Legal High (リーガル・ハイ)

متأسف للغاية

كم مرة قمت بهذا الخطأ؟

مالذي ستفعله لتعوضني؟

إن لم تستطع أن تنظف سيارة بشكل لائق, فمالذي ستستطيع القيام به؟

أخبرني, أيها الأحمق

أنت مطرود, اخرج

اه, مرحباً

اجل اجل من هنا, اجل اجل يمكنك ذلك اجل

سوف أقتلك

...لقد كانت تتم مضايقتك كل يوم

حتى تم طردك وفي الأخير لم تعد تتحمل..

..لم يكن أنا

لقد وُجدت بصمات يدك على السكين

لم يكن أنا

اوه, اسف اسف, لقد اهتزت قدمي

..سوف نقوم بهذا

عدة ساعات او ايام حتى تعترف بغلطتك

تسوبوكورا

العقوبة المعتادة تكون 10 سنوات سجن مع الأعمال الشاقة

وسوف يتم إحتساب الـ 100 يوم التي قضاها في السجن المؤقت من ضمن العقوبه

اوي اوي, هل أنت بخير؟ اوي

هل يمكنك التحرك؟

لنذهب

"دراسات في تبرئة المتهمين"

تفضل

تفضل

هل يمكنك ترك مقعدك لشخص احق؟

..لو سمحت, مقعدك - لاعليكِ -

لا, هذا مهم, ايها السيد

أنا اتحدث إليك

أنت صيني؟

(في اليابان, الأكبر سناً لهم الأحقية (بالصيني

أنا ياباني "المحادثة الصينية"

إذاً هل يمكنني أن اقترح عليك أن تعطي مقعدك لهذا الرجل؟

لماذا؟ - "لماذا؟" -

أرى أنك مازلت في صحة جيدة وعمرك ليس كبيراً, صحيح؟

هذا الرجل اكبر منك سناً

إذاً؟

..ألا تعتقد أنه من المنطق العام لمن هم في حالة جسدية مثلك

أن يعرضوا على من يفتقدون القوة جسدية أن يجلسوا بدلاً عنهم؟..

أوافقكِ الرأي - إذن -

..لكن, هل يمكنك الجزم أن الشخص إذا كان شاباً

فهو يملك قوة جسدية, والعكس صحيح؟..

هاه؟

..مثلاً, مع العلم أنني ابلغ 38 سنة

ألن يكون هناك إحتمال لو 1% أنني أعاني من مرض قلبي خطير؟..

هل تعاني من ذلك؟ - لا -

هاه؟

..على مايبدو أنه في الستينات

..ولكنه يذهب إلى نادي رياضي..

وزيادة على ذلك, حين نرى حالة حقيبته

نستطيع معرفة أنه عضو قديم في النادي

عضلات صدره قوية, وعضلات ظهره وبطنه مشدوده

ومنظر عضلات ساقيه التي تبدو ظاهره من خلف الملابس توحي بالقوة

..على عكس جسمي الهزيل

هو من يملك الجسم القوي والمتحمل..

...لكن ذلك

من دون أن نذكر أن نادي الرياضة الذي يرتاده أمام محطة القطار مباشرةً

..وبما أن المسافة بين كل محطة والآخرى لا تتعدى دقيقتان

..لم يكن هناك داعي أن تضغطي على شخص وبشكل محرج أن يتنازل عن مقعده من أجله..

