Give 'em Hell, Malone

Å bli skutt er aldri gøy.

Kuler gjør vondt, veldig vondt.

Kuler som rett gjennom er ingen fare, men blir det sølete, er slutten nær.

Iblant leger sårene av seg selv Iblant trenger de pleie.

Men om kulen havner innenfor ribbeina,-

-spretter den rundt som terninger i et beger.

Knivstikk er ikke bedre. Hvis kniven når halspulsåren-

-er det over. Har man flaks, er det over på tre minutter.

Det morsomme er at iblant gjør krekene jobben min for meg-

uten engang å vite det.

Navnet er Malone. I mitt yrke må man stikke før man får bank-

-og skyte før man blir stukket. Det fins én gyllen regel:

Når man først er død, fins ingen vei tilbake.

Du vinner. Ok?

Der ligger våpenet mitt. Jeg kommer fram nå, så ikke skyt.

Ikke skyt.

Der ligger våpenet mitt. Ta det.

Jeg er ren.

Jeg er ren.

Ren, hva?

Min. Vi ses i helvetet.

Faen!

Jeg har vesken!

Helvete!

Noen er vanskeligere å drepe enn andre. Jeg er en av dem.

Pokker ta.

Stikk, fyllik.

Jævla fyllesvin.

Bli edru.

En rosa jævla bil.

For helvete, Malone!

Jeg skal få tilbake nøklene.

Takk.

Her er nøklene, gutt.

Ikke skrik så høyt. Det gjør gjestene urolige.

Det fins millioner av kvinner som ikke våger si nei når de blir bedt-

-tross at de er livredde for å havne på en kjedelig date med et svin.

Hvordan sier man nei til en date på en høflig måte?

- Mamma? - Hvorfor roper du? Jeg er her.

- Hei, mamma. - Malone.

- Ikke så hardt. - Du skulle kommet forrige uke.

Esters barnebarn var her. Hun er i fruktbar alder.

Du burde skrive kontaktannonser.

Du ser fæl ut. Har du vært i slagsmål igjen?

- I slagsmål har begge en sjanse. - Du har slåss siden du var seks.

Du slåss overalt.

- Skål! - Hva er første trinn?

- Jeg fortjener det. - Du fortjener en ørefik.

Si: "Jeg er maktesløs når det gjelder alkohol."

"Og livet mitt er ukontrollerbart." Du har mistet kontrollen.

Man setter ikke pris på det man har før det er borte. Du er så sta.

- Hva saå du? - Du er sta. Familiesvakhet.

- Før det. - Man setter ikke pris på det man har.

- Hvorfor drepte karene hverandre? - Ikke mumle. Du høres uutdannet ut.

- Hvorfor hopper man gjennom et vindu? - Gjorde du det?

- En fyr med bart. - Ikke få deg bart.

Faren din gjorde det. Det så ut som om en rotte døde i neseborene.

Svakere menn enn du har håndtert tragedier uten flasken.

Hvor mange kuler må jeg plukke ut før du begynner å leve igjen?

Du kan slutte om du får hjelp.

En som støtter deg og holder deg på føttene.

Malone?

Jeg burde vel være takknemlig. Uten kampene ville jeg aldri se deg.

Hun har bursdag i morgen. Gi henne noe fint!

Legitimasjon, takk.

Hils nye gutter at store, svarte tøffinger skal slippes inn.

Denne byen er en skam.

Man kan tro at Gud trykket ut en stor jævla dritt over byen.

Kanskje det var du, Bolder. Du er nesten like stor som herren.

- Det var ikke meg. - Byen har ingen struktur.

Uten struktur og orden er det vanskelig å være konge.

Stache havnet i et blodbad.

Det dukket opp ubudne gjester. Han fikk ikke med seg vesken.

- Hvem fikk den? - Malone.

- Én kar? Knus ham. - Det er ikke så enkelt, boss.

Malone er en tøffing.

Han sluttet som privatdetektiv da familien hans ble myrdet.

De drepte kona hans, sønnen hans, broren hans...

Og hans brors familie.

De prøvde å utslette hele genpoolen hans.

Personlig kan jeg ikke vente til jeg får skade ham.

Hva tror du at Malone har gjort nå som han har vesken?

- Åpnet den. - Da har han sett hva den inneholder.

Du skal jobbe med Matchstick. Har du problemer med det?

- Fyren er sadist. - Sadisme kan være nyttig.

- Apropos. Kall inn Mauler! - Har du sett hvor hun har knivene?

Du er morder, den beste som fins. Jeg betaler deg godt, ikke sant?

- Ja, sir. - Men det er ikke derfor du gjør det.

Kona min kommer til å bli frisk.

Så lenge du jobber for meg, betaler jeg sykehusregningene.

Jeg lærte noe tidlig i karrieren min.

Menn jobber hardt om de får godt betalt.

Men de går enda lenger for kjærlighet.

Jeg skal finne Mauler.

Spre Malones navn og hils alle at jeg betaler fem millioner!

- Viktigst av alt, skaff vesken! - Ja, sir.

Rev han ut en manns hjerte og åt det?

Det er umulig å slå en neve gjennom et brystbein.

