New Waterford Girl

Ich bin nicht wirklich hier geboren.

Als ich ein klein war,

warf meine richtige Mutter, eine berühmte Opernsängerin,

mich aus einem silbernen Jet,

als sie über etwas flog, was sie für eine

wunderschöne tropische Küste hielt.

Gottes eigenes Land.

Ich fahre nur kurz nach Sydney, um die Hunde zu füttern, Mooney.

Ja, ich weiß.

Lexter Joseph und Bonnie Marie,

wollt ihr euch als Mann und Frau lieben und ehren für den Rest eures Lebens?

Ja.

Ihr habt eure Einwilligung vor der Kirche erklärt.

Mein Bruder Lexter kennt Bonnie kaum.

Alle konnten sehen, dass Bonnie nicht nur von Pommes dick wurde.

Es war verrückt.

Das im Sarg ist ihr Vater.

Lexter hatte 2 Möglichkeiten:

Bonnie geht nach Antigonish, um es inkognito zu bekommen,

oder heiraten.

... Treue ihrem Bräutigam bewahre, in deinem Frieden ...

Das macht Sie schon den ganzen Tag.

Ihr seid Mann und Frau.

Na los! Küss' die Braut!

Alles klar, kommt her!

Alle zusammen.

Fragt mich was.

Ich weiß, dass feiner italienischer Espresso eine glatte Schaumkrone hat.

Ich kenne die Straßenkarte von Paris auswendig.

Paris, Berlin, New York, Barcelona oder Oslo – fragt mich was.

... willst du mit uns aufs Bild?

Mooney!

Oh, noch ein Umschlag!

Mit Anteilnahme!

Können wir die Stapel getrennt halten?

Weißt du nicht, dass das der glücklichste Tag in meinem Leben sein soll?

Oh, Bonnie!

Für Lexter ist der Leichenschmaus und die Hochzeit in Einem billiger.

Billiger ...

100 Dollar! Danke ... egal wem.

Meine Güte!

Da ist sie.

Können wir jetzt zum Hochzeitsteil übergehen?

Ja. Schnell, Cookie! Der Schnaps ist in der Küche.

Wir müssen für Barbaras Vater eine gute Miene aufsetzen!

Ma, sie heißt Bonnie.

- Gut, willkommen in unserer Familie. - Es wäre leichter zu behalten

wenn unser Junge sie etwas länger gekannt hätte, bevor sie sich näherkamen.

Hey! Die ganze Familie ist zusammen!

Ja, das sind wir.

- Lexter, ... - Ja?

viel Glück!

Danke.

Heiliger Jesus! Macht's schon auf!

Wir sind keine Feiglinge in dieser Stadt, sag ich euch!

Er war ein guter Mann.

- Mooney, du gehst doch nicht? - Ich komm gleich wieder.

Pickles, warte! Was soll ich machen?

... und dann hast du von dem Geld für die Windeln

Zigaretten gekauft!

Tu so, als könntest du sie nicht sehen.

Dafür wirst du umgebracht!

Ich kann euch nicht hören.

Wegen mir müsst ihr nicht aufhören!

Mein Bruder Felix glaubt, ich lasse ihn das Kind aus Sydney nicht umbringen.

Es geht mich nichts an.

Mooney, bewach die Tür!

Hey, hey, ich nehme das!

Darcy, nimm den Koffer!

Heb's auf, Darcy!

Mann, das ist klasse!

Und du machst mit mir den Rundgang?

Okay ...

Mein Haus, dein Haus.

Da ist das Ufer, die Mine, die Hauptstraße.

Krankenhaus, Kneipe, Kirche, Kneipe,

Kirche, Kirche, Eisbahn, Schule, Bahnhof, Straße nach Sydney.

Schmutzige schottische Kohle wird eure Lungen mit schwarzen Gaben füllen

die euch auf den Boden der Gruben drücken.

Aber Satan, Kohle ist unsere Grundstoffindustrie!

Mit Kohle als Brennstoff werden unsere Häuser mit dem sauberen und ...

Hey! Kohle bringt euch alle um!

Und ich sage euch:

Jene, die Angst vor der Kraft des Brennstoffs haben, werden schrumpfen,

zerbröseln wie

schwarze Schlacke einer Lokomotive, die im

Kreis fährt!

Also, mir hat es gefallen.

Nicht schlecht.

Danke, Joey.

Der Unterricht ist zu Ende, Joey. Geh Heilbutt essen!

Jawohl.

Seien Sie nicht gemein zu ihm!

Dann sag ihm, dass du ihn heiratest. Das wird ihn aufmuntern.