وتطلبين منه الوقوف من أجل عذر غير منطقي

هذا كل شيء, هل هناك أي إعتراض؟

ياله من شخص بغيض

Heiwa Fansubs Presents: "Legal High"

Episode 1: "..افضل و اوقح محامي هل الحب والقضاء يكذبان؟"

مازال لدينا سبل أخرى

سوف يتم إثبات برائتك بكل تأكيد

أتمنى أن تسمح لي أن استمر بالدفاع عن تهمتك

..اعتقد

..أنه من الأفضل أن نفقد الأمل

تسوبوكورا سان

لقد كان الوضع هكذا دائماً

...يمكنك القول

أنني عشت حياة منحوسة

لم يحصل لي أي شيء جيد في حياتي من قبل

هذه هي الحياة التي عشتها

لقد كنت تجمع المال من أجل الذهاب للجامعة, أليس كذلك؟

لكي تدرس عن النباتات وتصبح أمين متحف

أليس كذلك؟

لن استسلم حتى النهاية

ولا يجب أن تستلم أنت أيضاً, من فضلك

حسناً اعرف أنه من الصعب أن تثق بشخص مبتديء مثلي

سوف تطلبين الإستئناف؟

بالطبع, لقد كان قرار المحاكمة الأولية غير عادل

الدليل الوحيد الذي لجئوا له يعتبر فرضي

بالإضافه إلى إجباره على الإعتراف

لم اسمع عن هذا من قبل

لقد خسرتي, أليس كذلك؟

حين يخسر المحامي, هل يقاتل ليطالب بـ إستئناف؟

ألم يخبركِ ميكي سينسي ذلك؟

"ليس من الضروري بالنسبة لكِ أن تكوني محامي تم تعيينه من المحكمة"

أنتِ مسئولة عن الشؤون القانونية في الشركة

..بصراحة, بما أنني خبير في المعاملات الخارجية

كنت افكر أن اجهزكِ لـ نصركِ العظيم لأول قضية تستلمينها

أنا مؤمنة بـ برائة تسوبوكورا سان

بخصوص هذا, لقد انتهى عملك المطلوب منكِ

إذا حدث أي استئناف, فسوف يتحمله محامي آخر

أود أن استمر في الدفاع عن تسوبوكورا سان

استسلمي, مايوزومي

عموماً, يستحيل إعادة فتح القضية, لقد اعترف المتهم بنفسه بالجريمة

كيف ستتمكنين من قلب الحكم؟

أنت مصرة على التمسك بهذه القضية بشكل غير حكيم, هذا سيؤثر على مستقبلكِ

يمكنك الإنصراف

صباح الخير - صباح الخير -

دعونا نقدم تقرير عن شركتا يامشتا وسوميري وعن رأس مالهما التجاري

حاضر

سوف أقدم تقرير عن حالة سوميري المادية

..أما بالنسبة للإيرادات

... فقد انخفضت ايرادات الفوائد المأخوذة من سندات الشركات الأجنبية بسبب ارتفاع قيمة الين.

مايوزومي سينسي

هل قبلتِ رفض ميكي سينسي بخصوص تلك القضية؟

ايه؟

من الممكن أنه سيساعدك

"أنه؟"

...لن تتمكني من التعرف على هذا السينسي

لكنه محامي عضو من هذه الشركة الفاسدة من قبل 3 سنوات...

والآن يملك مكتبه الخاص ويعمل بشكل مستقل

لقد أبعد نفسه عن القضايا ولكن مهاراته مذهلة للغاية

اه, هنا؟

...اه, المعذرة على محادثتك فجأة, أنا

لقد كنت بإنتظارك, تفضلي

هاه؟ - من هنا -

..لقد كان كوميكادو سينسي بإنتظاركِ أيضاً

تفضلي

هنا - اه, حسناً -

شكراً

هل البط خيار جيد؟

بط؟

أجل, لحم البط بصلصة البرتقال

هل يتناسب مع ذوقك؟

إيتاداكيماس - تفضلي -

~اممم

اه, هذا مكتب محاماة, أليس كذلك؟

...بصفتي المسئول عن تقديمكِ لـ كوميكادو سينسي

آسمي هاتوري...

