Dark Night of the Scarecrow

Er de blomster, jeg har set Vokse på markerne så glade

For at gøre vores vej lysere. For at lyse op på vores måde.

Rød og gul, grøn og blå Vokser også i min have

Blomster synes at smile af glæde Bare for dig og mig.

Kun for dig og mig.

Okay, giv mig en til

Bubba, se, hvad du har gjort.

Du ødelagde den. Du må ikke klemme den på den måde.

Hold den i stilken, som jeg viste dig.

Okay, find mig en anden.

Det var bedre! Se, du kan gøre det!

Se, Bubba, er det ikke smukt?

Det er en lei.

Alle får en, når de tager til Hawaii.

Her er en til dig, Bubba.

Skøn-i-ful

Nu er jeg nødt til at give dig et kys.

Kom nu, Bubba!

Du er nødt til det, det er kutyme. Den følger med blomsten.

Så giv den tilbage.

Okay, så.

Kom nu, Bubba.

Rød og gul, blå og grøn Er de blomster, jeg har set

Hej, Otis.

Han er derude igen.

og han har Williams-pigen.

Uh, uh!

Ved du, hvad han kan finde på at gøre? -Ja.

Nå, lad os komme derned og bryde det op.

Hvad skulle det hjælpe?

Om to dage ville han være tilbage igen præcis som før.

Ikke denne gang. Jeg skal give den idiot en lærestreg.

Du spilder din tid.

Bare vent og se. Når jeg er færdig med ham!

Du spilder din tid!

Han er en idiot. Han kan ikke huske. Det burde du vide nu.

Hvad skal vi så gøre?

Ingenting - Ingenting?

Vent lige lidt.

Jeg forstår det ikke.

Det var din idé, at han er farlig i første omgang.

Det er dig, der altid vil løbe derned derned og gnide sit ansigt i jorden.

Hvad skete der lige pludselig? Du skiftede mening.

Han er en plage.

Som f.eks. stinkbrand og skvalderkål, som man sprøjter og sprøjter for at slippe af med

men vender altid tilbage.

Nej, jeg har ikke ændret mening.

Noget må gøres.

Men det skal være permanent.

Hej, Otis,

Jeg sparker lidt til ham,

Jeg ville gerne have lidt sjov med ham, men...

Det er så langt, jeg vil gå.

Hvad ville du gøre, hvis der skete derude?

Det er noget andet. Du ved, hvad jeg ville gøre!

Det ville der være en grund til.

Ja, ja.

Sig goddag til fruen fra mig.

for mine venner, en kæde, der aldrig ender, en kæde, der aldrig ender.

Bubba, se!

Renfro's har fået et springvand!

Er det ikke det smukkeste? - Åh ja!

Kom nu, kom nu.

Kom nu, kom nu! - Nej, nej, nej!

Hvorfor det?

Bubby kan ikke gå ind i gården.

Bare for at kigge, vi kommer ikke til at skade noget.

Nej, jeg får problemer.

Du skal ikke være sådan en bangebuks. Der er alligevel ikke nogen hjemme.

Okay, du bliver her. Jeg går selv.

Bubba... Bubba!

Okay, okay, jeg kommer!

Bubba gjorde det ikke!

Tak skal du have.

Otis!

Det er sket! Bubba Ritter. Han har gjort det!

Williams-pigen? - Præcis som du sagde!

Hvor slemt? Hun er død, Otis!

Sheriffen efterlyser frivillige.

Alle mødes ovre ved retsbygningen.

Nej! Vi gør det selv.

Lad os hente hundene og våbnene.

Nu kommer de!

Darby, tag over.

Så kører vi! - Denne vej! De er på sporet af ham!

HARLESS, kør rundt til den anden side. Lad os fange ham, før han kommer hjem!

Det er i orden.

Kom så!

Er du okay, mr. Philby? -Jeg har det fint, Skeeter, fortsæt, fortsæt!

Mor! Mor! Mor! Mor!

Mor! -Bubba, hvad er det?

MARYLEE kom til skade... men jeg gjorde det ikke, mor!

Jeg sagde, hun ikke skulle! Bubba sagde, hun ikke skulle! -Ikke at? Lade være med hvad?

Hjælp mig, mor! De vil gøre mig fortræd! De vil gøre mig ondt, Bubba er bange, mor!

Men jeg har ikke gjort noget slemt! - Det ved jeg, skat.

Du er en god dreng.

Nu gør ingen dig fortræd, Hører du?!

Ingen gør dig fortræd! Mor lader dem ikke gøre det!

Fanden tage dem!

Hvis der sker noget i den by og de kommer og bebrejder dig!

Kom så herop!

Hør på mig.

Kan du huske, hvad vi gjorde sidste gang?

Vi legede legen... Gemmelegen. Kan du huske den?

Gemmelegen?

Gemmelegen! Jeg husker det! Jeg husker gemmelegen!

Jeg kan spille godt, mor!

Jeg ved det nu, kom nu. Vi spiller den igen!

Kom nu, kom nu. Kom nu, kom nu! -...gemmeleg!

