Dark Winds

Anteriormente em "Dark Winds" ...

Onde estava na noite em que as videiras BJ desapareceram, Tenente?

Desde essa noite, quando o deixei para

aí, tentei mantê-lo fora disso.

Não é o único que sofre!

Alguns motoristas transportam drogas nos seus camiões.

Foge...!

Têm que sair por outro caminho.

Não existem monstros.

Ele é apenas um homem.

Acordar! Tem que acordar.

Ele não é um monstro, Jim.

Joe, aqui é o Chee. Diga novamente, sobre.

Joe, estás a ouvir-me?

Chee?

Está lá?

Ele não é um monstro, Jim.

Ele é um homem.

Ele é apenas um homem.

Natalie, aqui é o Chee. Cópias?

Vá em frente, Chee.

Coal Mine Canyon, extremo sul.

Recebe algo disso do Leaphorn? Sobre.

O que fiz não me pareceu bem.

Mantenha esta linha aberta. - Cópia.

Natália. - Avançar.

Encontrei a carrinha de LePhorn, saqueada.

Copiado.

Natália. Merda.

Tchau.

Oi?

Estou lá em baixo, no lado oeste do desfiladeiro.

talvez oitocentos metros acima.

O suspeito está a pé, seguindo para noroeste.

Ele está ferido.

Tudo bem, aguarde.

Bateu-se?

A minha perna.

Merda

Sim. Tudo bem, fique comigo, ok?

Fique parado.

Vá com calma.

Tudo bem.

Onde está o Jorge?

Se não o viu, ele... já foi ou morreu.

Sim.

Apanha-se o filho da puta.

Não, tenho de te levar a um hospital.

Não. Ele está ferido.

Deveria diminuir a velocidade.

Vá buscá-lo. Isto é um pedido.

Há um caminho de fogo lá em cima.

Se tem carro É para lá que ele vai.

Natalie, eu tenho o LePhorn. Precisa de um médico.

Nós estamos do lado

oeste, a aproximadamente 800 metros da foz do canhão.

Copy, Felix e Bigman estão a caminho.

Ele volta, ligas-me.

Tenho de voltar.

Polícia Tribal Navajo!

Ponha já as mãos no ar!

Mãos ao ar!

Mantenha as mãos onde as possa ver.

Olá Fatso.

BOM...

Isto finalmente resolve o problema.

Desejo.

Você nem sequer conseguiu um

Eu disparo com algo normal, certo?

Tive de ser atingido por um dardo de cetamina.

O filho da puta alvejou-o com tranquilizante para cavalos, Joe.

Olha para isto. - Jesus.

Acho que não sabia que tipo de

puro-sangue estava a tentar sair.

Michael Halsey foi assassinado

a sangue frio dentro do NTP.

Porque é que ele não veio depois?

de mim da mesma forma?

Saber?

Porque ainda estou aqui?

Deixe-nos preocupar-nos com isso agora.

Estou convencido de que o Roberto

de Baca matou Michael Halsey.

Tenho um pressentimento em relação a isso.

Mas não foi ele que acabou comigo.

no desfiladeiro à procura de George.

Não creio que tenha alguma coisa a ver com isso.

com o assassinato de Ernesto Cata.

Mas devias voltar para a cama agora, pá, e

fica aí até que a Emma te venha levar para casa.

Ela não vem. - O que quer dizer?

Ela não vem, gordo.

Ela expulsou-me.

Bem, é que... - É o que eu mereço.

Sabe, há coisas que perdi na vida...

Que me foram tiradas.

E há coisas que perdi

Por causa das escolhas que fiz.

Eu fiz o meu.

Ela fez a dela.

Não posso voltar atrás e desfazer nada, Gordo.

Vou seguir em frente.

Vou corrigir dessa maneira. Começando no desfiladeiro.

Não fizeste nada de errado, Joe.

"Quando se mata um homem, ele fica ligado a si".

Não foi isso que disse?

Pensei que sabia o que queria dizer.

Também pensei que nunca mais veria BJ Vines.

Mas faço...

diário.

Sabe, convenci-me de que era...

Foi um...

Amarrando-me, que isso.

Era real, mas...

não foi.

Era ele, videiras.

O que ele fez...

o que fiz.

BJ Vines está ligado a mim agora.

Eu aceitei e estou

preparada para continuar a viver com ele.

Mas vou dizer-te uma coisa.

Quem quer que ele seja depois de George, ele é

do lado errado de mim agora.

Escuta-me, cara.

Não está sozinho nisso.

Não posso garantir que tudo corra bem.

Não, raramente o faz, mas...

Podemos ter sorte.

Eu agradeço-lhe por isso.

Parece que tem um pequeno

segura lá o teu Giddyup, pá.

Sim, o que há de novo?

Ouvi dizer que não se consegue acertar no lado largo

de um celeiro, mesmo com uma espingarda.

O menino estava a usar um capuz.

Ele atirou-me.

Algum sucesso no APB?

Tenho obstáculos em todas as principais artérias de entrada e saída daqui.

Pus os meus filhos a correr nas ruas

secundário, mas até ao momento não há sinal de um

um sedan baleado ou um homem ferido encapuçado.

Vou ver se há aqui alguma atualização.

Obrigado, Gordo. - Sim.

Algum sinal do Jorge?

Não, mas encontrámos o acampamento deles muito perto do riacho.

Alguém saqueou o seu camião...

Sim. - E a sua carteira.

Tinha de ser o George... O miúdo que encontraste aqui.

O que não consigo perceber é por que

quereria saquear o camião ou a carteira dele?

Não sei.

Bem... por aqui.

Obrigado.

São impressões?

Sim.

São os mesmos que vimos na cena do Cata.

Sim, saquearam o local.

Penso que foi o George quem saqueou o meu

camião, roubou-me dinheiro da carteira...

Para um bilhete de comboio para Reno.

Existe um comboio que parte para Reno todas as sextas-feiras de manhã.

Amanhã.

Bem, quem quer que tenha sido você

Aqui, encontraram essa programação antes de nós.

Amanhã também descobrirá onde está George.

Que raio é isto?

Não sei, mas não é carvão.

Dá-me esse balde.

Seja lá o que isso for...

George não queria que ninguém o encontrasse.

Onde está a minha câmara?

Não vai entrar lá e fazer nenhuma loucura.

Eu não farei isso.

Ótimo, porque já viu do que Budge é capaz.

Entras ali meio trancado E eu não sei quê...

Sim, estou a ouvir.

Sim, bem, temos de descobrir alguma coisa...

uma estratégia em conjunto.

Vamos falar sobre isso durante o almoço.

Bem.

Almoço.

Aquele filho da puta.

Porco.

O Ivan destruiu aquilo... de propósito?

Por que razão faria isso?

Porque está na folha de pagamentos do Spenser...

Juntamente com Ed Henry e

Não sei quem mais lá está.

Berna, temos de ter cuidado aqui.

Olha, eu sei o que vimos e

Eu sei como eles estão a fazer isso.

A menina do rio estava a tentar dizer-me.

Vou dizer-te uma coisa?

PIG-- Dispositivos de inspecção de tubagens.

São projetados para limpar canos,

mas são perfeitas para o tráfico de droga.

As drogas que vi em Juarez estarão no

Spenser Ranch em breve, se ainda não estiver lá.

Esta é a nossa oportunidade de os apanhar.