Parenthood

حدی؟ - بله؟ -

می‏تونم یه لحظه درباره‏ی استیو باهات حرف بزنم؟

چی؟

باهاش خوابیدم تصادفی بود

می‏دونستم یه سری مشکلات مالی داره

...حساب کتابش برای سرمایه‏گذاری روی املاک

کاملاً برعکس از آب دراومد - چی؟ -

خب، چرا حداقل به مامان نگفته بود؟

چی؟

...این، آه

خانواده برای همینه، مگه نه؟

دروغ بیش‏تر، هان؟

می‏دونم که به مامان خیانت کرده بودی

سال‏های زیادی بهم دروغ می‏گفت

اون متیوئه فوق‏العاده‏ست

کاملاً خیره کننده به نظر می‏رسی

خدافظ، عزیزم

مراقب باش، از عقب هدایت میشه، دید؟

آره - باشه -

هی، پس اونا براساس نوع و بعد اندازه مرتب شدند، درسته؟

درسته

هی، چرا اونا سایزشون هشته بعد نه شده،بعد نه و نیم شده؟

...آه

سیزده و دوازده و هشت، همشون قاطین

خب، حتماً بخاطر خطای کاربری اینجوری شده

ام، هی، چرا مردم برای خریدن کتونی به فروشگاه‏ها میرن؟

چرا نمیان اینجا؟

خب، مردم دوست دارن بین چندتا برند مختلف حق انتخاب داشته باشن، می‏دونی؟

چرا؟ - سوالای خوبی داری می‏پرسی، مکس -

اما می‏خوام یه چیز واقعاً باحال بهت نشون بدم، باشه؟

حالا اینو ببین، باشه؟ به نظرت شبیه چیه؟

کتونیه - خب این یه کتونیه معمولی نیست، مکس -

اینو پشتش می‏بینی؟ این نور رو می‏بینی که روشن میشه؟

آره - این کفش قدم‏هات رو می‏شماره -

و این وسیله‏ی کوچیک ...اینجا پشته پاشنش

اوهوم؟ - بکشش بیرون -

این کارت حافظه‏ست

می‏تونی وصلش کنی به کامپیوترت ...و بفهمی چندتا قدم

موقع دویدن، راه رفتن یا هر چی دیگه برداشتی

پیاده روی؟ - پیاده روی هم همینطور -

بهش می‏گیم شتاب سنج

باحاله

هی، شاید بتونیم از این برای پیاده‏روی اوتیسمِ روز یکشنبه استفاده کنیم

کل هفته رو می‏تونیم با این راه بریم

احتمالاً بتونیم با این مسافت بیش‏تری رو بریم و نفر اول بشیم و برنده شیم

مکس، فکر عالی‏ای کردی داری از رشته‏های قدیمیت استفاده می‏کنی

کدوم رشته؟ - رشته‏هایی که تو سرته -

هیچ رشته‏ای تو سرم نیست فقط مغزمه

درست میگی

خیله‏خب، حواستون به من باشه همگی حواستون به من باشه

موضوع اورژانسی خونوادگی چیه؟

میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟

مال منو پرت نکن، جدی میگم نه...نکن

کفش‏های تی و اس دارن خط جدیدی رو تحت عنوان کفشای دونده راه می‏ندازن

طراحیش برای دهه‏ی نوده؟

همشون انقدر صورتین؟

من صورتی انتخاب کردم

...حالا، نکته‏ی جالب درباره‏ی این کفشا - مجبور نیستی بپوشیشون -

نمی‏دونستم یه کار تیمیه عاشقشم

واقعاً مسافتی که راه میرید رو میشماره

واو، پس تازه به تکنولوژی‏ای که کفش نایک 5سال پیش دست پیدا کرد، رسیدن

فوق‏العاده‏ست

چرا اینکارو می‏کنی؟ دارم ارائه میدم، می‏تونم ارائه بدم؟

متاسفم، متاسفم - دارم ارائه میدم -

ارائه بده، پسرم من دارم گوش میدم

دارم گوش میدم، بابا

خیله‏خب، یکشنبه پیاده‏رویه اوتیسمه

و ما واقعاً مدیون مکس و ایده‏ی بی‏نظیرش درباره‏ی استفاده از این کفشا برای شمردن مسافت موردنظر هستیم

