Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 3

ข้อมูลรุ่น

Pretty Little Liars S03E05 720p HDTV X264-DIMENSION LOL AFG
ความคิดเห็นโดย Ivandrofly
HI Removed

แท็ก

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
เผยแพร่เมื่อ: 2012-07-24
ดาวน์โหลด: 107
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

Previously on pretty little liars... I've gotten careful, em. Really good at this.

She was driving that night, guys. I remembered.

You have to promise not to tell. That you can see?

I am still a target. You owe it to me. All of you!

My mom was in a car accident. She felt like someone was trying to run her off the road.

Are you Emily fields?

Yes. I'm Maya's cousin Nate.

What was my mother doing here? I can't talk.

My new attorney made me promise.

It's Lucas. What is he doing out so late? Shh!

There's no more "a," so why are you lying to me now?

I feel like I only exist in half of your life. I'm done, Hanna.

What do you think Mona said to wilden?

If she knows that we were at Ali's grave that night... we would be in jail right now.

I thought Hanna was joining us for dinner.

Hanna hasn't eaten since Tuesday.

Should we grab a pizza and go over there?

No unless the topping is Caleb.

If you guys want to to see her, can you just go without me?

I already feel bad enough that I convinced her to tell Caleb.

With or without you she was backed into a corner.

This "A" does not feel like a high school girl playing games.

Well, if you figure out those rules, can you tell the rest of us?

You know what? I'm not really hungry. Me either.

My stomach's in a knot.

So's my neck.

I haven't been able to brush the back of my head

in, like, a year and a half. Spence,

don't let en freak you out.

If the police really knew that we were lying about the lake house...

not just the lake house. What about the negatives of that picture,

Ali's missing body, all the things we buried with her...

any of that could get us arrested.

It's my neck again.

Are they going to Jenna's? Garrett's.

Well, who else lives in his house besides his parents?

I don't think they've been outside since he was arrested.

Having a son in jail for two murders might keep you indoors.

That's his mom. That's Mrs. Reynolds.

You guys. What? What is it?

What? What? Over there.

There was a hoodie watching.

What are you saying? You think "A" was out here watching us?

Are you sure? Why would "A" care about Garrett's mother?

Maybe "A" wanted her out of the house.

here's your bright-eye.

Oh. Thank you.

And the world's biggest bear claw. What's in here?

They had that Turkey baguette on the menu that you love.

You got me two of them.

And... Roasted veggies and pickles.

Pickles come with.

Ah. Well, let me...

oh, no. It's my treat.

What? You'll have something for later.

Okay, you have one lime in your fridge. One.

And it's growing fur.

Thank you, I appreciate it,

but you don't have to feed me.

I have my savings, my tutoring gigs...

I'm fine. Really. It's just a Turkey...

it's not necessary.

I have to get going. I have an interview at 8:30.

Hey!

Hello? Still want a ride? Yeah.

Please, just give me back my stuff!

Paige?

Hey, Emily. What's up?

I've been meaning to call you.

You have? Why?

I was wondering if you were free tomorrow night.

For? I got tickets to see the Katy Perry movie.

Hanna's a big fan, other stuff going on. Ot

boy stuff. Oh.

Come on, a behind-the-scenes look at miss firework.

Don't you want to know what makes her sizzle?

It'll I be fun. You in?

I guess.

I haven't heard from you since...

I know. I've had a ton of makeup tests to do,

and senior year's been kicking my butt.

If you don't want to go... no, I do.

That's not it.

I just thought you were avoiding me.

I wasn't avoiding you.

M- maybe I was, but not intentionally.

I've just been going through a lot

and needed to figure some stuff out.

Okay. Let's do it.

Fresh start, right? Yeah.

You said tomorrow night?

You haven't heard?

She had more surgery before school.

She can see again.

I'm happy for her. It's pretty amazing.

Mrs. Welch was slobbering all over her in the parking lot.

Text me deets about Katy Perry.

See you tomorrow.

Congratulations. Thanks.

Yeah, we're just gonna...

Hey, what are you still doing here?

