falak and a younger brother Jameel.

You've been practicing medicine in London, last three years..

After the new bill was passed, against the immigrant professionals..

..you decided to return..

You were the captain of your school cricket team.

Want to know more? About your aunt in Kanpur?

Who are you? - I'm not important.. you are

What do you want from me?

Just stay in the cab!

Hello!

Hello?

Hello?

It's no use. The call won't go through..

Outgoing is barred.. You can't make a call..

Stop the cab, give me my luggage. I want to go home.

I said stop the cab..

Hey! What are you doing?

Hey!

Someone stop him!

Didn't I tell you to stay in the cab?

What do you want?

That psycho has my luggage..

All my papers were in it..

My passport.. my asthma medicines.

Sir, please. It's enough!

I have to go home right now! - You did call home.

No one answered. - What do you mean?

No one's home.

Why..

There's a little home video in your phone..

Where's my family?

In my living..

What are you going to do with them?

It's up to you. You have five hours to save them.

Do as I say and they won't be harmed.

I need you in dongri in an hour.. sharp..

National Restaurant. There's just one. Find it.

Taxi!

Dongri! Quick!

Which dongri?

You don't know dongri?

No, I'm new here.

Why didn't you say so?

I just did!

Stop the cab..

It has not started yet..

Crap.

Taxi!

Dongri, step on it!

"Walking along, to the left and right.."

"..look at life's ups and downs, everything in sight"

"where was I headed and where have I come"

"Spinning that wheel"

"I don't understand it, there is no one to explain"

"Spinning that wheel."

"Spinning.."

"Spinning that wheel."

"Spinning.."

"Spinning.."

"Spinning that wheel."

Step on it! Hurry up! - Yes, sir.

"He was running low on luck"

"When he tripped, his senses came unstuck"

"He forgets his duties and plays"

Uncle, where's National restaurant? - Don't know.

"He comes to his senses in a daze"

"Life is a vicious circle."

Where is National restaurant?

National Restaurant?

'It's 1pm and time to listen to the Hindi news from..

That is..

Let me think.

What are you saying? - The meter is faulty.

Where is National restaurant? - In my pocket.

Don't even think about it! Right.. that way..

Mister!

4 cups of tea. Take it.

Go on. It's reserved for you.

What do you want, dear? - I want this.

Okay. What do you want? - I want this.

I want a drink. - Okay, I will get it.

Brother, did you get what I asked for?

Yeah.. two for you..

And one each for Shabana and Nargis, don't tell them.

Where are they?

Out for tuitions. Their exams begin next month.

They're very nervous.

And where's our Michael Jackson?

Just back from dance class.

Jameel! It's brother!

Mumbai Meri Jaan subtitles in other languages

More English subtitles for Mumbai Meri Jaan

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left