Animal Kingdom

Han betalade 80 000 dollar för dem. Brodern visste att de var omslipade.

Vi kan utnyttja osämjan.

Hej, Arthur. Jag vill råna din bror.

Brock Fellows ska ha fest för sin flickvän om två veckor.

Han hyr några av Eddies smycken.

Vi borde bilda en stiftelse. Det är slöseri med pengar att sitta på dem.

-Jag bad inte om att få hit dig. -Samma här. Vad har ni?

Berätta vad du minns från den sista dagen.

-Såg du din mor och far tillsammans? -Farbror Pope var också där.

-Är allt som det ska? -Det gäller bara lite affärer.

Det går att försörja sig utanför familjen.

Jag har fått nys om ett jobb. Alla ska vara med.

-Vad är det? -Prästgården.

-Nej! -Vi behöver pengarna.

-Låt mig vara! -Svinga brädan eller stick härifrån.

Vill du också ha? - Hur länge måste jag göra det?

Så länge jag behöver det.

-Där har vi en. -Nej. Den måste vara röd.

-Vi hinner inte måla om den. -Logan är seg. Vi skulle tagit Mark.

Mark gifte sig med en rik brud och bor i Del Mar nu.

-Är allt som det ska? -Ja.

Det är bara lite skit med Craig.

Han har fått en sponsor i Escondido, en MC-knutte.

Det verkar fungera.

När han stack häromdagen sa han att han skulle till gymmet.

Jag hittade honom på verkstaden. Det var inget AA-möte.

Borde vi vara bekymrade?

Vince. Ta dörren.

-Var de inte på baren? -Du bröt dig in i fel lastbil, svin!

Din jävel...

-Vem är du? -Han är skyldig mig 40 dollar!

Ta dem och stick. Skynda dig!

-Är allt lugnt? -Ja. Stanna där.

Din frukost kallnar, hjärtat.

Du kan inte göra en stöt på tom mage.

Jag är inte hungrig.

Du tror att jag inte förstår.

Men att du träffade den här prästen var nåt positivt.

Jag visste inte var vi skulle hitta nästa stöt.

Och så dök han...bara upp, som genom ett trollslag.

Finns det inte ett namn för det i Bibeln? Ödet? Det förutbestämda?

-Det är inte ödet. -Du kan kalla det vad du vill.

-Det var menat att ske. -Hej.

-Är du redo? -Det är klart att han är.

Gudstjänsten slutar vid tolv. Eller hur?

Raring...

Vad är det?

Jag har redan varit sen till jobbet en gång den här veckan.

Om du vill ha allt klart till ditt möte idag vill du ha mig där i tid.

Om du ville ha mer tid med mig borde du ha messat innan klockan 02.00.

-Är du arg att jag gjorde det? -Nej.

-Det är ett fint ställe. -Tack.

-Betalar du fortfarande på det? -Nej, min mormor betalade det.

Fint av henne. Jag hade dödat för ett sånt här hus.

Du kommer att få ett. Behåll parkeringen i några år bara.

Jo, du...

Jag måste åka hem. Byta om, skippa skammen den här gången.

-Vi ses sen, okej? -Okej.

Se dig för!

Hallå där! Bort från utfarten. Du kan väl reglerna.

Strunta i Felix. Han tror fortfarande att han är snut.

Vad har du gjort med handen?

-Det är inget. -Jag såg dig igår. Är du ny?

Ja, jag ville bara testa. Jag behöver snabba pengar.

Okej.

Okej, nu kör vi.

-De har levererat festgrejer i dagar. -Det blir visst stort.

Hördu, Jay. Stick härifrån. Hur många gånger måste jag säga det?

Är det nån som har lyckats smita in och plåtat på insidan?

Inte jag, men det var en kille...

Han smet in bak på en trädgårdsbil i fjol. Han kom förbi porten.

-Och sen? Ringde de snuten? -Tror du att Brock vill ha dem här?

Felix pratade med honom. Vi såg honom aldrig mer.

Jävlar...

-Wow. De är fina. -Ja.

Arthur fick till rätt vikt. Zirkoner är tyngre än diamanter.

-Han måste ha slipat infattningen. -Han kan sin sak.

Är de nya?

Renhållningsverket har visst dragit om rören i Brocks område.

Kändisar kan väl inte hantera stopp i toan.

-Ska du inte svara? -Jag svarar sen.

-Jäklar... -Var försiktig.

-De är ju inte äkta. -Lägg ner dem, är du snäll.

Jag fixar det.

-Har du strykjärnet? -Det är där borta.

-Har du inget strykjärn? -Nej.

Låt mig göra det. Ge det till mig. Du bränner väl ner huset annars.

Kolla in det här!

Jag hittade kontanter i en bibel.

-Jäklar... -Vad är det?

Prästen diggar Led Zeppelin. Är det ens tillåtet?

-Var försiktig! -Jackpot.

Ge mig bräckjärnet.

-Fan också. -Vad gör ni?

-Spring! -Vad håller ni på med?

Julia! Kom med bilen!

-Vad fan hände? -Kör bara!

-Gick det bra? -Helvete, Andrew! Vem var det?

-Vi är redo. -Min morbror är lite försenad.

Raj har möten hela dagen. Ni kanske vill boka en ny tid?

Det tar bara några minuter.

-Trevligt. -Det var fem minuter. Slappna av.