- Haben Sie noch von diesem Chili gegessen? - Was soll ich denn sonst essen?

Hat Ihnen meine Präsentation gefallen?

Warum geht es nur um mich?

Hast du ein nasses Handtuch?

Es war brillant. Ich bekam einen Herzinfarkt davon.

Danke.

Was soll ich machen?

Dieser Chili ist 3 Wochen alt.

Essen Sie ihn nicht mehr!

Weißt du dass du ziemlich herrisch bist?

Ich sollte gehen.

Du wirst eine gute Krankenschwester sein.

Ja, bestimmt.

Na, prima!

Geh heim und erforsche die Bettschüssel!

- Du bist eine Künstlerin. - Sagen Sie das nicht mehr!

Zu spät.

Gibt es Neuigkeiten?

Noch nicht, aber das wird schon.

Es wird nicht funktionieren.

Mr. Sweeney schickt meine Hausaufgaben an alle Schulen in Nordamerika,

und glaubt, dass ich entdeckt werde.

Er schickte meinen St.-Theresa-Aufsatz nach Montreal.

Es ist peinlich.

Mooney ist da.

Felix, würdest du es ausschalten?

Schatz,

wir haben eine Kleinigkeit für dich.

Ich mach's für dich auf.

Halte es einfach an dich.

Schaut!

Ja, das ist schön.

- Oh, es steht dir, Mooney! - Das ist mal was anderes!

Danke.

Klar werde ich Krankenschwester.

Ich werde immer blutüberströmt in der Stadt herumlaufen.

Richtig gestört. Richtig bescheuert!

Archäologische Studien in Ixtapa, Mexiko. Das ist meine erste Wahl.

Kernphysik in Saskatchewan.

Hauswirtschaft in den Nordwest-Territorien.

Montreal – 1 Meter 60, um sich zu qualifizieren.

Jetzt?

Okay. Kein Problem.

Das sind nicht meine normalen Schuhe.

Es ist nur Felix, der mit dem Kleinen von nebenan spielt.

Wie diese Dingsda herausgeputzt ist!

Was will sie beweisen?

Darlene, Schatz, bürste deine Haare nicht am Frühstückstisch!

Also, Mooney ...

Lexter?

Oh, über dem Spülbecken!

Nein, dort ... ja.

- Also, Mooney ... - Lexter?

Kannst du mit dem Mexiko-Schild aufhören?

Mooney, das ist doch ein Witz, oder?

Man weiß nie. Vielleicht übe ich ja.

Was, wenn ich ein Stipendium bekomme?

Als ob das passieren würde!

Sie weiß es nicht besser.

Sollte sie aber. Es ist peinlich!

Warum gehst du nicht rüber?

Ja, nimm Bananenbrot mit und berichte uns!

Warum immer ich?

Oh, Agnes-Marie!

Sie sind in einem Monat weg.

Schatz, ich verstehe dich nicht mehr.

Als du klein warst, warst du so freundlich und aufgeschlossen.

Danke!

Bitte sehr.

Also denkt daran, Mädchen: ich bin 29.

Wo kommt ihr her?

Bronx.

New York?

Wir bleiben nur so lange hier, bis der Gestank weg ist. Stimmt's, Schatz?

Mama!

Tschüss.

Und ...

- Was ist mit dir, Mooney Pottie? - Das ist die Jungfrau Maria.

Oh, das tut mir leid.

Du bist nicht katholisch?

Nein, aber es gefällt mir hier!

Ja ... es ist die Heimat.

Ich habe einen neuen Freund!

Nun zu den Eierstöcken.

Bitte mache deine Eierstock-Zeichnung bis morgen fertig, Lisa.

Du bekommst keinen Aufschub mehr.

Die anderen Projekte waren ganz reizend!

Agnes-Marie Pottie hat Funken an die Eileiter gemalt.

Es ist ganz anders, oder?

Sehr ausdrucksvoll.

Oh, und hier haben wir den männlichen ... Körper.

Äh ... Mooney?

Mooney Pottie bitte sofort zu Cecil Sweeney

ins Büro.

Ich wette, jemand ist gestorben.

Mr. Sweeney will eine Freundin ficken.

Wisst ihr was?

Nein!

Absolut nicht!

Du bist erst 15!

Und du bist psychisch labil.

Du bist verrückt, seitdem du in Toronto warst.

Ich war nie in Toronto!

Das war Betty-Anne, und sie hat nie das Hotelzimmer verlassen.

Warum willst du dich damit quälen, Kind?

Wir wollen darüber nicht mehr diskutieren!