Police University (경찰수업)

È davvero tenace

La vita di un uomo ecco

sarebbe stato più facile

se sei appena morto nell'incidente

Perché renderlo difficile

per entrambi?

Ti stanno dicendo di fermarti dall'alto

Se continui così qualcun altro

potrebbe farsi male

Potrebbe essere l'hacker che hai lasciato andare

Kang Sun Ho

Probabilmente sarà il prossimo obiettivo

Fai una scelta saggia

Non lasciare che facciano del male al bambino ok?

Non lo vuoi

per finire come Park Chul Jin

Fai?

ti lascio un regalo

quindi dai un'occhiata quando ti svegli

Suspect Interview Report Kang Sun Ho

Cosa sta succedendo?

Allora dimmi

Il coglione che non solo gestiva una banda di gioco d'azzardo illegale

ma ha anche cercato di uccidere qualcuno

Chi è lo scemo che si nasconde in KNPU?

Jeto Internet Café

Polizia

Dannazione

Pensi di poter catturare il colpevole se ti dico chi è?

Non prenderai mai quell'idiota Vuoi sapere perché?

Perché non ci sono prove

Allora dovrei metterti prima dietro le sbarre!

Sei un punk!

Vai da quella parte e cerca nella zona

All'università c'è una cassaforte

che Go Deok Bae e la testa usavano per scambiarsi le cose

Lì troverai il libro mastro del giro di gioco d'azzardo

Libro mastro?

Kang Sun Ho vai a trovarlo

Ti darò la chiave

Prendi il registro

e dammi i soldi in cassaforte

Come se! Zitto teppista!

Comunque devi prendere presto quel coglione

prima che facciano qualcosa di peggio a Yu Dong Man

Ma devo dire che sono curioso anch'io

Per vedere che tipo di scelta finirai per fare

Dannazione

Perché questo ha

il tuo nome e quello di Sun Ho scritto sopra?

Ha detto che i superiori volevano che smettessi Che cosa significa?

E cosa intende quando Sun Ho è il loro prossimo obiettivo?

Professoressa!

È stato solo un errore immaturo che ha fatto

guadagnare soldi per pagare l'operazione di suo padre

Ecco perché l'ho lasciato andare

Sun Ho

Dov'è lui adesso?

Andiamo da questa parte

Rovesciarlo

Ti sei appena svegliato

Te lo dirò quando starai meglio

Versalo e basta teppista Non morirò

Jang Jae Gyu

mi ha ricattato tramite Black Net

così l'ho rintracciato

Ho scoperto la sua posizione hackerandolo

stavo per dirti

ma hai avuto un incidente

e ho segnalato anonimamente la posizione di Jang Jae Gyu

al detective Joo pensando che dobbiamo catturarlo

Scusami

Con cosa ti ha ricattato?

Il tuo rapporto?

Stavi cercando di distruggerlo dopo averlo catturato?

Hai dovuto agire

e fai hacking illegale solo per distruggere la tua segnalazione?

No

stavo per trovare

il colpevole che si nasconde nella nostra scuola dopo aver catturato Jang Jae Gyu

Cosa hai detto?

L'hai scritto sul tuo quaderno

Seo Sang Hak Gwon Hyuk Phil e Choi Hee Soo

Uno di loro è il vero colpevole e sono andato a prenderli

C'è una cassaforte nella KNPU

che Go Deok Bae e il colpevole si scambiavano cose

C'è anche il registro della banda del gioco d'azzardo illegale

Professor Yu se solo potessimo trovarlo

saremo in grado di catturare il capobanda

Chi vi ha detto che?

Jang Jae Gyu quel coglione?

Sei fuori di testa?

Credi a quello che ha detto un semplice criminale?

Lo so

Deve aver pensato

sarebbe facile liberarsi di me

dal momento che ho un record di hacking illegale

Ma non posso evitarlo anche se lo volessi

Non cambierà nulla se mi fermo

Dovrei almeno continuare a tirarne fuori qualcosa

Questo è quello che mi hai detto

Tesoro Anche se mi fermi

Comunque prenderò il colpevole

Ti sei solo infortunato questa volta

ma non sai mai cosa potrebbe succedere dopo

devo prendere quel coglione

prima che succeda qualcosa di peggio

Sun Ho

Scusami

su tutto

Hey Sun Ho

Hey Kang Sun Ho!

Ragazzi No non potete andare

Kang Hee Ascolta il professor Yu

O semplicemente ascoltami

Pensi di essere già in forza?

Non illuderti Sei ancora uno studente

Con quello che hai fatto finora

hai già superato il limite

Quindi dovresti smettere

Uno dei professori è il vero colpevole?

È vero?

Quindi tutto quello che hai detto lì dentro era vero giusto?

Fallo

Dovresti provarci

Cosa hai detto?

Ma

permettici di unirci a te

Sun Ho uniamoci

Chi pensi che siamo?

Anche il professor Yu che lavorava come ufficiale

per più di 20 anni si è fatto male

Ha avuto fortuna Potrebbe essere morto

Questo non è un addestramento pratico È una vera scena del crimine

E Sun Ho sta dicendo che ci andrà

Se è così pericoloso

allora dovremmo andare con lui

In questo modo sarebbe meno pericoloso per lui

Il professor Yu ci ha detto

che se non ci arrendiamo

la giustizia prevarrà

No

Dovrai arrenderti questa volta

Vi fermerò a tutti i costi ragazzi

e niente funzionerà come vuoi tu

Vai avanti e prova se puoi

Che cosa? Veramente?

Sono felice di sentire che il professor Yu si è svegliato

Sì Capito

Il professor Yu si sta riprendendo

Chi vuole venire con me a fargli visita?

Andrò la prossima volta Ho una lezione più tardi

Vedo E tu professor Gwon?

passerò anch'io C'è qualcosa

Devo scoprirlo prima di vederlo

Ho un problema urgente da discutere con voi

per inasprire le regole e il comportamento degli studenti

Stringere le regole?

Non c'è modo Sei serio?

Sì Sono usciti senza permesso e sono stati catturati

Quei teppisti sfortunati

Come sono stati catturati?

Si sono ubriacati e ci hanno provato con le ragazze

E uno di loro si rivelò essere il direttore dell'orientamento

Che cosa?

Davvero? Sì Non è pazzesco?

Mi sta dando i brividi

Ho solo i brividi

È una semplice domanda di matematica

Erano le 2 di notte passate

Gli studenti che si sono cambiati in segreto

uscì dai locali senza permesso

Poi si diressero in un pub

Si sono divertiti così tanto e hanno bevuto quanto volevano

Ecco la domanda

Quanti punti di penalità devo dare loro?

Beh Circa 35 anni?

Non sono 30 punti? Sono 60 punti!

Il totale di 60 punti di penalità!

La signora Baek Per favore calmati

Sono calmo!

Qual è il ruolo di un presidente di SC?

Mantieni la disciplina

e guidare e controllare gli studenti con le loro vite scolastiche

Giusto

Questo è il dovere del presidente

E il capo della direzione?

Sì signora

E il capo dell'istruzione?

Perché stai trascurando i tuoi doveri?

Mi scusi signora Mi scusi signora

Da questo punto in avanti

inaspriremo le regole e la condotta degli studenti

Il professor Seo ha acconsentito volentieri

D'ora in poi se gli studenti ottengono più di 30 punti

saranno in prova Una volta che ottengono più di 60

terremo una commissione disciplinare e esamineremo gli studenti

e intraprendere le opportune azioni disciplinari Inteso?

Sì Sì signora

Inteso?