Casual

Casual

ดาวน์โหลดคำบรรยายFrench

ซีซั่น 3

ข้อมูลรุ่น

Casual S03 AMZN WEB-DL DDP2 0 h264-BTW
ความคิดเห็นโดย copieur

แท็ก

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
เผยแพร่เมื่อ: 2018-08-09
ดาวน์โหลด: 21
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย French

195 บรรทัดแรก

Précédemment...

On dirait qu'ils te demandent de céder des parts de Snooger

à JME Capital.

Jordan Anderson. Merci d'être venu.

Alors comme ça,

la femme du patron ?

Je peux virer tes employés.

Ou tu signes. Ils restent tous

et Snooger devient

un simple poste dans un bilan semestriel.

Tu n'aurais pas emprunté

nos VTC, à Mae-Yi et moi, samedi dernier ?

J'ai appris le cancer d'un ami.

J'ai pas trop la tête à penser à des vélos.

La roulette russe, c'est pas drôle sans la surprise.

Des émojis ?

Ceux de notre premier échange.

Du coup, je t'intéresse plus ?

Tu sais, le sentiment d'être en phase avec l'autre ?

Je l'ai plus.

J'ai fait une erreur.

Je veux être avec toi.

Putain, Drew.

Je vais mourir.

Où est maman ?

Votre mère a décidé

de prendre ses distances. Elle trouve la situation trop désagréable.

- On doit te soigner ? - Pardon ?

Je vais m'euthanasier ce soir.

- C'est vraiment ce que tu veux ? - Oui.

Regardez.

Tu vas pas te remettre avec Drew ?

Non, je crois pas.

Mais il est temps que je déménage.

Ça faisait presque un mois, je pensais qu'elle allait bien.

Et là, elle m'appelle.

Deux jours !

Il a suffi de deux jours pour que les SMS commencent.

J'espérais qu'en quittant le nid, elle volerait de ses propres ailes.

"Comment ça va ? Tu racontes quoi ? Tiens, il pleut."

Elle découvre la maison, le monde. Comme à la fin de Room .

Le smiley qui sourit, qui cligne de l'œil, qui pleure...

Ce quartier est craignos.

C'est la roue de la fortune émotionnelle.

Ça tourne et ça tourne...

Elle appelle à l'aide : "Sauve-moi !"

Il loue nos chambres, comme au bordel.

Il ne touche que le loyer

ou il a un pourcentage sur les passes ?

C'est pas drôle. Il pourrait tomber sur un tueur en série.

Un tueur en série qui aimerait loger chez l'habitant.

J'exagère ?

Il fout quoi, l'Allemand ? Ils sont censés être efficaces.

Un Allemand ?

Salut, Leon.

Hans !

Hans.

Je suis comment ?

Pour quoi ?

Bonne soirée.

Jacuzzi, platine, bar.

Buanderie et cuisine là-bas.

Ma chambre.

Ce qu'il reste de mon père.

Choisis ta chambre.

Celle de ma sœur

ou celle de ma nièce. Les deux sont bien,

mais celle-ci a vu moins de trucs tordus.

- Ça me convient. - Super.

Je dois filer, envoie-moi un SMS au besoin.

Pour des restos, des bars.

Ne vois pas ça comme un Airbnb, mais comme un chez-toi, ailleurs.

J'essaierai.

Pense à signer le livre d'or.

J'ai de nouveaux projets.

Je lis.

Je joue de la guitare. Je rattrape le retard.

Quoi ?

Je sais pas...

Ça a l'air d'aller.

Je crois que ça va.

Et papa ?

Tu sais...

Fidèle à lui-même.

- Il a commencé à te hanter ? - Non.

La barque du Styx devait être trop petite pour lui.

Je doute qu'il soit installé.

On va faire quoi de ses cendres ?

On peut planter un arbre dedans.

Une peste arboricole changerait vite le monde en désert.

C'est possible.

On peut l'envoyer dans l'espace.

Ou bien...

Trouvé : en faire un feu d'artifice. Ou des crayons de couleur.