What are you still doing here?

I'm the mother. I get an answer first.

I don't feel well.

Have you heard from Caleb?

Do we know how his mother is?

I would if he'd respond to my texts.

Listen, I know you two left things unresolved.

It's resolved. He left me.

Hanna, that's just for right now.

Okay? You don't know what the future might hold.

But the future's not gonna hold much of anything

if you don't get an education. You need to go to school.

Do you have plans tomorrow?

Uh... Yeah.

I'm going to listen to every sad song I've ever downloaded, on repeat.

My boss volunteered the bank staff to help out

at a rummage sale at the church.

We're still short a couple of people.

Oh, no, please don't. It'll be fun.

You can help sort the clothes. You love clothes. New clothes.

Really?

Fine. Send me to church.

Hanna.

Gonna go to school wearing that?

Whatever.

Right.

What happened to keeping a low profile?

Staying blind because she's a target?

Look at her. How can you miss her?

She's been gliding around school all day like a Thanksgiving float.

We should say something to her. No. Wait.

Did you get Aria's text about Lucas and the photo studio? Yeah. What was that about?

Aria says that she knows the photographer who owns the studio,

and it's on the same block where she and Hanna saw Lucas on that night.

So now we think Lucas took the photos in the graveyard?

Well, maybe, but then why was he pounding to get in there?

I can't think about this now. I have a calculus test.

Wait, em. There's something else.

My mom left her tablet out on the table this morning.

What is this? They're letting Garrett out.

To see his mother. It's called compassionate furlough.

What has he done to deserve compassion? She's probably really sick.

So basically they're giving him a get-out-of-jail-free card?

This just might be his last time to say goodbye to her. At least he gets a chance.

Do you want to talk about this later? What's there to talk about?

We have no power... who cares what we think? I do.

What if "A" put Garrett's mom in the hospital to get Garrett out of jail?

Maybe the plan is to meet up with the person who's really helping him.

It would explain what Aria saw hiding in the shadows last night.

Em, Mona might not be the only person in rosewood who owns a black hoodie.

Don't look. She's coming over here. Who?

The float. She's carrying something. Envelopes.

What's in them? Anthrax.

Hi. Here's one for you, and one for you.

I haven't seen Aria or Hanna. Can I trust that you'll pass them on?

What is this? Oh, they're invitations.

It's my birthday. And you recovered just in time.

The doctors say it's a positive outcome.

No. What the hell is thisJenna?

I thought you needed protection. We had a deal.

Well, this is the new deal:

I feel a lot safer when I'm in charge of what happens to me.

Hope to see you at the party.

Can you take a pot of decaf over to the alcove?

Oh, and please tell me you're free tomorrow night.

Why?

The guest list keeps expanding,

so might need you to work this birthday party.

Well, I can't, because I'm on the guest list.

Oh. That's perfect. You're already gonna be here anyway.

How often do you get paid to go to a party?

But I wasn't gonna come because I have other plans.

Well, they better include showing up here and keeping your job.

I thought I put the quinceanera photos in this book.

I need a sherpa.

Oh. Thanks, Emily. Have you met Laurel?

She's taking the pictures at my party.

Laurel tuchman, this is Emily fields.

We are... Friends from school.

Cool. Listen, I'm sorry for the mess,

I always take up extra space.

Oh, no, no. Any more caffeine and my hair will straighten itself.

This is decaf. Oh, well, then pour away.

Emily, would you mind just closing the curtain a little bit?

The light is still too much.

Sure.

Normally I would have had my assistant send all this over,

but I just got rid of him.

Don't hire a thief. What happened?

Well, it's a long story.

He was stealing supplies, developing his own work.

Then he had the nerve to come back and demand I give him his negatives.

I told him, "listen, anything you left,

it belongs to me until you pay me what you owe me. "

You know what's going on, right?

They're letting Garrett out.

He's gonna be free, walking down the street. Not really.

He'll be handcuffed, Nate. There'll be a guard with him...

since the court is gonna be so generous,

More English subtitles for Pretty Little Liars

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left