Vi skal lege legen. - Jeg vil lege skjulelegen.

Ja, vi skal spille spillet!

Kom så! Tag hundene! Gå du bare i forvejen.

Jeg har dem, hr. Hazelrigg!

Har du set noget? - Nej, jeg har ikke set noget.

De er på sporet af noget. Kom nu, drenge, hvad er det?

Kom så, kom så! Vi har ham nu! Lad os komme af sted! Lad os komme af sted!

Vi har ham!

Hvad skal vi gøre?

Sluk for motoren. Få hundene til at tie stille, og lad mig klare det.

Bubba Ritter!

Kom nu, Bubba, vi ved, hvor du er! - Måske er han her ikke, hr. Hazelrigg.

For fanden, Bubba, jeg vil ikke fjolle med dig. Hører du mig?

Nu kommer du ud derfra!

Hvad laver I mænd på min ejendom?

Jeg spurgte dig, hvad du laver? - Vi er kommet til ham, fru Ritter!

I et griseøje! -Det her er officielt.

Officielt?

Hvem tror du, at du er? Det eneste officielle, du nogensinde har gjort

er at slikke frimærker, og skrid så med dig!

Han er eftersøgt, frøken Ritter. - Jeg kan ikke tro det!

Du er her bare for at pine ham igen!

Hvad skulle han have gjort?

Hvad synes du?

Frank Williams' datter. - Nej, nej, nej...

Han ville ikke gøre nogen fortræd. Især ikke et barn!

Forstår du det ikke? Han elsker børn.

Han leger med dem, fordi han ikke er ikke er ældre end dem i sit hoved.

Han er 36 år gammel, fru Ritter. Han er fysisk moden.

Hvor er han?

Han er her ikke.

Hunde siger noget andet. - Jeg har ikke set ham!

Vi river stedet fra hinanden, hvis det er nødvendigt.

Over mit lig.

Jeg advarer dig, du hindrer retfærdigheden. - Og du er ikke loven!

Du hindrer rettens gang og hjælper en flygtning!

Det er ulovlig indtrængen. det her er min ejendom

Og du skal bare skride! - du kunne blive holdt som medskyldig!

Fru Ritter!

Fru Ritter!

Hr. Hazelrigg, de har opfanget noget herovre.

Det ser ikke ud, som om han var i huset.

Måske er han på vej over banen.

Det samme gjorde han sidste gang vi mistede ham.

Ikke denne gang. Vi har hunde. Vi har hunde! Kom så, kom så!

De er på sporet af noget! Hr. Hazelrigg, de er på sporet af noget her!

Kom nu drenge, hvad er det? Kom nu, drenge! I kan finde ham, drenge! Kom så, drenge!

Hvad er der galt med dem? - Det ved jeg ikke!

Kom nu, kom nu! - Det ser ud til, at de har mistet ham!

Nej, det er umuligt! Ligesom de gjorde sidste gang!

De tror, han er fugleskræmslet! Kom nu, kom nu! Slå det af! Kom nu, kom nu!

Giv mig den! - Nej, lad være med det! Lad være, hr. Hazelrigg!

Forbandede ægsugere! - Spark dem ikke, hr. Hazelrigg!

Han er okay. Rolig nu.

Bubba gjorde det ikke!

Hallo, Harless?

Harless, kan du høre mig? Kom tilbage.

Hej Harless, er du derude?

Ja, Loomie, værsgo.

Hej, hvor er du? -Vi er herude hos Ritter.

Hvad laver du derude? De aflyste alting for en halv time siden.

Hvad fanden snakker du om?

Har du ikke hørt det? Den lille pige har det godt. Det hele var en fejltagelse.

HANK RENFROs hund springer over hende.

De har allerede udskrevet hende fra klinikken og sendt hende hjem.

Det sjove er... Ol' Bubba reddede hendes liv.

Er det ikke sjovt?

Harless, Harless, kan du høre mig?

Protest! Protest, hr. dommer!

Ro i salen. Orden i denne ret!

Det punkt er blevet fastslået, Hr. dommer!

Det er slet ikke pointen.

Mændene havde ingen grund, ingen ret til være derude. Lovligt eller ej.

Protest! Protest, hr. dommer!

SHERIFF'en efterlyste frivillige, og statsadvokaten ved det!

Han chikanerer bevidst mine kunder!

De er selvtægtsmænd.

Og enhver, der ikke forstår det, er enten blind eller inkompetent.

Jeg mener, manden var hjælpeløs. for Guds skyld!

Det er en løgn. og det ved du godt!

Undskyld, hr. dommer. Jeg glemte det næsten.

Han havde en høtyv.

Mod fire bevæbnede mænd.

Han kunne lige så godt have haft en fjerdug mod den henrettelsespeloton.

Indsigelse! Jeg protesterer!

Stille, alle sammen!

Det er sidste gang, jeg vil finde mig i det.

Enten vil I overholde beslutningsdygtigheden i denne høring

eller jeg vil holde dig i foragt.

Jeg vil have dig til at fortælle denne ret, om du eller disse mænd,

gav den afdøde en chance til at overgive sig.