Homeland

Anteriormente em Homeland...

- Estou cansada de lutar. - Eu também.

Carrie sabe, certo? Ela sabe tudo sobre você.

Ela aceita. Deve amá-la muito.

Esse nosso acordo...

Acho que é uma saída para nós.

Sabe o quão louca dizem que você é?

Você é mais louca que isso.

Há pouco tempo estava apaixonada por ele.

Sim, e eu estava muito instável naquela época.

Carrie teve um acidente, acharam seu carro na rua 17.

Com batida lateral.

- Ela se feriu? - Não sabem.

Que merda fez à Carrie?

Se quiser ajudá-la, faça o que eu mandar.

Walden tem um coração ruim.

Seu marcapasso pode ser acessado à distância.

Envie-me o número, ou eu a mato.

Chame um médico.

Estou te matando.

O que fiz, para fazer Nazir soltá-la...

Era você ou Walden, Carrie.

E se ele não fugiu ou procuramos em lugares errados?

- Quais são os lugares certos? - Nos túneis.

Eu o peguei.

Diga ao Estes que não importa quantas acusações ele crie,

estou de olho nele.

Sabe sobre o que é isso?

Você planeja matar Brody.

Como passará pelo polígrafo

quando perguntarem se executou um membro do Congresso?

As lembranças estão vindo à tona.

- As boas, as ruins, as feias? - De fato, nada maçante.

- Cuidado com os pulsos. - Guerreira ferida.

É diferente da última vez. Agora não há segredos.

- Preocupante? - Não, apenas...

Mais fácil?

Isso deve ser bom, certo?

Sim.

Bem, temos que pegar lenha, preparar a cama.

Claro.

IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)

Legenda: Phoenix, Loli, Alphonsekun, DedaGlima,

Bridget, SMarcon, OmiMau!

Twitter: @IdiotasI

Episódio S02E12 Season Finale. The Choice.

- Sim. - Encontrou-o?

- Sim. - E?

Ele não está só. Tão logo esteja, executo-o.

E o corpo some.

Sei o que fazer.

- Quem está com ele? - Importa?

- É Carrie, não é? - Sim.

Jesus, ela é inacreditável.

Nunca cometeu um equívoco em sua vida amorosa?

Ligue-me a cada duas horas.

Faça algo com isso.

- Sou divertido. - Agora eu sei.

Uma lembrança de nossa última visita.

Que amor.

Vem, vamos dar uma volta.

Vocês são donos deste lugar, certo?

Era da família de minha mãe. Eles vinham aqui no verão.

Onde está sua mãe, agora?

No dia em que fui para a faculdade,

ela disse ao meu pai que ia à farmácia

e nunca mais voltou.

Você imaginava que isso aconteceria?

Bem, meu pai era impossível.

Ele tem o mesmo que eu mas não queria se tratar.

Assim, haveria uma mensagem nas estrelas

ele compraria um trailer

e iríamos aos Grandes Lagos para o milagre.

Esse tipo de coisa.

- Mas agora ele se cuida? - Sim, ele está bom.

Ele se mantém.

E sua mãe?

Deve pensar que a odeio, Maggie pensa.

Mas eu a entendo.

Sabe, conviver com isso pode te consumir.

Ela te procurou depois disso?

Não, e isso dói.

Obrigado por contar.

Você é o primeiro.

Ligou para Carrie Mathison?

Não, mas te trouxe um leite a mais.

Algo terrível está acontecendo neste momento.

Um assassinato.

Sabe que tenho que relatar tudo que diz, não sabe?

Relate isso.

Grite aos quatro ventos.

Saul, sinceramente, você parece meio maluco.

Poderia, por favor, ligar para a Carrie?

- Sabe que não posso fazê-lo. - Por que não?

Por que não decide por você mesmo,

faça-me o favor, a despeito de suas ordens!

Porque eu estaria onde você está.

Obrigado pelo leite.

Então, como me candidato para ser seu valete?

Ah, esse é um cargo disputado.

Naturalmente.

- Período integral? - Com moradia.

Cozinhar, lavar, passar.

Odeio lavar e passar.

Manter a dona da casa estimulada.

Intelectualmente.

Está contratado.

Quer conversar sobre isso, de verdade?

Sim, claro.

Certo.

Quais são seus planos?

Se eu não conseguir a vaga de valete?

Bem...

Eu não serei Deputado.

Tem outras habilidades?

Sim, poderia ser construtor.

Talvez professor.

Meu único objetivo real agora é ser uma pessoa boa de novo.

Você é uma pessoa boa.

Tenho mesmo uma segunda chance.

Nunca achei que fosse possível.

Um recomeço.

E tenho você.

Pelo menos, neste momento, tenho você.

Bem, se vamos ser sérios...

Digamos que sim.

Posso ter um recomeço, também.

Porque não voltaria para a CIA.

Eu não poderia.

Eis a questão...

Bem... sim.

Te chamaram de volta?

Não, ainda não, mas...

Olha, eu sei o quanto você ama aquele lugar.

Sim, mas acontece...

- Não, eu entendo. - Não, você me interrompeu.

Desculpe-me.

A verdade é, Brody...

- Eu também amo... - Cuidado.

...estar com você.

É possível?

Eu não sei.

Quero dizer, seu passado...

- Minha doença. - Não tenho medo disso.

- Deveria ter. - Por quê?

Já disse, é difícil.

É ruim.

Você não tem medo das coisas ruins que fiz.

Eu tenho sim.

Você me dá medo sim, Brody.

Olha...

Talvez esteja certa.

Talvez tudo acabe em lágrimas.

Ou...

Podemos fazer dar certo.

Não vá.

Voltarei com croissants.

Nesse caso, vá logo.

Brody?

Brody?

- Bom dia. - Bom dia.

A vida real interfere hoje.

Eu sei, temos que voltar.

Estava pensando, no carro.

Sim?

- Sobre você. - E?

E eu.

Você que decide.

Eu estou dentro.

Eu tenho que...

- Pensar? - Sim.

Eu queria poder ter os dois, você e o trabalho.

Eu sei, eu sei. Eu sei.

E entenderei, qualquer que seja sua escolha.

Vou para minha irmã hoje à noite,

vê-los, pensar sobre isso.

Claro.

Mas poderíamos ser felizes, não acha?

Já imaginou?

Merda!

Está feito?

Não.

Não?

O vice-presidente está morto.

Estou ciente.

E Brody vai renunciar ao cargo.

Está me dizendo o que já sei.

Então não há ameaça à nação.

Ele nunca crescerá politicamente.

De repente virou um analista, Quinn?

Não.

Eu sou o cara que mata caras maus.

E você tem uma trabalho que, aparentemente, fodeu.

A informação do Brody foi boa.

- E daí? - Perfeita, na verdade.

Pegamos Nazir por causa dele.

Quanto a Carrie,

eu nunca vi um melhor agente da Inteligência.

Matar Brody a mataria.

O que é toda essa merda sentimental?