Sunset in Naples (Quando tramonta il sole)

U aangeboden door chien

Ook dit is muziek.

Salvatore! Peppino! Luister naar mij. - Wat is er?

Pasqualino, hou je in. Wat is de melodie van mijn liedje?

Ik heb drie dochters die een schoonheid zijn.

Er is vreugde in mijn huis. Het brengt schoonheid in het hart.

Wacht, aan het einde zou ik eraan toevoegen...

Magnifiek! Hoe heb je het gedaan?

Erg goed! Ik ben zo terug.

Waar moet ik mijn sleutels afgeven? - Nu kan ik niet. Ik heb iets in gedachten.

Wie helpt me verder? - Zet ze daar neer, ik zorg ervoor.

Als ik er niet was, zouden we alleen maar solsleutels maken!

Niet boos worden, don Pasqualino. Laten ons zingen.

Peppino, het is zes uur, we moeten gaan stemmen.

Don Pasqualino, sluit jij? - Oké.

De prefect heeft "straatmuzikanten" verboden, daar moeten we tegen protesteren.

De prefect is Piemontees, hij begrijpt er geen bal van.

De Piemontese prefect moeten we overtuigen. Napels is geen Torino! Muziek is hier brood.

Gisteravond heb ik gegeten met twee liedjes. - Was je buik vol?

Ben je grappig? Het Napolitaanse lied moet overleven.

Goed gedaan, Peppino. - In Napels is muziek ons ​​ding.

Je hoeft geen muzikant te zijn. Peppino en ik zijn smeden.

Vincenzo is een schoenmaker. - Tommasino is een bakker.

Maar tegenoverstaand van die harteloze meneer

zijn wij conservatoriumprofessoren. - Salvatore heeft gelijk!

Goed gedaan, Peppino. Je zegt de juiste dingen.

Hier is Ciccio. Spreek. Wat moet ik doen?

Voor te beginnen... - Moet je kinderen uit de buurt verzamelen.

Oké. - Jij regelt het.

Jongens, hebben jullie het gehoord? Ze willen het Napolitaanse lied doden.

Ze gaven ons een klap in het hart. Ons lied is het hart van Napels!

Hoera! - Laten we gaan!

De muziek is ons brood! - Lang leve het Napolitaanse lied.

Wij verdedigen de populaire muziek van Napels.

Op het conservatorium studeren we Beethoven en zingen "Marechiaro". Laten we gaan!

Heb je getekend? - Ik kan niet schrijven, ik zet een kruisje.

Wij zijn studenten van het conservatorium, er is er nog één. Nannina!

Giuseppe Savarese.

Wacht. Liefhebber en beoefenaar van Belcanto.

Oké. - Het is waar!

Alsjeblieft.

"Salvatore."

"Gambardella."

Peppino, ik heb ook getekend!

Laten we gaan!

Ik wil er graag iets aan toevoegen. - Wil je een roman schrijven?

Nee, alleen een woord ter verdediging van het lied. - Heb je getekend?

Ja. - Sta mij toe? Laten we geen tijd verspillen.

Bij jou moeten we de slaap verliezen, geen tijd.

Heel galant!

Wat ben je aan het doen? - Ik heb het recht om te tekenen.

Je kunt flirten en een dwaas zijn waar je maar wilt, maar niet hier.

Kalm met de woorden! De jongedame flirt niet!

Hoe durf je hem een ​​dwaas te noemen? - Vrouwen...

Iedereen moet protesteren! Mannen en vrouwen. Teken. - We zijn allemaal Napolitanen.

Wacht tot ze ons kiezen. Dan laten we het je zien.

Mannen of vrouwen, we zijn allemaal Napolitanen!

Ik kom uit Benevento en studeer aan het conservatorium.

Maar ik ken alle Napolitaanse liedjes. - Alle? Echt?

Vraag maar. - Niet hier, onder vier ogen.

Laten we gaan, Carolina. - Tot ziens.

Juffrouw!

Waarom ren je weg? - Ik moet gaan.

