Yellowstone

BLÅ KASSEBIL

Kayce?

-Kayce! -Skatt, kom deg til brakken.

-Nå! Løp dit nå! -Tate?

-Mamma, hva skjedde? -Snu deg.

-Ned! Hold dere nede! -Herregud!

-Rip? Samle alle på ranchen. -Faren din er skutt. Overalt!

Let etter en blå kassebil som drar nordover på vei 540.

-Hvor skadet er han? -Jeg er en time unna sykehuset.

Send meg hvor du er, så sender jeg ambulansehelikopteret.

Vi kan ta Hemets beite ved 89. Si til helikoptret at jeg er der.

Vi leter etter en blå kassebil som drar nordover på 540.

Fiks ambulansehelikopter til Hemets beitemarker. Nå!

Dere må bli her. - Dere blir med meg.

Kan jeg få en sånn?

Jeg trenger fyr også.

Tate?!

Faen! Kom.

Vi må vekk herfra.

-Det var en mann i huset! -Kom dere til brakken.

-Hva er det som skjer? -Jeg vet ikke.

Kom nå, Tate.

Faen!

Vi drar østover mot 540.

Send alle biler dere har dit!

Hvor faen gjemmer du deg?

Der har vi deg. - Tredje bil, blå kassebil!

Kayce, du kan ikke gjøre dette her, det er for mange sivile.

Kayce, det er for mange mennesker her!

Kayce, rød Honda! Hold stillingen!

Kayce, ned!

Kayce?

En politi er skadet! Flere skuddskader!

-Mr Wheeler, vi nærmer oss. -Jeg ser dere. Jeg kommer.

John, du får ikke dø nå.

Ikke sånn. Hører du meg?! Faen!

Gå bak meg.

Jimmy?

Nei, nei, nei!

Herregud! Nei.

To personer vokter huset.

-Hvordan har Ethan det? -Teeter tok ham til veterinæren.

-Hvor er alle likene? -I bilen.

Kvitt deg med dem, Lloyd.

Hva er det som brenner?

Unnskyld Rip, jeg orket ikke fortelle deg det.

Kom igjen!

YELLOWSTONE DUTTON RANCH MARS, 1893

Indianere. Hvorfor er de ikke i reservatet?

Finner du hjem?

Ok. Bli her.

-Hva skal vi gjøre? -Som han sa, vi blir her.

-Hva vil de? -Vet ikke.

Men en av dem kan engelsk.

-Stoler du på dem? -Jeg stoler ikke på noen, gutt.

Før de har fortjent det. Hold dere nær meg.

-Er dette deres land nå? -Det stemmer.

Det var vårt før.

-Det var ikke jeg som tok det. -Men den ble likevel tatt.

Er dere her for å ta det tilbake?

Jeg vil be om en tjeneste.

Fyr løs.

Faren min ble født her.

Han vil hvile her.

Så du vil begrave ham her?

Jeg ville legge ham i treet.

Der graver ikke ulvene ham opp og han ligger ikke i søla til våren.

Og slektninger kan komme og besøke ham.

Han kunne ha funnet ro i det treet.

For lenge siden.

Men nå fins det ingen ro lenger.

Kanskje du selger jorden, eller så tar banken den.

Så finner noen treet-

-sprer bena hans ut og krenker hans minne.

Da får han ingen ro. Noensinne.

Så...

Jeg begraver ham her, hvis jeg får lov.

Det får du. Hvor vil du begrave ham?

Et sted der ingen kan finne ham. Ikke du heller.

Det er langt til reservatet.

Åtte netter.

-Hestene ser sultne ut. -Det er de.

Dere ser også ut til å være sultne.

Jeg er vant til å være sulten.

Ja... Det har vært en streng vinter.

Alle vintre er strenge. Denne... Denne var en straff.

Hestene deres kan beite her mens dere velger gravplass.

Vi etterlater et dyr, så kan familien din beite også.

Takk.

Gutter, vi driver bort dyrene. Velg ut en ung okse til dem.

Jeg beklager at dere blir straffet.

-Det beklager vi også. -Kom.

Kom nå!

Kom nå, gutter.

Noen har koblet ut ledningen. Ingen er der.

Herregud!

-Hva... Hvilken dag er det? -Torsdag.

-Måned? -August.

-Du må legge deg ned. -Kode 3.

-Hva er kode 3? -Du. Du må legge deg.

Pappa.

Hva har skjedd med deg?

Det samme som skjedde deg.

-Har det hendt noen andre? -Alle sammen.

-Mr Dutton, du må til sengen. -Hvem har vi mistet?