- Spar meg overdrivelsene neste gang! - Ja, sir.

Banker du aldri?

Hva er dette? Fikk vi 100 000 for å hente en tom veske?

- Det var en felle, Murphy. - Det er umulig. Jeg sjekket det.

Jeg gjorde hjemmeleksen min. Det skulle bare være du og kunden.

- Jeg må vite hvem som leide meg. - Jo mindre man vet, desto bedre.

Hva betyr noen kulehull mot en trygg framtid. Hva lå i vesken?

- Hørte du ikke at det var en felle? - Hva fant du i vesken?

Det var "meningen med kjærlighet". Si navnet!

Du ser på henne.

Evelyn, Malone.

Han er en topp kar.

Håper at han er bedre på å levere varer enn han ser ut.

Malone fortalte akkurat at han kom ut for trafikkhinder.

Han sier det var en felle.

Hva har du gjort med innholdet?

Ti skurker prøvde å knerte meg. Hva handler dette om, søster?

- Jeg er ikke søsteren din. - Og du er ikke en kunde. Snakk.

- Ellers legger jeg deg på fanget. - Tomme løfter.

- En tispe har ikke så mye gryn. - Unnskyld, Evelyn.

Han er ikke vant til å være høflig.

- Jeg forventer ikke det av en ape. - Jeg er bedre til å bite og klore.

- Jage og drepe? - Det får jeg betalt for.

- Åpen vinner. Jeg er ikke klienten. - Du sa at du hadde sjekket alt.

Jeg skulle bare hente vesken og levere den i kveld.

Til hvem da, dame? Jeg vil ha et navn.

En ape ville ikke forstå.

Var det noe jeg sa?

- Du... -De har min bror Sammy.

Leverer jeg ikke vesken i kveld, dreper de ham.

Hvor da?

Det er stengt, lille venn. Har du gått deg vill?

- Hvor er foreldrene dine? - Foreldre?

De må ha forlatt meg her.

Helt alene.

Er du lollipop69? Jeg fikk mailen din.

Først trodde jeg at det var en spøk, men du er her.

Du er virkelig her.

Hva skal du gjøre med det?

- Han dør når de ser at den er tom. - Jeg rekker å redde ham før det.

Når vi nærmer oss, skal du ta over rattet.

Her skrur man på lyden.

Her tenner man lyset.

Denne får hestene til å gå opp og ned.

Jeg trodde at denne var til for det.

Det blir enklere om du tar ut kjærligheten. Den er nok i veien.

Jeg er enig.

Skjønt og herlig.

Jeg har vesken din!

Jeg har vesken din!

Hvor er broren min?

Gode Gud. Sammy!

- Jeg liker å skjære i de myke. - Vær så snill?

Malone!

Sammy!

Faen!

Hvem kidnappet deg? Fortell!

- Søster. - Fortell!

Helvete!

Jeg ser deg.

Malone?

Malone?

Evelyn!

Malone.

- Hvor pokker er hun? - Jeg vet ikke.

- Hvilken vei? - Hvis du ser deg selv, bøy av.

Broren din skulle drepes om du ikke leverte en veske.

- Nå er han død. - Hvordan fant du vesken?

- Brevet. - Hvordan fant du Murph?

Det sto også i brevet som lå i postkassen min. Ikke så fort.

Du gjorde at jeg ødela sjansen til å få vite hvem som leide meg-

-og drepte broren din. Hoster du ikke fram hjelpsom informasjon kan du dra.

Du skulle redde broren min, ditt svin.

- Ut. - Hvor skal jeg dra?

- Ta en drosje! - Vent, jeg har brevet.

- Hvem ga det til deg? - Eddie, etter de tatt Sammy.

- Hvem tok ham? - Det så de ikke.

- Har du bedre overtalelsesevne? - Det trengs ikke om man kan slåss.

Stikk av.

Vær så god. Vær så snill, ikke forlat meg. Malone!

Matchstick, setter du fyr på alle steder du raner?

Diskoteker burde ha dødd ut da ABBA gikk fra hverandre.

- Jeg hjelper bare til. - Helvete.

De drepte Sammy.

Jeg beklager Sammys død, men du kan ikke bli her.

Jeg trenger Malone. De drepte Sammy. Hvem tror du står for tur?

- Vær så snill, Murph. Hvor er han? - Det kan jeg ikke fortelle.

Vi har en enkel oppskrift: Jo mindre du vet, desto bedre.

- Malone. - Han banker ikke. Gå opp.

Hva vil du?

- Du er sent oppe, Murph. - Jeg sorterer frimerkene mine.

- En hyggelig fredagssyssel. - Jeg ser ingen frimerker.

Du har alltid vært listig. Deg kan man ikke lure.

- Hvorfor sparket jeg deg? - Jeg sluttet.

En dag sa du: "Jeg kan ikke betale regningene mine."

- Jeg svarte at du fikk sparken. - Er den antikk?

Jeg sluttet!

- Hvor er Malone? - Har aldri hørt om ham. Te?

Neste gang havner den i ansiktet.

Jeg og Malone pleide å jobbe sammen, akkurat som dere to gjør.

Jeg er sikker på at du vet hvor han er.

Hvor er han?