Laten we gaan.

Wat een mooi meisje!

Wat wil je? - Ik wilde zien hoe dat meisje heet.

Ga weg! - Wat een manieren!

Na jou! - Mevrouw, alstublieft.

Salvatore! Peppino! Wacht even. - Gennarino.

Doe mij een plezier. Je kunt dit gedicht aan je leraar geven,

Don Vincenzo? - Ik breng het je morgenochtend.

Ik reken erop! - Maak je geen zorgen.

Het is iets waar ik om geef. - Welke verzen zijn het?

'O zeeman, Napolitaans lied. Laten we dichtbij de zee de liefde bedrijven.'

Gennarino is slim. - "Hart tot hart..." Mooie woorden!

Giovanna! - Salvatore.

Gisteren wachtte Donna Rosa op je. Zij zou je hebben opgehaald bij het laboratorium.

Omdat... - Dit leven is niets voor jou!

Je weet niet wat ik meemaak. - Ja, dat weet ik, maar je bent jong.

Je kunt je leven meteen veranderen. Waarom doe je het niet?

Het is nu te laat. Salvatore, ik moet gaan.

Altijd zo! Uitgebuit en mishandeld als een beest door die smeerlap.

Iedereen is de architect van zijn eigen lot. - We zijn samen opgegroeid.

Het is alsof ze mijn zus is. - Maak je geen zorgen. Kom.

Goedenavond, donna Amalia. - Goedenavond, moeder! Hoe is het met je?

Wij danken God. - Heb je de broek gestreken?

Ik heb ze ook gewassen. - Zonder jou was ik verloren.

Portici is ver weg en ik heb geen tijd om me om te kleden.

Ik voel me sterk!

Ik zal bekend zijn als Caruso. - Waar zing je vanavond?

In een taverne, een populaire omgeving.

Maar een impresario zal mij ontdekken en mij naar Amerika brengen.

Hoor je het? Donna Amalia, zeg tegen uw zoon dat hij aan de slag moet

en om rijkdom niet te verspillen. - Welke rijkdommen?

Je fluit altijd een nieuw deuntje en gooit het weg. - Wat moet ik doen?

Ik ken niet eens één noot. Dan ben ik alleen, iemand moet mij helpen.

Daar is het meisje van het conservatorium.

De pianist. - Wie is deze pianist?

Het is een geheim dat alleen mij en hem aangaat.

Ik vind ze ook leuk.

Echt? - Ja. Waarom?

Kijk naar zijn gezicht!

Grapje! Ik ben op zoek naar een rijke vrouw voor jou om mij te helpen carrière te maken!

Laten we gaan. - Ik kom niet. Ik heb iets in gedachten.

Gefeliciteerd! Donna Amalia, tot ziens.

Wat een kerel!

"Bij de zee bedrijven we de liefde."

Dit is geen muziek! Dit zijn geluiden.

Vandaag is de leraar boos. - Wat heb je gedaan?

Weet je nog hoe het ging? - Ja, dat herinner ik me.

Zoek iemand anders in mijn plaats. Je bent een te groot beest! Ezel!

Een beetje geduld. Er was één noot die ik leuk vond.

Ik heb ook te veel geduld. Ga weg.

Maar het deuntje was goed. - Ja, als ge maar vertrekt.

Een ander! - Het is mijn beurt!

We hebben haast, vind je het erg? - Ga maar.

Goedemorgen. - Degenen die getalenteerd zijn

zelfs als ze geen noot kennen, tolereer ik ze. Sommige idioten doen dat niet.

Ik zei: "een ander!" - We zijn met z'n drieën.

Je moet de muziek voor dit nummer schrijven.

"O zeeman." De woorden zijn niet slecht.

De woorden zijn van mij. - De muziek? - Het is hier.

En hier. - Ik fluit het. - En ik zing het.

Heb je het bord gelezen? - Wij zijn bereid vooraf te betalen.

Luister.

Laten we de liefde bedrijven!

Om plezier te hebben.

