Blow Breeze (불어라 미풍아)

مراقب باش یوبو

= قسمت 33 =-

یوجین اون یکی حلقه کجاست ؟

دادمش به یوسونگ

یوسونگ؟ کدوم یوسونگ؟

من فقط یه یوسونگ می شناسم

امروز توی مدرسه دیدمش و اومدیم اینجا بازی کردیم

پس میگی دادیش به یوسونگ خانم جو؟

همون یوسونگی که آخرین بار توی خونه شون بودی؟

چطوری تونستی اینو بدی به اون؟ اصلا میدونی اون چی بود؟

میخوای مرگ منو ببینی؟

.ببخشید .غلط کردم

از آخرین باری که دیدمت ده سال جوون تر شدی

راست میگی؟ - از وقتی نوه تو پیدا کردی حسابی سر حال شدی -

میتونی صدسال دیگه هم زندگی کنی

صد سال؟

باید دویست سال زندگی کنم

اینطوری میتونم براش همه کاری بکنم

تمام کارهایی رو که برای پسرم نکردم میخوام برای نوه ام بکنم

راستی چطوری تونستی نوه تو پیدا کنی؟

هی یادت میاد اون حقه ای رو که توی دستم داشتم؟

البته که یادمه چطوری میتونم فراموش کنم حلقه ای که مثل چشمت ازش نگهداری میکردی

اون یکیش دست نوه ام بود

همون حلقه ای که دست زنم بود

این همون حلقه بود

پس اون حلقه کمک کرد نوه تو پیدا کنی

آره

وقتی اون حلقه رو دیدم درست مثل اینکه دارم سون اوک می بینم

میدونم

اونجا چه خبره؟

اونجا رو میگی؟ یه سری از وکلا به فراری های کره شمالی مشاوره میدن

راست میگی؟

خدای من اون جوونها خیلی مرتب و برای مشاوره میان

خیلی ازشون باید ممنون باشیم

درسته

...اه اون

بازم پیش ما بیا

به امید دیدار - خدانگهدار -

خداحافظ

ببین کی اینجاست شما وکیل لی جانگ گو نیستی؟

سلام آقا

فکر کنم اون موقع داشتی مشاوره رایگان میدادی

خیلی کار خوبی میکنی

نه کاری نکردم

کاری هست که بتونم کمکت کنم؟

اگه بود هر وقت خواستی بهم بگو

هر طوری که باشه کمکت میکنم

بله قربان خیلی ممنون

راستی کیم می پونگ حالش خوبه؟ دیگه مشکلی که سر کار نداره؟

بله خیلی ممنون خوبه

راستش میخواستم بخاطر کمکتون ازتون تشکر کنم

بخاطر مسئله اخیری که براش پیش اومد

بنده خدا اون که کار اشتباهی نکرده بود

من که کاری نکردم

شما وکیلی؟

به مشاوره نیاز دارین؟

بله

از این طرف لطفا

شما به کارت برس - بعدا می بینمتون -

بفرمایید داخل

سلام برام اطلاعات وکیل لی جانگ گو رو پیدا کن

باشه خدانگهدار

یو جین تو متوجه میشی چی دارم میگم

برو اتاق من بمون تا وقتی من بیام

و اصلا از اونجا بیرون نیا فهمیدی؟

یوجین بیا عصرونه بخور

یوجین زیاد حالش خوب نیست میخواد بره اتاق من دراز بکشه

بعد از اینکه اومدم خونه بهش میدم

برو بلو یوجین

تا یه دقیقه پیش که خوب بود چرا یهویی مریض شده؟

من میرم برای یو جین دارو بگیرم

باشه

مادر بیچاره شدیم

چی شده مگه؟

وقت نداریم توی راه بهتون میگم

بریم - چی شده آخه؟ -

می پونگ پیشنهادت پذیرفته شده

داری میری خونه؟ باید یه آبجو بخوری

!بریم یه لیوان آبجوی خنک بخوریم - خیلی خوب میشه -

هی زن و شوهر جوونو میخواین بینشون فاصله بندازین؟

می پونگ هر وقت برنده جایزه اول شدی برامون باید آبجو خنک بخری

وقتی موقعش برسه دیگه ول کنت نیستیم

اگه همچین اتفاقی بیفته من اصلا جشن میگیرم

خودمون آماده کرده بودیم - ببخشید -

خیلی خوب امشب ندید میگیریم

باید تمام تلاشتو بکنی - تو باید برنده بشی -

موفق باشی - خدانگهدار همگی -

فردا می بینیمت - خسته نباشی -

جانگ گو چرا اومدی بیرون ...هوا سرده

خیلی وقته اینجا منتظری ؟ - نه الان اومدم بیرون -

زود باش سوار شو هوا سرده - !تو بهترینی -

چی شده اتفاق خوبی افتاده؟ -

اتفاق خوب؟

کی میدونه

واقعا باید اتفاق خوبی افتاده باشه

