The Seed of the Sacred Fig (Les Graines du figuier sauvage)

FICUS RELIGIOSA IS EEN BOOM MET EEN BIJZONDERE LEVENSCYCLUS

DE ZADEN VALLEN OP ANDERE BOMEN VIA UITWERPSELEN VAN VOGELS

WORTELS KOMEN OMHOOG EN GROEIEN NAAR DE GROND

DE TAKKEN WIKKELEN ZICH ROND DE GASTBOOM EN WURGEN DEZE

TENSLOTTE STAAT DE HEILIGE VIJG OP ZICHZELF

HET ZAAD VAN DE HEILIGE VIJGENBOOM

Dank je wel, maar...

ik ga slapen.

Je hebt sinds gisteren niet meer gegeten. Ga eerst ontbijten.

Je gebed is eindelijk verhoord.

Ik ben zo trots op je.

Ik wou dat je vader dit kon zien.

Moge hij rusten in vrede.

Iman,

krijgen we een drie-kamerwoning?

Dat zal een tijdje duren. -We wachten af.

De meisjes zijn te groot om hun slaapkamer te delen.

Door te verhuizen zal ons leven veranderen.

Ik kreeg dit als zelfverdediging.

Waarom?

Om ons te beschermen.

Probeer het.

Houd eens vast.

Nee, ik vind het niet leuk.

Geen angst, de veiligheidspal zit erop.

Ik ben niet bang.

Het is zwaar.

Zullen we het de meisjes vertellen?

Nog niet.

Maar dit is het goede moment.

Ze zullen trots zijn als ze weten dat hun vader rechter is geworden.

Geen rechter, maar onderzoeker. -Maakt niet uit.

Binnenkort word je rechter.

We zullen zien.

Het is belangrijk dat ze dit weten.

Het vormt hun karakter.

Je kent de revolutionaire rechtbanken.

Ze zijn impopulair.

Ja, maar dat is lang geleden.

Je wilde hen over je werk vertellen.

Dit is de goede gelegenheid.

We kunnen uit eten gaan...

om je promotie te vieren.

Dan kunnen we allebei met de meisjes praten.

Ik weet het niet.

Laat mij dit regelen.

Oké? -Oké.

Sana, stil, papa slaapt.

Het is niet erg als ik er niet bij ben. -Onmogelijk. Het is belangrijk.

We moeten er samen over praten. -Zeg het nu.

Je vader moet erbij zijn.

Het is een feest en een gesprek.

Hoezo feest? -Dat hoor je wel.

Verpest mijn feest niet.

Spreek op een andere dag af.

Een andere dag? Het is haar verjaardag.

Verplaats haar verjaardag dan.

Meen je dat? Ik kan het niet verplaatsen, het plan bestaat al lang.

Familie moet je prioriteit zijn.

Wat hebben wij te vieren/bespreken?

In de 20 jaar dat ik je vader ken, droomt hij hier al van.

Hou ons niet langer in spanning. Zeg wat er is.

Als ik jullie nu vertel dat jullie een eigen slaapkamer krijgen?

Meen je dat? Echt waar?

Stil, zei ik. Kom, snel naar het restaurant.

Doei.

Hartelijk dank.

Een rechter kan geen uitspraak doen zonder eerst informatie en bewijs te verzamelen.

Is het jouw taak om die informatie te verzamelen?

Ja.

Waarom mochten wij dat niet weten? Je had het eerder kunnen vertellen.

Voor hun eigen veiligheid en die van hun gezin moeten ze anoniem blijven.

Er is altijd een winnaar en een verliezer.

De verliezer kan vinden dat hij ten onrechte veroordeeld is en wraak nemen.

Nu word je onderzoeker, dat is ook gevaarlijk.

Dat klopt, lieverd. -Jullie zijn nu groot genoeg...

om zijn positie te begrijpen en voorzichtig te zijn.

Voorzichtig met wat?

Bedoel je dat ze als wraak ons wat aan zouden kunnen doen?

Dat is mogelijk.

Maar we gaan verhuizen naar een plek waar de buren net als wij zijn.

Ze hebben kinderen.

We zijn veilig, in de buurt wordt gesurveilleerd.

Je moet bepaalde zaken naleven om je vader niet te schaden.

Zoals wat?

Zoals de hijab.

Geen foto's op sociale media.

Je moet onberispelijk zijn.

Alles wat je doet, wordt onmiddellijk aan de kaak gesteld.

Je moet op je houding letten, je kleding, de plekken waar...

je naartoe gaat, je vrienden, je woorden.

Wil je de truc met de lepel doen?

Zeker.

Wat is dit?

Dat staat er toch.

Een heel dik dossier.

Dat kost tijd om te onderzoeken. Ik ben nog niet eens begonnen.

Doe geen moeite, teken de aanklacht.