-Definer "miste". -Hvem!?

Da skal du få sitte her. Gi meg din høyre hånd.

Denne skal inn igjen.

-Tell bakover fra 100. Ok? -Vent, hva? Hva er dette? Nei!

Hva er dette? Når han endelig våkner bedøver dere ham igjen?!

En blodpropp kan løsne og komme til hjertet hans.

La meg gjøre jobben min! - Hold henne her ute.

Hva har skjedd med ansiktet ditt?

Hva har skjedd med ditt, din ufølsomme lille dritt?

-Ingenting har skjedd med mitt. -Ikke? Finn et speil.

Pappa er døende.

Min også.

-Hva dør din av? -Heroin.

Hva dreper din?

2000-tallet.

Mener du "tiden" da?

-Ja, noe sånt. -Hvordan dreper tid?

Når det gjelder familien min virker taktikken som det er "rubb og stubb".

-Jeg vet ikke hva det betyr. -Du må studere hardere.

Jeg har hoppet av skolen.

Hvorfor?

Bare fordi... Hvem bryr seg?

Det er jo et vinnende konsept.

Du vet hva man sier: Det trengs folk som graver grøfter også.

Kan jeg få en?

TAKK FOR AT DERE IKKE RØYKER

-Du er kul. -Ærlig talt så...

...vil du sitte inne om noen år, en sigarett gjør hverken fra eller til.

-Hvorfor sier du det? -Alt er kaos og det plager deg ikke.

Du har aldri beundret noen.

Ingen har vært et bra forbilde. Og du er en lat jævel, ikke sant?

Men du er jo kjekk og sjarmerende så du kommer deg unna med mye.

Men en vakker dag hender det noe du ikke kan snakke deg ut av.

Er du terapeut?

Jeg er steinen terapeuter slår seg sønder og sammen mot.

Du er ganske bra på det.

Du er lett å analysere. Jeg elsket gutter som deg på skolen.

Alle blåøyde tapere tørrjukka jeg til jeansene gikk i stykker.

Hva betyr tørrjukke?

-Hvor gammel er du? -14.

Gi meg sigaretten! Hva faen?!

-Herregud, jeg trodde du var 17. -Du må komme inn nå.

-Kommer jeg til å få kjeft? -Nei da.

Er du venn av familien?

-Jeg er nok det nå. -Bli med du også.

-Faen. -Ja.

Disse vertikale linjene leser hjernens elektriske impulser.

Når de flater ut slik tyder det på...

Si det rett ut.

Det fins ingen hjerneaktivitet. Maskinene holder ham i live.

Hva betyr det?

-Det tyder på... -Det betyr at han er død, vennen.

-Kan han få litt tid til å ta farvel? -Ifølge reglene...

Nei, ikke i dag! Gå herfra! Gå herfra, så han kan ta farvel!

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Si det du føler.

Det er det man skal si.

Faen ta deg!

Faen for at du forlater meg her.

Uten noe eller noen.

Hvis helvete fins, er du der.

Vi ses når jeg kommer dit.

Din jævel!

Det var en bra tale.

-Jeg liker stilen din. -Jeg har ingen stil.

Jo da.

Kom igjen...

-Kom igjen! -Blackjack.

Kom til pappsen!

-Der får du. -Storkar...

Vær så god.

Du... Du?!

Du får tips hver gang jeg vinner, du kan i det minste si takk.

-Takk. -Vær så god.

Utakknemlige jævler. Dere får kasinoet, utdannelse og gratis lege.

-Hva vil dere ha? -Tja, hva kan det være?

Kanskje jorda vår? Kan du fikse det, "waçsíçcu"?

-Hva betyr det? -Det er ikke en kompliment.

Jævla mennesker. Dere tar og tar og tar.

Jeg har gjort mer for å gi dere jorda deres tilbake enn noen andre.

-John Dutton har jorda vår. -Og hvor er han? Han venter på døden.

Vær så god.

-Sier du at du skjøt Dutton? -Jeg planla festen.

Jeg presenterer folk for hverandre, så gjør de hva de vil.

Og de ville rense jorda deres. Vil du ha det tilbake?

Slutt å kjefte, del ut kortene og gå og ta jorda!

Øljente!

Unnskyld, får vi snakke litt med deg?

Snakk i vei.

Du snakker ikke. Snakk, for faen!

Unnskyld avbruddet.

-Hvem er det? -Chester Spears.

Han ble sparket ut av hæren i 2006 på grunn av dårlig oppførsel.

Han satt inne i tre år for ran og fem år for grov mishandling.

Han har blitt arrestert for ulike bedragerier...