Ik ben een zeeman... - Goed! Prachtig, ik vind het leuk.

Ik heb deze onzin niet geschreven.

Mijn lieve moeder! - Wat een wind waait er!

Zuidwestenwind, wat een gefluit! - Peppino, ik zweet koud!

Salvatore, kijk wie daar is.

Niemand weet dat ik hier ben!

Het meisje van het conservatorium. - Madonna del Carmine!

Wat als ze mij uitjouwen? - Nee!

Dit loopt slecht af, ik ga weg. - Waar ga je heen? Kom hier.

Het meisje is er ook. - Je zult horen wat een prachtig lied is.

Nu het laatste nummer: "O' marinariello".

Giuseppe Savarese zingt. - Giuseppe Savarese is hier.

Peppino, alsjeblieft! - Maak je geen zorgen.

Excuseer mij even, ik ben zo terug.

Ik ga weg. - Waarom ga je weg?

Maestro, alstublieft.

Het is jouw beurt!

Niet geïnteresseerd? Toch zingt een vriend van jou!

Ze zullen hem ook uitjouwen. - Je bent pessimistisch!

Ja, ze zullen hem uitjouwen. - Gambardella, hier zijn we.

Gambardella? Is 'O' Marinariello' van jou?

Ja, en ik ben bang. - Omdat ze fluiten? Ook Verdi en Rossini werden uitgejouwd.

Ik ben noch Verdi, noch Rossini. Ik weet niet eens hoe ik het deed.

Ik ken de noten niet. Ik deed het op gehoor.

Salvatore!

Gambardella! - Salvatore.

Gambardella! Waar?

Ik weet het niet.

Ik heb het niet eens buiten gevonden. Wie weet waar hij heen is gegaan! Salvatore!

Waar is hij heen gegaan? - Hij schaamt zich, hij is verlegen.

Hij heeft een heel mooi lied geschreven.

Zeg je niets over mijn stem? - Mooi, zelfs met je stem.

Hoe "ook" met mijn stem? - Ik maakte een grapje. Je bent goed!

Zal ik je vergezellen? - Nee, dank je.

Zien we elkaar nog eens? - Zeker. Tot we elkaar weer ontmoeten!

Zeg hallo tegen Gambardella.

Ik ben een vertegenwoordiger van de Salone Margherita. - Ik van Gambrinus.

Ik bied je een contract aan in Sorrento.

Don Salvatore, waarom ben je hier? Het was een grote triomf.

Je lied maakte me aan het huilen.

Jou? - Ja, ik ben wat ik ben, maar hier is mijn hart.

Je zult een schitterende toekomst tegemoet gaan. Mijn hart is niet verkeerd.

Vanaf vandaag sta ik tot uw beschikking. Tot uw orders.

Laat dat arme meisje met rust. Je hebt er genoeg van gebruikt.

Don Salvatore!

"O' Marinariello" van Salvatore Gambardella!

Het mooiste lied van Napels!

"O' Marinariello" van Salvatore Gambardella!

Salvatore! - Don Vincenzo.

Weet je wat er nieuw is? - Zeg maar.

Ik ben het zat om je hier te zien. - Wat?

Ik stuur je weg. - Maak je een grapje? - Nee. Ik stuur je weg!

Waarom heb ik de woorden van "O' Marinariello" van je gestolen? Ik geef ze je terug.

Ik zou nooit zo'n nummer geschreven hebben.

Ik jaag je weg, zodat je midden op straat belandt.

Als je de kost wilt verdienen, moet je muziek maken! Misschien met honger, maar met muziek.

Ik ken geen muziek! Ik moet werken, anders sta ik op straat.

"O' Marinariello" is een meesterwerk.

Liedjes kunnen mij niet voeden. - Dit is je fout.

Honger creëerde grote meesterwerken. Ga!

Trek deze kleren uit. - Ik ken geen muziek!

Je moet weggaan, voor je eigen bestwil!

Denk je echt dat ik... - Het is een meesterwerk! Geloof me.

Bedankt, je gaf me moed. - Dat is beter!