چی شده؟ به منم بگو با هم جشن بگیریم

الان نمی تونم بگم بعدا میگم

یالا به منم بگو کنجکاو شدم

نکنه پیشنهادت قبول شده؟

دینگ دونگ دینگ! درست بود

واقعا؟ چرا زودتر بهم نگفتی

اینطوری نمیشه

ایوای چرا ماشین نگه داشتی

دیگه نمی تونم منتظر بمونم

منتظر چی؟ میخوای چیکار کنی؟

باید بوست کنم ، بیا جلو بیا

توی خیابون داری چیکار میکنی؟ به این میگن حمله

چطوری یه وکیل میتونه همچین کاری کنه

فکر کردی وکیلا بوس نمی کنن

بیا اینجا - بذار خونه ، خونه بوس کن -

توی خونه

باشه

باید سریع بریم خونه باید به همه پز بدیم

نه این کارو نکن

فردا باید دور نهایی باشه پس به هیچ کس چیزی نگو

باشه

فردا که تموم شد و ارتقاء گرفتی به همه میگیم

بعدش لباسهای تو قراره توی فروشگاه آویزون بشه درسته؟

من خیلی هیجان زده ام خدا کنه چیزی نشه

تو میتونی

باید سریع بریم خونه

...تا بتونی روی کارت تمرکز کنی

بزن بریم

مادر باید هر طور شده بری تو اونو از یوسونگ بگیری

من نمی تونم

پس چیکار کنیم اگه من برم داخل مشکوک میشن

شما میخوای همه چی خراب بشه؟

اگه بچه رو بیارم بیرون مشکوک نمی شن؟

!حداقل شما یه بهانه ای داری

شما با خانم هوانگ دوستی و دخترت اینجا زندگی میکنه

باشه میرم تو

شما کی هستی؟

ترسوندیم

برای چی یواشکی خونه مارو نگاه میکنی؟

سرک نمی کشیدم فقط میخواستم ببینم کسی هست

کسی خونه نیست؟

نه مادر بزرگم هنوز نیومده

واقعا؟

هی تو یوجین می شناسی مگه نه؟

امروز اومده بودی خونه مون باهاش بازی کردی - بله -

یو جین الان جلوی خونه شما توی ماشینه میخوای بیای ببینیش؟

یو جین؟ - آره بیا بریم -

یوجین کجاست؟

یو جین نیست ، حلقه کجاست حلقه رو بده به من

حلقه؟

بله همونی که اومده بودی خونه مون از یوجین گرفتی

همون حلقه ای که باهاش بازی میکردین الان کجاست؟

حلقه کجاست بدش به من

نمی دونم

اگه بهم نگی حلقه کجاست میرم به پلیس میگم زندانیت کنن

بهت گفتم نمی دونم

ساکت مردم جمع میشن

یو سونگ واقعا نمی دونی؟

اگه بهمون بگی حلقه کجاست به پلیس نمی گیم

وقتی با یو جین بازی میکردی حلقه رو کجا گذاشتی

اولش توی دستم بودبعد فکر کنم گذاشتم تو جیبم ولی یادم نیست

کجای شلوارت ؟ بذار ببینم - این شلوارم نه اونی که در آوردم -

پس اون شلوارت کجاست؟

عوض کردم ...توی خونه است

خونه؟

مادر

باید بریم حلقه رو پیدا کنیم

سلام؟ کسی خونه نیست؟

زود باش بریم تو

شلوارت کجاست

صبر کن

اینجا که نیست پس کجاست

اینجا نیست ! حلقه کجاست؟ کجا گذاشتی؟

ساکت

آخه یعنی چی شده؟

خدای من بهم بگو حلقه کجاست؟

واقعا نمی دونم

ساکت

فکر کنم توی طبقه دوم گمش کردم

اتاق خواب طبقه دوم؟

مراقب باش یوبو

...شایدم اونجا نباشه

اصلا یادم نمیاد

واقعا یادت نمیاد کجا گمش کردی؟

بله

باشه ، پس خوب گوش بده بهت چی میگم

اون حلقه خیلی گرون بود

اگه حلقه یکی رو بدزدی پلیس دستگیرت میکنه

تازه بعد از مردن میری جهنم

خیلی خب ، خیلی خب ، گریه نکن ساکت

حالا بهت میگم چیکار کنی که نری جهنم

خوب گوش بده باشه؟

تو به هیچ عنوان نباید به هیچ کس بگی که از خونه ما حلقه رو برداشتی

فهمیدی؟ اونوقت منم به پلیس نمیگم

راست میگین؟

نه به عمه ات باید بگی نه به مادر بزرگت

نباید بهشون بگی من اومده بودم اینجا برا پیدا کردن حلقه فهمیدی؟

باشه

میتونی بهم قول بدی؟

بله

باید سر قولت بمونیا

قسم میخورم به هیشکی نگم

آفرین به تو پسر باهوش - یو سونگ بیا بریم شام بخوریم -

یو سونگ لباساتو عوض کردی؟

یوسونگ چی شده؟