The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Khi tôi là một đứa trẻ, tôi đã thấy mẹ mình bị sát hại

bởi một điều không tưởng.

Chạy đi, Barry, chạy đi!

Bố tôi phải vào tù vì tội giết mẹ.

Rồi một vụ tai nạn đã biến tôi thành điều không tưởng.

Đối với thế giới bên ngoài,

tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y,

nhưng bí mật sử dụng sức mạnh của mình để chống tội phạm

và tìm những người khác như tôi.

Và một ngày nào đó, tôi sẽ tìm ra kẻ đã giết mẹ mình...

Mẹ ơi!

Và trả lại công bằng cho cha.

Tôi là Flash.

The Flash... tập trước

Ronnie đã bốc hơi trong máy gia tốc hạt

khi các hạt nhân càn quét.

Ronnie vẫn còn sống.

Tôi đã gặp anh ấy, Cisco.

Firestorm.

Tôi muốn nói chuyện với cậu về Firestorm

Chúng tôi đã thành công bước đầu với cuộc thử nghiệm.

- Giáo sư Stein... - Giáo sư Martin Stein?

Ông ấy là người hướng dẫn của bọn tôi.

Tôi biết rõ hắn đã gặp chuyện gì vào cái đêm đó.

Trong phần năng lượng lan tỏa, nó giống như là...

- Ronnie. - Và cả Giáo sư Stein.

Vật chất tối đã kết hợp họ lại.

Vậy, siêu anh hùng thì chuẩn bị cho buổi hẹn hò thế nào nhỉ?

Không khác gì mọi người.

Chuẩn không cần chỉnh.

Mọi người đều nói bạn chỉ cần là chính bạn.

Nhưng bạn thật sự là ai?

Nếu còn thay đồ lần nữa, chú sẽ bắn cháu.

Đúng giờ thật.

Yeah, yeah, đó là tên mà mọi người gọi anh:

Quý ngài Đúng Giờ.

Cành hoa đó có phải dành cho em không?

Nó ngớ ngẩn lắm hả?

Anh đã nghĩ nên mua một bó hoa,

nhưng chắc là do số phận đưa đẩy.

Không.

Nó rất đáng yêu.

Được rồi.

Mm.

Thôi được.

Tuyệt vời!

Em thắng.

Em đã nói đây là những cái bánh tacos cay nhất ở Central City.

Anh tưởng em gạt anh.

Em chưa bao giờ nói dối.

Chỉ cần nói em là nhà vô địch của tất cả các món cay.

Em là người "cay" nhất Central City.

Em cần đi rửa tay.

- Chờ em vài giây. - Mm-hmm.

Hey.

Có cướp ở cửa hàng tiện dụng

ở Brand và Paulson.

Thôi nào! Vào ngày hẹn hò ư?

Cảnh sát giải quyết được chuyện này không?

Tốt thôi, nhưng ngày mai sẽ có tờ báo

về các quý bà và những đứa trẻ tội nghiệp bị cướp...

Nhưng sao cậu biết đó là quý bà?

Thì luôn là họ mà.

Được rồi.

Không có quý bà nào cả.

Đến lượt anh, Allen.

Tiếp theo ta nên làm gì?

Có chuyện gì với anh thế?

Tại sao đến giờ anh vẫn chưa có cô nào?

Oh.

- Công việc gọi. - Chỉ và giây thôi.

Alo.

- Álô. - Này.

Ta biết cháu đang hẹn hò, nhưng chúng ta có một tên thích nhảy

Ở số 52 đường Waid.

Làm ơn, còn những thứ ông phải sống đề làm mà.

Không, hết rồi.

Anh có cho tôi lên đó lại không?

Tất nhiên không.

Cám ơn anh.

Ừ.

Cái đó vì điều gì?

vì em muốn thêm một lần hẹn hò khác.

Và?

Để em xem xét lần nữa nhé.

Chắc chắn là thế rồi.

Quentin Quale.

Tôi giúp gì được cho anh, chàng trai trẻ?

Tôi chưa được gọi như thế dạo gần đây.

Thứ lỗi, tôi có biết cậu không?

Chúng ta đã từng học cùng nhau.

Cậu là một trong những học trò của tôi.

Không, bạn học.

Trường đại học Chicago, Lớp số 74.

