Gangnam Scandal (강남 스캔들)

عاشقتم سویو

وای چه رمانتیکه

دیوونه ای؟

آره دیوونه توام

وای خدا خیلی خوب حرف میزنه.ببوسش

ببوسش - ببوسش -

ببوسش - ببوسش -

ببوسش - ببوسش -

ببوسش - ببوسش -

ببوسش - ببوسش -

ببوسش - ببوسش -

ببوسش - ببوسش -

چطور تونستی همچین کار مزخرفی بکنی؟

بهت گفتم که من دوست دختر سه هیونگم

نمیبینی؟

میبینی؟ از سر تا پا عاشقت شدم

فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟ - منم شوخی نمیکنم -

...پس چرا

به دوست دختر یه نفر دیگه اعتراف میکنی؟

اون یه نفر دیگه مثل برادرم میمونه

مثل اینکه دارم عشقم رو به برادر زنم اعتراف میکنم

بالاخره عقلت رسید؟

وقتی از سر تا پا عاشقتم چه فرقی میکنه؟

از وقتی چشمم بهت افتاد

عاشقت شدم

میخوام بین من و سه هیون انتخاب کنی

سه هیون رو انتخاب میکنم،خب؟

از چیش خوشت اومده؟ - همه چیشو،خب؟ -

چیه منو دوست نداری؟

از سر تا پاتو،خب؟

حتما حوصلت سر رفته

میخوای یه دختر خوشگل که کلی وقت داره برات جور کنم؟

یه لیست کامل از اون مدل دخترا تو گوشیم دارم

پس اینو بده به یکیشون

همشون یکی گرفتن

راحت میترسی

واسه اینکه وقتی با کوسن زدیم ضربه روحی خوردم

اینو با خودت ببر

اگه بخوام همه دخترایی که دوست دارن از من گل بگیرن رو به خط کنم

سه تا خط دایره ای دور استادیوم جام جهانی سئول تشکیل میشه

بهتره همین الان بگیریش وگرنه بعدا پشیمون میشی

تو میونگ جی یون همون گوینده ای؟

ببخشید میشه با هم عکس بگیریم؟

میتونی وقتی داری ظرف میشوری گلهارو نگاه کنی

نمیتونم بگم تو گلی یا این

میتونی برای دستکش ظرفشویی مدل بشی

حتی با دستکش ظرفشویی هم خوشگلی

خدای من

بیا تا اون حد پیش نریم

یه کاسه بزرگ آب خیلی زیاده

وقتی ازدواج کردیم میتونی بریزیش روم

خدای من

هی،جی یون

بیا بریم یه چیزی بخوریم

نه،باید تکالیف درس های خصوصیم رو انجام بدم

میتونی از سه هیون بخوای اینکارو بکنه

یبار به خاطر اونکار تنبیه شدی

میدونی چه حس بدی داره وقتی گرسنه ای

سرت غر بزنند

بیا بریم یه چیزی بخوریم - رژیم دارم -

چرا میخوای وزن کم کنی؟ همینجوریشم خوشگلی

هی سوجون همونجا صبر کن

هی

هی،جی یون.چیشده؟

اونی میشه همدیگه رو ببینیم؟

باید یه چیزی بهت بگم

با تیم قانونی دربارش حرف زدم

خانم هونگ ممکنه استعداد داشته باشه

اما وقتی از دفتر یه بسته قهوه فوری برداره

فورا کارش به زندان میوفته

ولی فکر میکنی واقعا میاد؟

ولی اگه با یه خال کوچیک الکی رو صورتش برگرده چی؟

وای ترسوندیم

بابا،میشه لطفا در بزنی؟

شرکت خودمه

داشتیم درباره آینده گروه ال اکس حرف میزنیم

مغزتو پاره سنگ برداشته؟

هردوتون مغزتون از سنگه چکار میخواین بکنین

بابا

میز سوجون کجاست؟

منظورتون چیه پدر؟

قبول کرد ازت کار یاد بگیره

سوجون میخواد برای سوهیونگ کار کنه؟ از کی؟

چطور بدون اینکه به من بگی تصمیم گرفتی؟

دفتر سوجون کجاست؟ چطور دیزاینش کردین؟

هنوز براش دفتر درست نکردم

اونموقع که داشتی دفترتو میساختی،کلی غوغا به پا کردی

که حتما باید مبلمانت فرانسوی باشه

ولی اصلا به نظر نمیاد دفتر سوجون برات مهم باشه

نه،اینطور نیست.فقط باید به یه چیزایی رسیدگی کنم