On peut simplement l'enterrer dans mon jardin.

Ça vaut peut-être mieux.

- T'as pris le voiturier ? - Non, je suis pas loin.

- C'était sympa. - Un autre verre ?

T'es pas obligé.

- J'aime boire. - Moi aussi, carrément.

Mais il est tard et j'ai une dure journée demain.

Moi aussi. Tu sais, les clients...

Tu vois.

Ça m'a fait plaisir.

- Faudra remettre ça. - Bien sûr.

Bonne nuit, Hans.

Val, bonjour.

- Bonjour, Tina. - Il fait super beau.

Je vais boire des mimosas au soleil jusqu'au soir.

Ça a l'air très décadent.

Je viens voir où ça en est pour mon évier.

L'évier !

Tu avais raison, c'est ma faute.

Mon réparateur est en retraite spirituelle.

Je voulais l'interrompre qu'en cas de nécessité absolue.

Mais je constate que c'en est une,

alors je lui balance un SMS. Ça te va ?

- C'est parfait. Merci. - Pas de problème.

Profite de cette belle matinée.

Hans, tu tombes à pic.

Assieds-toi.

Alors, ta soirée ?

Tu as pris le pouls de la ville ?

C'est très bien.

Tu bosses ou t'es en vacances ?

L'un n'empêche pas l'autre. D'ailleurs, ce serait triste.

Tu vois ce que je veux dire.

J'ai des réunions et ensuite...

J'ai une question.

À ton avis,

focaliser sur les frontières et l'identité nationale

nous empêche de créer une société égalitaire ? Ou bien,

étant des animaux vivant dans un monde aux ressources rares,

nous sommes condamnés aux luttes intestines tribales ?

C'est une question très complexe.

C'est sûr. On gamberge, quand on a du temps.

J'ai découvert le foot. Tu aimes le Bayern de Munich ?

On regardera une partie ? Un match ?

Merci pour le petit-déjeuner.

Quand tu veux.

Tu me diras, pour le foot.

Votre appel est transféré à une boîte vocale.

Leon n'est pas disponible. Laissez un message après le bip.

C'est moi.

Ta messagerie transcrit tout.

Ça se fait en temps réel ?

Tu lis ça à l'instant même ?

C'est fidèle ?

Tant de questions. Appelle, tu me manques.

Oui ?

Je suis là.

Je vois bien. Tu as aussi 48 min d'avance.

Tu pourrais m'expédier plus tôt

et avoir ton après-midi.

Attentionné, non ?

Tu te crois mon seul patient ?

Bien sûr que non. T'as qui, là-dedans ?

C'est pas tes oignons.

Quelqu'un qui a des problèmes ? J'ai bon ?

Les tiens sont pires.

Sûrement.

Tu veux un latte ?

Assieds-toi là.

Ne bouge pas, ne tripote rien.

C'est une métaphore ?

Leon. Tout a bien été retranscrit ?

Laura, si tu as besoin de parler, je suis là.

Ça se voit pas toujours, mais c'est le cas.

Je veux le faire enlever.

À chaque fois, ça me fait penser à lui.

Ça coûte combien ?

4 000 ?

4 500.

Ta mère en dit quoi ?

Je crois qu'elle s'en fout.

J'ai une idée.

Tu paies la moitié et je paie l'autre.

Trouve un job d'été.

Ça te fera pas de mal d'apprendre des trucs.

- Sérieux ? - Sérieux.

Quoi ?

Cet instant de complicité père-fille est terriblement normal.

J'ai mes bons jours.

Je dois aller à la cérémonie pour ton grand-père ?

Quelle cérémonie ?

Appel manqué : Alex Cole

Tu veux vraiment rien à boire ?

Non, c'est bon.

J'y suis presque, je crois.

Tu as parlé à Alex ?

Pas assez, apparemment.

Mais tu le trouves bien ?

Dans sa tête ?

Il suit une thérapie.

C'est déjà pas mal.

More French subtitles for Casual

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left