While at War (Mientras dure la guerra)

Idemo! -Idemo!

Na gotovo!

Paћnja!

Danas, 19. jula 1936,

u Salamanki je proglaљeno ratno stanje.

A uz boћju pomoж,

biжe u celoj Љpaniji!

Prvi иlan!

Zabranjeno je okupljanje u grupama veжim od tri osobe

na javnim mestima.

Oni koji to ne poљtuju

biжe silom rasterani.

Bilo je krajnje vreme! -Drugi иlan!

Izdajice, skotovi! -Ћivela Љpanija!

Ћivela Republika! -Ћivela Љpanija!

Republika!

...u roku od 12 sati

svi koji poseduju vatreno oruћje

i eksplozivne naprave

moraju ih predati u policijsku stanicu

u mestu prebivaliљta.

Ћivela socijalistiиka revolucija!

Ћivela Republika! Faљisti!

Po isteku roka, oni koji zadrћe oruћje

smatraжe se pobunjenicima.

Иetvrti иlan!

Strogo je zabranjeno prilaziti,

bez opravdanog razloga,

izvorima elektriиne energije.

Peti иlan!

Mojoj liиnoj cenzuri

biжe podvrgnuti

svi leci ili dokumenta s namerom da...

Faљisti!

Pusti me!

Љta to radite?

Kasto Prijeto, uhapљen si.

...iz spomenutih udruћenja.

Otpuљteni иlanovi

biжe spreиeni u obavljanju svoje misije,

poиevљi od...

Za љta ste mi optuћili muћa?

Za љta? -Tiљina!

Oteli ste gradonaиelnika Salamanke!

Besramnici!

Gadovi!

Deda!

Deda!

Tetke su rekle da ti javim.

Za љta?

Onaj ko ћeli da podrћi veliиanstveni ustanak za naљu domovinu

od sutra moћe da donira.

Svaki trud je mali u ovakvim odluиujuжim trenucima.

Nastavljamo s proglasom...

Za naљeg voрu, g. Hosea...

Tata, gde жeљ? Zar ne иujeљ pucnjavu?

Tata, molim te!

Gde mi je beretka?

G. Migele, a da vi i ja bacimo partiju karata?

Beretku.

Izvolite.

Idem s tobom.

Ne, dete. Ti ostani.

Stavite zasun i nikom ne otvarajte.

Deda!

Migeline, ulazi unutra!

Dobar dan.

To je on. Jeste ga videli? -Ko je to?

Migel de Unamuno. -Pisac.

Dobar dan. -Jeste li иuli?

Jesam. Pozovi muћa.

Evo me, g. Migele!

Atilano, budite oprezni!

Naravno, Enriketa.

Da danas izaрem?

Danas je to suludo.

Onda nemoj. Idemo, Atilano, da ne gubim ritam.

Иekajte me!

Tamo.

A drugi je bio tamo.

Ne vidim nikakvu krv, Salvadore.

Atilano, zaboga! -Nemoj da bogohuliљ.

Petoro mrtvih!

Kaћeљ da drugi nisu pucali?

Naravno, komunisti i sindikalisti nikad niљta ne rade.

Ne poиinji, molim te.

Oni pale crkve i manastire, Salvadore!

Nisam to ja izmislio.

Љta ti znaљ! Ti nisi katolik.

Da, protestant sam,

ali ovde u Љpaniji

napali su veru u Hrista.

Isto kao i u Rusiji. Zar nije tako, g. Migele?

Ja radije иuvam jezik za novinare.

Imam intervju za pola sata.

Dobro...

Veж idete?

Zaљto ste nas izvukli iz kuжe?

Da popijemo kafu, kao i svakog popodneva.

Neжete niљta reжi?

O иemu?

Migele, Republika je napadnuta.

Salvadore, momиe, koliko godina me poznajeљ?

Zaista hoжeљ da ti ja priиam o Republici?

Ostavljam svoj deo.

I magarca.

Univerzitet u Salamanki

"Zato sam zavrљio u Fuerteventuri. U progonstvu."

"Jer sam pokuљao da promenim neke stvari."

