The Dutchman

Je i zhytur tani në mitin modern,

por je vetëm.

Është një ndjesi e veçantë, kjo vetëdije e dyfishtë,

kjo ndjesi e të parit gjithmonë veten

përmes syve të të tjerëve.

Ti ndonjëherë e ndjen dysinë tënde

një amerikan, një burrë me ngjyrë?

Dy shpirtra, dy mendime, dy përpjekje të papajtueshme,

Dy ideale ndërluftuese në një trup të errët.

Je i humbur, Klej, por mund të të gjejmë.

A nuk e sheh?

A nuk e sheh?

A nuk e sheh?

Pra, Klei?

Ndihem sikur unë,

Më duket sikur mendon se nuk jam në të vërtetë,

siç ndoshta supozon për mua.

Shumë njerëz e bëjnë këtë.

Rreth shumë njerëzve me ngjyrë, veçanërisht burrave me ngjyrë.

Thjesht nuk është ajo që po kaloj unë, në rregull?

Mua, mua, mua nuk më intereson atje. Disave prej nesh nuk u intereson shumë.

Dua të them, jam këtu.

Unë thjesht,

gjithsesi, s’ka gjë.

Tha gjithçka që kisha nevojë të thoja.

Kisha gjithçka që ndieja, të përgatitur për të thënë.

Klei ka qenë shumë nën stres për shkak të punës.

Dhe kjo mbledhje fondesh që po organizojmë për mikun e tij,

Rizgjedhja e Warrenit.

E di, Klej, gjithçka që sapo the,

të cilat janë të gjitha gjëra të vlefshme,

por të gjitha kishin të bënin me atë që mendojnë të tjerët.

Çfarë mendoj se duhet të thuash. A e vure re këtë?

Më fal, dreq, më fal, më fal. Mendova se e fika.

A e kupton çfarë dua të them?

Kjo është arsyeja pse ndodhi e gjithë kjo që në fillim.

Ai është gjithmonë në celular në vend që të flasë me mua.

Shiko çfarë sapo the

Është thjesht, unë thjesht, jo, thjesht nuk është ajo, kështu që.

Si të bën të ndihesh kjo?

Epo, është mirë që dikush të më pyesë se si ndihem.

E sheh atë? E sheh atë aty?

Jo, mos e bëj këtë. - Uau, në rregull.

Nuk mund ta bësh këtë? - Në rregull, shko, shko.

Më duket se nëse ai do të fliste më shumë, atëherë ne-

Fol me të.

Nëse do të kishe folur më shumë

dhe nëse ai më tregonte për atë që ndjente,

atë që ndjeje, mund ta kishim shmangur të gjithë këtë

sepse do të kishim folur për këtë dhe unë do të kisha kuptuar-

Pra, është faji im, Kaya?

Dua të them, e tëra çfarë duhet të bëj është të flas më shumë

që të mos flesh me një burrë tjetër?

Ti e di tashmë çfarë po kaloj me njerëzit në punë

dhe në komunitetin tonë që nuk është mjaftueshëm i zi për një grup

dhe dy të zeza për tjetrën.

Po përpiqem të gjej ekuilibrin. Dhe tani kjo.

Klei është shumë manipulues.

A do të të bënte të ndiheshe më mirë nëse do ta bëje edhe ti?

Kush je ti, madje?

Kaya doli dhe eksploroi, megjithatë ajo mbetet me ty.

Ajo u kthye tek ti,

por ti po lufton thellë me këtë dhe zgjedhjet e saj.

Po sikur të bënte të njëjtën gjë?

Do të jesh kështu sonte?

Çfarë? I lumtur.

Në rregull. Vërtet.

Varet.

Po e sjell atë?

Çfarë? Jo.

Pse po sjell dikë?

Jo, Kaya, kë do të sillja? Nuk kam askënd.

Ja, ja ku është kravata jote.

Faleminderit.

Do të ndërrohem, pra do të të shoqëroj edhe ty?

Në rregull.

Hej.

Le të shohim. Mos eja nëse do të jesh kështu.

Po më pret, hej, Doktor?

Klej, do të doja të të jepja diçka.

Me respekt, Doktor, do të duhet të kaloj.

Unë nuk marr ilaçe.

Nuk është ilaçi që po mendon.

Më parë përmendët përpjekjen për të gjetur ekuilibrin.

E di saktësisht çfarë do të thuash.

Po ti?

Duket sikur ke qenë në anën e saj gjatë gjithë kësaj kohe.

Ndihesh i ndarë, Klej?

Mendoj se po, po.

Me çfarë përballeni më shumë?

Konformitet dhe pritje? Identitet dhe asimilim?

Zemërim apo përmbajtje? Cenueshmëri dhe dhunë?

Të gjitha më sipër, mendoj. Pse pyet?

Sepse të kuptuarit e këtyre vështirësive mund të çojë në liri.

A keni dëgjuar ndonjëherë për shfaqjen "Holandezi"?

