The Inseparables

EN DRØM DU DRØMMER ALENE ER BARE EN DRØM

EN DRØM DERE DRØMMER SAMMEN, ER VIRKELIG

For kongen!

Skyt!

Smak på mitt ringe stål!

Hei, Don! Du vet at du skal spille hoffnarren, sant?

Don, Don, Don. Har du trøbbel i trappa? Igjen.

Jeg er Alfonso Pablo Diego José Francisco de Pedro Juan Rodriguez.

Åh, Alfonso! Takk og pris, vi trenger din hjelp!

- Er det en jomfru? Og er hun i nød? - Ja!

- Perfekt. - Nei, det er motsatt av perfekt!

En kjempe har tatt henne og har tenkt å spise henne til middag.

Jeg er DJ Doggy Dog jeg er DJ Doggy med mitt rappehode

med rim så rå at du vi'kke tro det

Sorry.

Følg med, din narr. Du skal få vite hva det vil si å være en helt.

- Ha! Der har vi kjempen! - Hæ? Hvor?

Svar meg nå, din avskyelige kjempe. Hvor er prinsessen?

Hjelp! Jeg har blitt kidnappet!

Åh, Alfonso! Du er den eneste som kan redde meg.

- Du er så modig og klok! - Og kjekk.

Samle alle. Vi skal på jakt.

Min helt!

- Hurra! - Du reddet oss fra kjempen!

Det må vi feire. Det blir pai til alle!

- Har noen sett narren med teit hatt? - Jeg er ikke her!

Jeg får vel redde deg også, da.

Nei! Du ødela paien min!

Don, du er jammen meg en klossmajor.

Alle lo av narren, og så levde de lykkelig i alle sine dager.

SUPERKOMPISENE

Ah, tuller du, eller? Er alle sammen blakke, eller?

Ja, lommetyveri suger, men samma det, jeg har planer om en ny business.

Jeg håper det er en bra plan. Er ikke gira på å jobbe med fast food.

Katching! Jeg visste det!

De dukkene er som samleobjekter. Folk betaler en formue for gammelt skrot.

Jeg tror gammelt skrot blir vår neste greie.

Vet du hva, bror? Noen ganger er du ikke så dum som du ser ut.

Å. takk!

Jeg er DJ Doggy Dog

- Tror du vi får noe for denne her? - Nei. Den er bare søppel.

Åh! Så vakker den er!

Åh, kliss.

Ok. Da stikker vi.

Så er de borte!

- Bra show, folkens. - Bra jobba.

Ah, ryggen min!

Etter tusenvis av show, kan jeg si med trygghet -

- at det var min beste forestilling. Et mesterstykke.

Tja, det er i hvert fall bra at du er så ydmyk etter alle disse åra.

Det sier han etter hvert show. Det går til hodet på ham.

Takk for i dag. Godt jobba, alle. Vi starter øving på nytt stykke i morra.

Så hvil dere, og vær klare i morra.

- Hei! Party hjemme hos meg. - Nå er det fest!

Åh! Du har litt igjen - krem på venstre kinn.

Jeg er lei av å spille narren. Jeg vil også være helten en gang.

Tror du jeg vil spille jomfru i nød tre ganger om dagen? Åh!

Jeg er lei av å bli reddet. Jeg vil være den som redder.

Hei, Sola.

Er det ikke på tide at vi bytter om på ting? Får nye roller og sånt?

- Øh, hva? - Don burde få være helt en gang.

Don som helten?

Åh! Du mener det? Skjer ikke. Kommer aldri til å skje.

Hei, jeg er skuespiller. Jeg har hjerne.

Don, åssen skal jeg få sagt dette på en pen måte?

En helt ser ikke sånn ut. Du er en vittigper.

Du vet, en klovn, tullebukken. Tøysekoppen.

Har du lyst til å være en helt? Så ta med kjempefoten på lagerrommet.

- Flott ...! - La meg hjelpe deg.

- Den foten der veier et tonn. - Det går bra.

Bare dra på festen, du. Jeg er sterkere enn jeg ser ut.

Æsj!

Kom igjen, din stinkende fot!

- Skål for det nye stykket! - Og en skål for herlige Alfonso!

Ja, du er helt rå, Alfonso.

Ok, DJ. Ikke feig ut nå.

Ja, du har gått deg vill i Central Park helt alene om natten, -

men er det så ille, da?

Ja, det er ganske ille. Jeg kommer ikke til å klare det alene.

Jeg må finne meg et crew. Kjapt!

Hallo.

Hva skjer, gutter? Jeg er ny her. Greit at jeg joiner deres crew?

- Se, en rar fyr gjemmer seg der. - Det høres ikke bra ut.

Pappa, den rare fyren i buskene har lyst til å bli vennen vår.

Står du og kikker, eller? Pell deg vekk!

Bare glem det. Beklager forstyrrelsen.

Stikk av!

Jeg kan jo være helten. Jeg må bare ha en sjanse til å bevise det.

Jeg ser at du gjemmer deg i skyggene.

Ingen kan stoppe mitt oppdrag mot slottet i skyene!

Haha! Dette teateret er ikke noe for en slyngel som deg. En garde!

Smak på mitt ringe stål!

Er det alt du har?

Hei du, vil du ha mer?

Jeg er raskere enn deg, jeg er smartere enn deg og sterkere enn deg!

For kongen!

La dette være en beskjed til alle de...

Dee! Jeg så deg ikke. Jeg skulle bare...

La meg gjette. Utslette en goblin? Vise fram litt heltemoves?

Au, ja... noe i den duren.

Den fantasien din er noe for seg selv.

Noen ganger er jeg redd jeg har litt mye fantasi.