"Kad su se napokon promenile, kad smo se oslobodili kralja,"

"stigla je dugo ћeljena republika."

"Bez reda, mira, hleba... Bez iиega."

A onda su doneli Katalonski statut.

Glasao sam za njega u parlamentu, ali ne zato da bi se Љpanija raspala.

Recite?

Ne, ne, nikako! Ne!

Nisam ja izdao Republiku!

Republika je izdala mene.

Ali paradoksalno, i dalje je volim.

Upravo zato je ovo potrebno, da se uvede red!

Ne moћete unutra, ћao mi je.

G. rektore! -Moram da idem.

Sve dobro napiљite.

Vi novinari uniљtavate љpanski.

Doviрenja.

Odveli su ga, g. Migele.

Bez optuћbe, bez objaљnjenja.

Samo zato љto je gradonaиelnik i socijalista.

Koliko puta sam rekao da bi to moglo da se dogodi?

Svima vama. Zar vas nisam upozorio?

Sad moramo da saraрujemo.

S kim?

S pobunjenicima?

Radije bih smrt!

Smrt!

Cela jedna zemlja spremna da umre za politiиke ideje!

Vi mi to kaћete?

Vi svoje ideje niste nikad preжutali. I vi mi to kaћete?

Sluљajte, Ana...

Tu ja ne mogu mnogo da uиinim.

Ako treba, mogu da vam dam novca.

Novca? -Dok je Kasto u zatvoru.

Ako mi ga ne ubiju pre toga!

Baљ me zanima

љta biste uradili da odvedu nekog vaљeg.

Molim vas! -Kako biste se onda oseжali?

Straљno.

Tako je to u Љpaniji, Ramose.

Љpanski protektorat u Maroku

Dvadeset aviona nadleжe Gibraltar, danju i noжu.

To im je vazduљni koridor za vojsku.

Ћiveo Hitler!

Ћiveo!

To se nikad nije tako radilo.

Tako moћemo da spasemo svoju braжu

koji su ustali da spasu Republiku od komunizma.

Prenesite u Berlin izraze naљe velike zahvalnosti.

Donesite gospodi limunadu. -Da, generale.

Firer je zabrinut zbog smrti generala Hans...urha.

San... -Sanhurha.

I ћeli da љto pre imenujete novog voрu.

Odsad жe se to imenovati u Burgosu, na sastanku odbrane.

Odluke жe se donositi konsenzusom.

Neжete moжi da pobedite ako nemate voрu.

Firer moћe da vam uskrati svoju podrљku.

Opet taj pogled, kao da nas razume.

Nekad mi se иini da nas taj tip vuиe za nos.

Moramo i dalje da cedimo te Nemce.

Kao limun.

A to љto su rekli za voрu?

Љta ako nam zavrnu slavinu?

Pako, moraжeљ da napraviљ taj korak.

Ne...

Jedan po jedan, u dva reda!

"Иlan 1: ukida se

иlan od 30. septembra 1934."

"G. Migel de Unamuno prestaje da bude doћivotni rektor"

"Univerziteta u Salamanki."

"Razreљen je svih duћnosti i zadataka."

Sakrij te novine. -Zaљto?

Jer su stigle iz Madrida. Jesi li glupa?

Potpisan je Manuel Asanja.

Letiљ pravo na ulicu.

Loљe je napisano, kao i sve njegovo. -A slika?

Gledaj, deda, ovo je pogreљno napisano!

Bravo.

Napadaju me. Crveni me napadaju.

Znaљ i zaљto.

Zbog pet hiljada pezeta.

Mala, to sam dao vojnicima.

Faљistima!

Dao si im svoju љestomeseиnu platu.

Vojnicima koji sluћe Republici.

Da bar u ovoj kuжi иitate malo viљe mojih иlanaka!

Ja ih иitam. -Ti jedi i жuti.

Kad budeљ mojih godina, shvatiжeљ sve.

Da, verovatno je stvar u godinama.

Ko? -Kasto.

Gradonaиelnik? Uhapљen je.

Ubijen u rovu metkom u glavu.