پس ما می‏خوایم به همه‏ی تیم ...کفشا رو بدیم تا اونا بتونن

مسافتی که طی می‏کنن رو محاسبه کنن

خیله‏خب، تی و اس

!!و برنده جام می‏گیره

!جایزه؟

هممون می‏خوایم بدوئیم برای همین می‏تونیم اون جامو رو بگیریم

فکر می‏کنم یه کار خوب و مثبت تو خانواده‏ست که می‏تونیم با هم انجام بدیم، نه؟

خوبه، آدام - تیم بریورمن -

تیم بریورمن

باشه، همگی، کتونیاتونو بردارید

بپوشیدشون، بیاید برای اون بچه‏های اوتیسمی پیاده‏روی کنیم

!بله

خیله‏خب، آره - باشه -

اون نمی‏دونه؟

فکر نکنم

باشه

آره - خیله‏خب -

هیچ کاری نکرد - شخص برجسته -

اوه، خدای من، خودشه

ازش متنفرم

باشه، خب، بیاید فقط ازش رد بشیم، باشه؟

جنده

اینجا چیکار می‏کنی؟ - ببخشید؟ -

شنیدی - واو واو، قلدرا -

از شورت ورزشیت خوشم اومد واقعا ورزشکار به نظر میرسی

اوه، آره، اونا شلوارن

خب نزدیک بود شورتا معمولا کوتاه ترن، پس تلاش خوبی بود

چطوری تونستی با دوست‏پسر دخترداییت بخوابی؟

خوشکلم، فکر نمی‏کنم هیچ ربطی به تو داشته باشه

به من ربط داره به من ربط داره

می‏دونم بهت ربط داره و بهت گفتم که خصوصی در موردش باهات حرف میزنم

اما نمی‏خوام جلوی این جنده‏ها اینکارو بکنم

اصلاً نمی‏دونم اینا کی هستن

ببخشید - اینا دوستامن -

اوه، دوستات باشه، خب

آره، اینا دوستامن و با دوست پسرم هم نخوابیدن

می‏خوای دلیلشو بدونی؟ می‏خوای جلوی همه دربارش حرف بزنی؟

فقط بهم بگو می‏خوام دلیلشو بدونم

دلیلش اینه! چون من یه پیوندی باهاش داشتم که تو هیچ وقت نداشتی

و متاسفم! متاسفم! متاسفم! ولی دلیلش همینی بود که گفتم

مزخرفه و من متاسفم - !!پیوند؟ تو هرزه‏ای -

می‏تونستیم یجور دیگه حلش کنیم

!!به من چیز پرت نکن !!به من چیز پرت نکن

!!هی، بسه!!! بیاید اینجا

!!همین الان، با من بیاید !!بیاید اینجا

تنهام بذار

و امبر عالی عمل کرد

ممنون

معمولاً هردوتاشون رو برای دعوایی که کردن تو حالت تعلیق میذاریم

اینجوری مطمئن میشیم که دیگه همچین اتفاقی نمیفته

هرگز، هرگز - قطعاً، هیچ وقت -

دارم بهتون میگم هرگز دیگه تکرار نمیشه

قول میدیم - خیله‏خب، ممنون -

خیلی ممنون

واقعاً بابت این موضوع متاسفیم - به شدت متاسفیم -

باشه، بیاید بریم، زود باش - هدی -

یه روز عالیه دیگه برای خانواده‏امون

مامان، خواهش می‏کنم شروع نکن

موضوع چیه؟

الان نمی‏خوام راجبش حرف بزنم

واقعاً دوست دارم بدونم چی شده

الان نمی‏خوام راجبش حرف بزنم

چی شده؟ - چرا این اتفاق افتاد؟ -

حالا که هممون اینجا ایستادیم می‏خوام بدونم قضیه چیه

نه، نه، نه - همین الان بهم بگو قضیه از چه قراره -

از امبر بپرسید - بهت گفته بودم که راجبش حرف می‏زنیم -

چرا مسئولیت کاری که کردی رو قبول نمی‏کنی؟

!!بس کن!! بهت گفتم که متاسفم - !!!!هی!هی -

!خودم بهشون میگم - !!هی -

دیگه نمی‏تونم - !هدی ازت می‏خوام همین الان بهم بگی چه خبره -

...ام، آه

نگو، خواهش می‏کنم

!!بس کن

امبر بهم گفت که با استیو بهم بزنم

اوهوم

و بعد باهاش خوابید

چی؟

حقیقت داره؟

نه، پیچیده‏تر از این حرفاست

حقیقت داره؟

آره، درسته

همین الان می‏خوام برم - اوه، بچه‏ها -

!!لطفاً بیا بریم - چندش آوره -

کریستینا، من با امبر حرف میزنم

!!معرکه میشه، ممنون

...آه

...من واقعاً متاسفم، آه

گوش کن، هممون بالغیم

پس بیا مثال خوبی براشون باشیم و قضیه رو از این بدتر نکنیم، باشه؟

مگه از این بدترم میشه؟

!آدام؟ - دارم میام -

لطفاً، مامان - دارم میام -

!!آدام - از لحنت خوشم نمیاد -

واقعاً؟ - دارم میام -

واو

خوابید - اوه، خوبه -

بالاخره - نوبت منه، بیا اینجا -

دیگه داشتم از تنهایی می‏مردم

بیا اینجا زود باش، عجله کن

هی - چیه؟ -

ام...امروز یه چیزی دیدم

چی؟ - تو کانال آموزش -

واقعاً؟

خیلی افراطی بود - واقعاً؟ -

دوست دارم امتحانش کنم

...و فکر کنم از اونجایی که تو یه رقاص حرفه‏ای هستی

و تو چی هستی؟

یه طراح حرفه‏ای رقص

واقعاً؟ - بخاطر همین باید امتحانش کنیم -

نمی‏دونستم طراح رقصی

اوه، اوه

!!!اوخ! !وخ!! اوخ!! اوخ

چیه؟ چیه؟ چیه؟

اوه - چی شده؟ چی شده؟ -

!اوه! اوه

بهت صدمه زدم؟ - پشتم، پشتم -

پشتت؟ - چی شده؟ -

اوه - ام، هی، بیدار شدی؟ -

اوه - باشه، حالت خوبه؟ -

اوم...جمعه یه تست دارم

باشه، میرم یخ بیارم - باشه -

و آب گرم - باشه -

همه چی مرتبه؟ - آره -

من خدمتکارت میشم، باشه - اوه -

بیا برای مامانی یکم یخ ببریم، باشه؟

حالش خوب میشه؟ حالش خوبه؟

اوه، من خوبم، عزیزم

چطوری پشتش ضربه خورد؟

فکر کنم رو تخت پریده یا همچین کاری کرده

اما - اوه -

اونقدرام سخت نیست

اوه، مامان، بی‏خیال