انو, أين كوميكادو سينسي؟

اه

هاتوري سان - نعم؟ -

من هذه؟

ايه؟ انو, أليست الضيفة المنتظرة؟

..اه, المعذرة, ولكن من تكوني

(لقد أتيت من مكتب ميكي للمحاماة, آسمي مايوزومي (مايوزومي ماتشيكو

أنت كوميكادو سينسي, أليس كذلك؟ - إنها يابانية, أليس كذلك؟ -

حسناً, لقد اندهشت من براعتها في اللغة اليابانية

أود أن اطلب إستشارة منك

هاتوري سان, سوف أخرج, أرها الطريق

اعتذر للغاية, ولكن سينسي غير متواجد في المنزل حالياً

لا, ولكنه رحب بي للتّو - إنه خارج المنزل حالياً -

لقد أتت~, هاتوري سان بسرعة بسرعة بسرعة بسرعة

اه انو, هل يمكنك الإستماع لما أرغب بقوله فقط؟

ألم تتذكرني؟

..في اليوم السابق, في القطار

تفضلي

أريد أن اساعد شاب سُجن ظلماً

...أرجو المعذرة ولكن

هل يمكنك الخروج الآن؟...

انو, لقد تم سجنه بناءً على إعتراف مُرغم تحت التهديد

...إنه شاب صغير مازالت حياته غالية

!ضعي حد لما تقومين به واصمتي

أنتِ تسيئين لضيفتي

أنا اتذكركِ طبعاً من القطار, أنت وساقاك المتقوستان

..لأنك كنتِ تقرئين كتاب عن القضايا السابقة

..لم اكن اتوقع أنه مازال هناك محاميات تافهات وحمقاوات في هذا العالم..

الذين يخرجون ويرغمون غيرهم على حس العدالة السخيف الذي يمتلكونه..

..أنا لست مستعداً أن ادافع عن شخص

دخل السجن مرغماً ويقضي الآن فترة عقوبته مع سجين منحرف على الأرجح..

إذا كنتِ تريدين مني أي إستشارة أو مساعده احضري لي هذا أولاً

ماهو "هذا"؟

!مال؟

وماذا هناك غير المال؟

..لا استطيع إجابتك إلى بعد ان أتحدث مع المتهم

ولكن ماهو الثمن الذي يجب تحضيره؟..

العربون الذي اقبضه عادةً 10 مليون ين

تريد 10 مليون ين؟

الرسوم بعد ربح القضية 20 مليون ين, يكون المجموع 30 مليون وهو ثمن أتعابي

حتى افضل محامي في شركتنا يقبض أقل من هذا العدد بعشر مرات

مجرد مقارنتك لي بمحامين شركتكم المتواضعين يعتبر إهانة كبيرة

..لكن هذا المقدار كبير جداً - هذا لا شيء -

لأنني أربح جميع القضايا التي استلمها

هل تفوز حقاً؟ - سؤال سخيف -

لقد ارغموه على الإعتراف بإستخدام العنف, هذا لوحده كافي بأن لا أخسر

تعالي ومعكِ رسوم أتعابي وسوف أخرجه من السجن

هذه ليست مسألة مال

..لو قام المجتمع بـ إتباع النظام وجعل العدالة تجري مجراها

لن يكون وضعنا الحالي نهاية القانون في الدولة؟

...إن المحامين الفاشلين أمثالكِ الذين يتزايدون يومياً

هم من ينهون القانون في الدولة...

يمكن شراء العدالة بالمال, احضري لي المال

..مهما كان, أنت

إذا قلتي كلمة واحدة زيادة سوف أزيد 500,000 لمجموع أتعابي

هاتوري سان - نعم -

رافقها للخروج - حاضر -

من هنا

من الغبي الذي يفكر أن يطلب منك شيئاً؟

أجل 500,000 ين, 500,000 ين, سوف ارسل لكِ الفاتورة 500,000 ين

اعتذر عن الإزعاج, تفضلي

بما أن تلك المزعجة قد رحلت الآن, لنأكل

إنها اوقح نوع من الرجال

بالفعل, مهما نظرتِ له, يظل من أوقح الرجال

لكنه يربح بكل تأكيد