Het is een bevel van de OvJ.

Ik doe het niet.

Ik werk al twintig jaar eervol.

Ik heb een eed afgelegd.

WE WORDEN AFGELUISTERD.

Misschien moet u de tekst van de eed van de rechters nog eens lezen.

Vooral het laatste deel.

Lunchtijd.

Waarom denk je dat je onderzoeker geworden bent?

De baas mag je niet.

Hij was tegen je promotie.

Hij wilde één van zijn vriendjes.

Ik heb erop aangedrongen.

Hij let op elke misstap die je maakt.

Wil je mij op de proef stellen?

Of je carrière en je gezin in gevaar brengen?

Weet je hoeveel mensen deze functie wilden hebben?

Iman,

je moet hier knokken, je strepen verdienen.

Vooral in een zaak met een bevel van de OvJ.

Ik heb het dossier niet eens gelezen.

Hoe kan ik hem aanklagen voor godslastering en de doodstraf eisen?

Hoe staat dit?

Prachtig.

De schouders zitten slecht. En het zit los aan de voorkant.

Zal ik het tegen haar zeggen? -Zeker.

Mevrouw... -Ja?

Bedankt, het is heel mooi,

maar de schouders zitten slecht.

En de voorkant is los, het verbergt haar borst.

Ten eerste, dit zijn haar borsten, niet haar borst.

Ten tweede, over haar schouders komt een sluier.

Dat is waar, maar wilt u dit oplossen?

Jongedame, dit is een uniform, geen avondjurk.

Mag een uniform er niet goed uitzien?

Oké, doe maar uit.

Wilt u de voorkant ook innemen?

Kom niet klagen als ze haar op school lastigvallen.

Sadaf, laat maar.

Nee, ik haat losse kleding.

Oké, maak het dan iets strakker. -Ga ik doen.

Wanneer is het klaar? -Bel mij volgende week.

Volgende week begint school.

Wat kan ik doen? Ik heb het druk. -Hallo?

Hallo, mama.

Is het moeilijk om uit huis te wonen?

Het is wel moeilijk om in een studentenhuis te wonen, maar ook cool.

Je maakt nieuwe vrienden, ontmoet allerlei soorten mensen.

Je wordt zelfstandiger.

Je moeder is moedig om je te laten gaan. -Dat was heerlijk.

Nog iets? -Nee, bedankt.

Heb je genoeg gehad? -Ja.

In het begin was mijn moeder een beetje bezorgd,

maar nu ik gesetteld ben, gaat het wel.

Hoeveel studenten wonen er? -Acht.

Wat leuk, daar wil ik ook heen.

Bij Amir verscheen er een rood hart op het scherm.

Ik heb het aan zijn contact toegevoegd.

Mijn moeder zei: wie is dat? Ik zei: een klasgenoot.

Ze zei: hebben al jouw klasgenoten rode hartjes?

Ik wist niet wat ik moest zeggen. En toen: laat eens kijken hoe hij is.

Ik zei...

Wilde ze hem zien? Ze is heel relaxed.

Rezvan? -Ja?

Kom hier. -Oké.

Ik ben zo terug. -Oké.

Sana, ga helpen.

Je had een wit hart moeten gebruiken. Dat is niet verdacht.

Ja, mama?

Je vriendin heeft geluncht,

serveer haar thee en dan moet ze weg.

Wat bedoel je?

Ik heb je over haar situatie verteld.

Het studentenhuis is nog niet klaar. Ze kent niemand in Teheran.

Wil je haar eruit schoppen?

Wat zou ze doen als ze jou niet kende?

Ze kent mij.

Wat ik bedoel, is:

ons leven is veranderd, we moeten heel voorzichtig zijn.

Waarvoor? -Onze omgeving.

Wat voor gevaar is Sadaf?

Waarom denk je dat Sadaf het probleem is?

Ik zeg dat we onze levensstijl moeten veranderen.

Als jij het moeilijk vindt om te zeggen, zal ik het doen.

Ik zal met papa praten.

Ik zal vragen of Sadaf mag blijven.

Je vader weet niet eens wie ze is.

Hij heeft het erg druk, stoor hem niet.

Hij heeft dit aan mij overgelaten.

Laat haar de middag hier doorbrengen.

Ik zal haar intussen vertellen dat ze moet vertrekken.

Oké?

Oké, maar alleen vanmiddag.

Rezvan... -Ja?

Waarom is ze zo belangrijk voor je?

Ze is mijn vriendin, ik heb het haar beloofd.

Ze is hier erg eenzaam.

Stel ze is vannacht hier en morgen is het studentenhuis niet klaar?

Het is morgen klaar.

Zo is het, dat beloof ik je.

Ik dacht echt niet dat je het erg zou vinden dat ze hier één nacht is.

Daarom heb ik het aangeboden.