بهونه نیار و شروع کن دفترش رو بساز

باشه

همین حالا

لطفا یه دقیقه بیا تو

یه دفتر برای سوجون میخوایم

انجام شده خانم چویی

آفرین.دیدی؟

ولی کی بهت گفت براش دفتر درست کنی؟

خانم هونگ گفت

همه طراحی داخلی و مبلمان رو خودشون انتخاب کردند

بابا گولشو نخور

...فقط داره از سوجون استفاده میکنه

تا فریبت بده

میتونی به جای اینکه بیای اینجا صداش بزنی بیاد دفترت

چی؟ همه وسایلش رو برداشته و رفته؟

وای بابا،خوبی؟

خدای من

آخ درد گرفت

مبل راحتی کجا رفت؟

نمیدونم

اونجا اتاق جلسه نیست؟

حتما دیوارو برداشتن

"مدیر استراتژی برنامه ریزی,چویی سوجون"

اینجا دفتر سوجونه؟

خدای من اوپا

اینجا شرکته

آجوما لطفا با اسم رسمی صداش بزن

توام باید همینکارو بکنی

تو اتاق برادرم چکار میکنی؟

فکر کردیم اتاق استراحته

اوپا این دفتر خیلی خوبه

انگار تو منهاتان نیویورکم

دقیقا همون چیزیه که سوجون میخواد

خانم چویی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

واقعا سلیقه خوبی داری

میتونم عشقت به برادرت رو تو همه جای این دفتر حس کنم

سوجونمون خیلی تحت تاثیر قرار میگیره

سوجونمون"؟"

..ببین اگه هی کلمه اشتباه انتخاب کنی

یعنی تو مراحل اولیه آلزایمری

باید بری چکاپ بشی

خانم چویی

اوپا

اینا چین؟

خانم هونگ گفت یخچال رو پر کنیم

برگشته؟

اون الان کجاست؟

متاسفم قربان

زیاد مطمئن نیستیم

شک ندارم که همه این چیزارو از قبل برنامه ریزی کرده

ببین چطوری سعی کرد

همه چیز رو وقتی تو اینجایی برسونه

خیلی تاثیر گذاره

داری اونو به من میگی؟

...حتما فکر میکنی

عمدا اینجا منتظر موندم تا به جین بوک بر بخورم

...ولی من اونقدر وقت ندارم - آجوما -

س ب ک خ ب

چی؟ اون یعنی چی؟

اون الان فحشم داد،نه؟

ورژن کوتاهتر"سرت به کار خودت باشه" بود

خدای من،چرا اینقدر پسته؟

اگه منظورت همون پستیه که ترنده،چیزی برای گفتن ندارم

بعدا میایم

نمیدونستیم شما اینجایید،قربان

هی،اون چیه؟

...این - ازت پرسید اون چیه؟ -

چیزی نیست

این چیه؟

...خانم هونگ

...این همه پول گرفته،اونوقت

کل کاری که میتونست بکنه همینه؟

بیشتر شبیه یه خدمتکاره تا مشاور

اونو بده بهم

بهش نگاهم نکن،بابا

خانم هونگ خیلی ترسوئه

شرکتمون بدون اون نمیتونه کاری بکنه

بابا،نگو تحت تاثیر حیله های سطح پایینش قرار گرفتی

هرموقع تمیزکاریت تموم شد

با رئیس هونگ بیا به دفترم

باشه قربان

اوپا

نونا

لعنت به شما نوکرای خانم هونگ

مامان؟

مامان درو باز کن

من خوبم پس ولم کن

زود باش درو باز کن

مامان خوبی؟

آره خوبم

مامان

فقط یکم سرم گیج رفت.خوبم

لباس بپوش بریم بیمارستان

یکم دراز بکشم خوب میشم

زودباش لباس عوض کن

مامان

چیشده؟

یهو حالش بدتر شده؟

نه،اینطور نیست

اخیرا خوب غذا نخوردی؟

سعی میکردم بخورم ولی واقعا نتونستم

برای اینکه درمان بشی باید خوب غذا بخوری

باید قوی باشی تا درمان بشی

چرا یهویی حالش بد شد؟

شاید واسه اینه که از نظر روحی داره اذیت میشه

بهتره هر چه سریعتر درمانش رو شروع کنه

عصبانی نشو

اینجوری نیست که دلم میخواد مریض باشم

عصبانی نیستم

فقط ناراحتم