-Är alla här nu? -Ja.

Okej.

En stor dag. Trevligt att äntligen träffa alla.

Om ni slår upp sidan två-

-så ser ni er investeringsfördelning, som jag har diskuterat med Josh.

Vi har alla investerat lika mycket, enligt överenskommelsen.

-Har du läst igenom? -Jag skummade igenom det.

Vår notarie har gjort anteckningar. Jag har dokumenten här.

Jag borde ha det... - Pen? Bad jag inte om notariens dokument?

-De ligger till vänster. -Jaha, okej.

Är ni törstiga? - Hämta lite vatten.

Familjeföretaget blir förvaltare, så alla måste godkänna förändringar.

Måste vi gå igenom allt varje gång vi vill ändra nåt?

Så är upplägget.

När kommer utbetalningarna till våra konton?

Det tar väl en vecka att behandla allt.

Därefter får ni alla kvartalsmässiga utbetalningar.

-Hur mycket? -Det bestämmer ni.

Om era egendomar fortsätter att dra in lika mycket så är ni rika.

-Gick allt bra vid huset idag? -Ja, vakterna byts av på fasta tider.

Jag såg cateringen och floristen, samt ännu en ljusbil.

Det är den tredje. Ska de spela in filmen där?

-Ja. -Vad har hänt med din hand?

Vad har hänt med ditt ansikte? Är vi klara?

-De där två... -Vänta ett ögonblick.

-Röker du? -Ja...

-Är Raj alltid ett sånt svin? -Mmm.

-Han borde inte behandla dig så. -Nej, det borde han inte.

Är allt som det ska?

Noah är tillbaka. Han fick special- permis och ville överraska mig.

Gudskelov att jag hann hem innan han kom hem i morse.

-Tror du att han vet? -Nej.

Jag måste nog ta ett steg tillbaka från vad det här än är.

Jag visste att du var gift.

Jag ordnar så att nån annan får ta hand om dina juridiska prylar.

Ring mig inte.

-Vad var det där? -Ingenting.

Det såg inte så ut. Hon är gift. Hon har en ring på fingret.

-Det är ingen bra idé. -Jag kan hantera det.

Om nåt går snett kanske hennes man ger sig på dig.

-Det kan bli problem för oss alla. -Han får inte veta nåt.

Det vet du inte. Det finns andra kvinnor där ute.

Nu kör vi. Jag måste hämta slamsugaren.

-Kassaskåpet är i bilen. -Några problem?

-Nej. Det var enkelt. -Craig och Deran...

-Klä på er för middagen. -Han har snart varit under en minut.

Kom nu. Vill ni ha nån paj eller inte?

Det finns paj.

-Vill du säga vad fan som hände? -Vadå?

-Det skulle vara tomt i två timmar. -Jag har aldrig sett honom förut.

Om vi inte fixar såna här baggisar låter hon oss aldrig göra stora jobb.

Jag bryr mig inte.

Hon hade aldrig låtit dig stanna kvar i bibelgruppen.

-Han förtjänade det inte. -Många drabbas oförtjänt av skit.

-Det betyder inte att det är rätt. -Vet du det efter två veckor där?

Kom nu, pojkar. Kom in och ät.

-Ni måste vara hungriga. -Ja.

Tagen på bar gärning. Det stinker.

Jag trodde att jag kunde fixa en ren, men chefen skickade mig på jobb.

-Det är lugnt. -Får jag tillbaka den på lördag?

Lita på det.

Hur är läget? Jag såg att de rev din mammas gamla ställe.

-Jaså? -De bygger väl svindyra lägenheter.

Bra. Det var ändå ett skithak. Tack för det här.

Om du har problem med avloppet kan jag ge dig ett bra pris.

Det är lugnt. Jag behöver den bara några dagar.

Ja?

Det finns en förbandslåda vid rampen.

Va?

Ja... Okej. Linda runt nåt. Jag är på väg.

För helvete...

-Vem är du? -Inspektör Thompson.

-Trevligt att träffas. -Jag snackar inte med snuten.

Jodå, Vin. Så länge inte Phil får reda på att du tjallade.

Då är det lugnt.

-Allt det där var konfidentiellt. -Jag vet, eller hur? Sätt dig.

-Vad vill du? -Vad minns du om Andrew Cody?

Pope. Jag har hört att ni stod varandra väldigt nära.

Ja. Så nära man nu kan komma en sån snubbe.

Det var den enda cellkamraten som klarade mer än en vecka med honom.

-Jaha? -Nämnde han en Catherine Belen?

Catherine? Han slutade aldrig prata om henne.

-På allvar? -Ja. Han sa att hon var hans fru.

Jag fick veta att hon inte var hans fru, utan hans brors.

Han verkade inte förstå skillnaden.

Han längtade efter att bli fri och komma tillbaka till henne.

-Jag sa... -Jag tänker inte ta ansvaret för det.

-Jag ska inte stämma nån! -Får jag se?

Herrejävlar. Vad hände?

Han fastnade på några plankor vid kanten...

Du skulle ju fixa det! - Och du ska inte vara vid kanten!

Jag kan ta lite smärtstillande.

-Rör dig inte. Du rör dig! -Det gör ont, för fan!

-Nu åker vi. -Vart då?

-Till sjukhuset. Kom igen. -Jag har inte pengar till akuten!