Kjo shfaqje më erdhi mua

gjatë njërës prej kohërave më të errëta të jetës sime,

por ndonjëherë gjejmë pjesë të vetes në letërsi

që na ndihmojnë të shërohemi.

E sheh veten në atë tren, Klej?

I bllokuar midis asaj që je në të vërtetë dhe asaj që duhet të jesh?

A nuk e sheh?

Hej, Warren, çfarë është e mirë?

Oh, gjithçka është në rregull. Ekipi sapo po përgatitet.

E di, je jashtë?

Po, po, po. Sapo po largohem nga zyra e mjekut.

Je mirë?

Nuk e di, vëlla, me të vërtetë ndiej...

sikur po kam vështirësi me këtë gjënë e Kayas.

Hej, prit, prit një sekondë. Është Dr. Bowers.

Hej, hej. - Hej.

Si je, zemër? Oh, mirë.

Thuaj përsëri atë që sapo the.

Nuk është asgjë, njeri.

Mos u shqetëso.

Hajde, vëlla, dëgjova, Kaya.

Më duket se ajo bëri gjënë e saj. Tani shko bëj tënden.

Lojë e ndershme e Turnabout.

E drejtë? A e tha ajo këtë?

Jo, por jam i sigurt që e mendoi.

Çfarë tha mjeku?

Burri po përpiqej të jepte diçka.

Mendon se po e humbas vërtet?

Dreq, ndoshta jam.

Jo, jo, uau, uau. Nuk e more ti, apo jo?

Po bën shaka me mua?

Mirë, sepse është koha e lojës, shoku.

Kam nevojë që të vish këtu dhe të bësh punën tënde.

Po. - Në rregull?

Oh, Warren, alo? - Po, Clay?

Më falni, zotëri,

A të bezdis të kalosh këtu, të lutem?

Tani këtu, zotëri, çanta mbi tavolinë.

Skena hapëse nëntokësore.

A jeni me nxitim?

Çfarë është kaq qesharake?

Në barkun fluturues të qytetit,

nxehtësia e metrosë dhe rrugët moderne me vena atje.

A nuk po më shikoje nga dritarja?

Në ndalesën e fundit? Të pashë nga dritarja.

Lula hyn.

Ky është një tren me një drejtim për në Bronx.

Ndalesa tjetër është Rruga Franklin.

Qëndro larg dyerve që mbyllen, të lutem.

Përshëndetje? Do të ulem, në rregull?

Po.

Asgjë atje jashtë përveç një muri të zi. Errësirë.

Ëhëë.

Më mirë kur më shikoje nga dritarja?

Çfarë?

A nuk po më shikoje nga dritarja?

Ndalesa e fundit?

Duke të shikuar ty?

E di çfarë do të thotë të ngulësh sytë, apo jo?

Unë, unë të pashë përmes dritares

Me sa duket ishe ti ai që më shikonte me vëmendje.

Unë isha.

Në rregull.

Mendoj se thjesht po bëje ato fotografi boshe.

Asgjë tjetër për të bërë. Vraponi mendjen mbi mishin e njerëzve.

Qetësohuni, në rregull?

Kjo është arsyeja pse erdha të shikoja nga dritarja.

Madje të buzëqesha.

Po, pashë.

Madje hipa në këtë tren, duke shkuar në një drejtim tjetër nga i imi

duke ecur përgjatë korridorit duke të kërkuar.

Ha, oh, po, dyshoj për këtë.

Pse është kaq e vështirë për t’u besuar?

Gjithçka është e vështirë për t’u besuar.

Por nëse kjo është e vërtetë, është për të qeshur.

E di çfarë po mendoje.

Mendon se dua të të marr,

Të bëj të më çosh diku dhe të bëj seks.

E di, ti, ti më bëre shumë pyetje

Dhe kam vetëm një për ty, të dukem si budalla?

Hëm?

Duket sikur je përpjekur të të rritet mjekër.

Pikërisht kështu dukesh.

Dukesh sikur jeton në New Jersey me prindërit e tu

dhe po përpiqesh të rritësh mjekër, ja çfarë.

Në rregull, në rregull, e di, e di çfarë është kjo.

Po? - Po, po,

ti, ti je një nga ata - Ata?

Ah, ata njerëz në tren, e di, që po përpiqen.

Jo, nuk jam unë. Gënjej shumë.

Më ndihmon të kontrolloj botën.

Po, vë bast.

Më thuaj më parë, është e vërtetë, pjesa më e madhe e saj është e vërtetë, apo jo?

Xhersi, qafa jote me gunga?

Në rregull, kush dreqin je ti?

Si i di të gjitha këto për mjekrën, Nju Xhersi?

A të njoh? A të kam takuar më parë?

E njeh Warren Enright-in?

Të thashë që gënjej shumë. Nuk e njoh Warren Enright.

Epo, nuk je vetëm,

Nuk po e nxjerr këtë thjesht nga hiçi.

A është Warren Enright një djalë i gjatë, i dobët dhe me ngjyrë?

me një theks të rastësishëm jugor?

Pra, ju e njihni atë.

Por unë jo, thjesht mendova