Nei. Du ser verden på en måte som ingen andre gjør.

Du sier det som det er en bra ting.

De andre dukkene her sier jo bare replikkene de har fått.

Din fantasi gjør at du kan skape ting som aldri har eksistert før.

Da melder jeg, på denne tid i morgen vil det nye stykket kunngjøres, -

- jeg vil ikke lenger være en narr, og du ikke lenger en jomfru i nød.

Det er kanskje litt mye å håpe på. Vi spiller alltid de samme rollene.

Du må jo ha trua. For uten håp, hva har vi da?

Ok. Jeg har trua.

Hva skjer? Har dere plass til en til? Vil dere høre noen strofer?

- Hørt: "morrafuglen får først korn"? - Den tror jeg ikke jeg har hørt.

Jeg er morrafuglen. Det betyr at jeg er nødt til å stå opp om to timer!

Hvorfor skremte du han fyren? Han virker snill.

Man snakker ikke med fremmede om natten i Central Park.

- Don? - Forsiktig.

Denne hulen her... det myldrer av troll.

Pass på, modige ridder. Trollene angriper.

Frykt ikke! Jeg skal beskytte deg...

Opp og stå. Det nye stykket begynner i dag. De har hengt opp rollelista.

- Hvem spiller vi? - Jeg aner ikke.

Jeg ventet på deg. Rolig nå!

Unnskyld. Jeg skal bare... kikke kjapt på...

"Kvinne som må reddes"? Ah! Hvorfor er jeg ikke overrasket?

Som alltid, jeg skal spille helten. Perfekt casting.

- Kaller du dette perfekt casting? - Hvorfor sint? Du har en bra rolle.

- Rollen min har ikke et navn engang. - Hva snakker du om?

Navnet hennes er "Kvinne som må reddes".

Vi er lei av å spille de samme rollene. Vi er skuespillere.

- Vi kan faktisk spille mange ting! - Ikke sant?

- Vi kan spille kongelige. - Eller kjeltringer.

Eller zombier med innvollene utenpå.

- Ekkelt. - Det er kvalmt.

Tja, tarmene henger kanskje ikke utenpå.

Det er enkelt, Don: Jeg spiller helten fordi jeg er helten.

Nå holder det!

Don!

Seriøst? Hvorfor har du den paien her? Hvorfor?

Jeg spiller baker. Jeg har alltid paier, og du lander alltid oppi dem.

- Det er showbiz, baby! - Ok...

Skjønner du, Don? Du spiller narr fordi du er en narr.

I så fall... Er jeg ferdig.

Jeg trenger en ny pai.

- Blås i Alfonso, han er... - Jeg er ferdig med å spille narr.

Alfonso oppfører seg som om han eier stedet, og alle blir bare med på det.

- Jeg er helt enig. - Åh, hvor er den?

- Her er den! - Hva gjør du?

- Holder du denne her? Takk. - Kan du si hva du skal?

Jeg skal dra og gjøre noe med livet mitt.

Det kommer aldri til å skje hvis jeg blir her og får paier i trynet.

Fra nå av skal jeg hete Don Quixote, den noble ridder av La Mancha.

Hallo, Don. Nais kostyme. Hvorfor har du kledd deg ut?

Jeg skal dra på et oppdrag til slottet i skyene -

- for å bevise for verden at jeg er en helt.

- Slott i hva da? - I skyene! Jeg forlater teateret.

Don! Jeg vet jeg sa at jeg elsker fantasien din.

Men dette går for langt. Det er altfor farlig der ute.

Tull! Har du ikke eventyrlyst?

Dee? Du burde bli med meg. Du kan være min sidekick.

Nei! Eller skal vi se... nei!

Hæ. Hva med deg, Sola? Er du med?

Til tross for at jeg er andrevalget, setter jeg pris på forslaget.

- Men jeg kan ikke være sidekick. - Nå er sjansen til å bli strålende.

Hallo! Jeg var ironisk. Jeg er sol... strålende.

Jeg er selveste sola. Skjønner?

Åh. Ja, kunne bli litt problematisk.

Da så, da drar jeg alene.

Mitt eventyr begynner nå! Kom igjen, gampen, kom igjen!

Det så vondt ut.

En hest hadde vært praktisk, -

- men det virker som skjebnen har valgt at jeg skal gå.

- Don, stopp! - Jeg beklager, Dee.

Men min skjebne venter utenfor den døra.

Med det tar jeg farvel!

Han er tilbake om tre kvarter. Maks.

Vær forsiktig.

Hvilke mysterier lurer i denna utemmede villmarken?

Åh, ja! Rustningen til en fallen soldat.

Du kjempet til siste stund, min bror.

Kvikksand. En klassisk felle, men ikke for den store Don Quixote.

Jeg er for rask for deg.

Kan det være den mystiske hvite hingsten som galopperer over enga?

Jeg er helt målløs.

Altså, jeg var i butikken, og du vil ikke tro hvem jeg møtte.

Ja! Det var henne!

Det var så teit. Hun kom i nabolaget mitt for å kjøpe kjøtt.

En løvetemmer, og hennes kjøttetende beist.

Slutt opp! - Og på denne tiden av året. Herlighet.

Ikke til å tro. Biscuit bare så på meg, og bare "har hun på seg det."

Biscuit, kom til mamma!

Hva gjør du for noe?

Uansett kommer hun og sier: "Jeg bare elsker ..."

Jeg vil ikke skade deg, men du gir meg ikke noe valg.

Slutt! Ikke lek med søppel. Det er så ekkelt!

Nei! Biscuit!

Jeg har deg, småen!

Hva? Men i alle...

Jeg seiret!

Ingen løve i verden kan måle seg med Don Quixote de La Mancha...