Chúng ta đã phản đối chiến tranh.

Tình yêu, không thù hận, nhớ chứ?

Xem này, tôi nghĩ nếu đây là một trong những trò đùa của cậu...

Tôi biết em trai ông.

Sự thật là, hắn đã tự sát.

Ông đã tìm thấy cái xác.

Tôi chưa từng nói cho ai về việc này.

Ông đã nói cho một người.

Martin?

Tôi cần ông giúp tôi.

Chà, cậu quả là một cái máy thuẫn phạm-sát gái đó.

Ơn trời, nó thật tuyệt.

Còn cô ấy quá tuyệt.

Bọn tôi sẽ có một buổi hẹn tối nay.

Tối nay? Thiệt à?

Cậu có nghĩ mình đang tiến nhanh quá không?

Không. Ý cậu là sao?

Nó chỉ là một buổi hẹn thứ hai.

Không, không, ý tôi là chuyện của các cậu đang diễn ra quá nhanh, vội vàng.

Nghe nè, ý là, bọn cậu đang rất nhanh,

nhưng nếu càng nhanh và rồi càng nhanh nữa.

Mình đã đủ khôn khéo chưa nhỉ?

- Thật sự là không... - Cisco đúng đấy.

Với huyết áp và nhịp tim đang tăng cao của anh,

Theo lý thuyết, tốc độ sẽ làm cho anh gặp phải...

Hai người cần nên nghĩ về những con cún chết.

Giống như, chúng ta đang nói về lỗ hổng của chuồng chó.

Và bóng chày.

Những trận mưa đá.

Cậu biết không? Cả tu si.

Được rồi, nó chỉ là buổi hẹn thứ hai.

Buổi hẹn hò thứ hai? Với ai?

Ừ thì, với Linda Park, cô nàng phóng viên thể thao.

Alo?

Thật tuyệt.

Linda có vẻ rất tốt, và anh cũng tốt.

Nên cả hai... đều tốt.

Này, Tôi phải đi. Tôi cần giúp một người bạn.

Mọi chuyện ổn chứ? Chúng ta chỉ vừa tới đây.

Không có gì hết, tôi sẽ gặp mau người sau.

Quentin Quale bị tấn công gần phòng thí nghiệm của anh ấy

ở Concordance Research tối qua.

Có rất nhiều báo cáo vô căn cứ

về thứ gọi là "Người rực cháy"

trong khu vực này.

Người rực cháy?

Caitlin, có phải cô đã hỏi về chàng trai này một tuần trước không?

- Chào. - Chào ông.

Cảm ơn đã gặp tôi.

Tất nhiên rồi.

Chính xác thì chúng ta đang làm gì ở đây?

Đấy là căn nhà cũ của Barry.

Nơi mẹ cậu ấy bị giết sao?

Tôi có một giải thuyết về những người liên quan

tới cái chết của chết của mẹ Barry.

Chúng ta có thể xem xét lại nơi xảy ra vụ ván,

Cậu có thể sử dụng kỹ thuật chuyên môn

và giúp tôi tìm ra ai đã làm chuyện này.

Được, chúng ta nên gọi cho Dr. Wells

và cả Caitlin về việc này.

Không, chỉ giữ việc này giữa chúng ta

bây giờ và sau này.

Nếu có nhiều người biết, Barry cũng sẽ tìm ra,

và tôi không muốn liên lụy tới nó

cho đến khi chúng ta có được những câu trả lời.

Thưa bà.

Tôi là Thanh tra West.

Còn đây là Cisco Ramon.

Vâng, tôi là Sherry, giống với rượu.

Tôi có thể giúp gì cho anh, Thanh tra?

Tôi không biết liệu bà có nhận ra không,

nhưng đã có một vụ án mạng tại nơi đây

khoảng 15 năm trước.

À, tôi có biết.

Chúng tôi đang mở lại cuộc điều tra.

Bà có phiền không nếu cho chúng tôi vào

và kiểm tra xung quanh?

Không vấn đề gì.

Cám ơn.

Bà ở một mình à?

Vâng, tôi đang ly thân.

Chà, dường như việc để Ronnie lang thang

không còn là sự lựa chọn nữa.

Anh ta không còn là Ronnie nữa.

Anh ta là Martin Stein trong cơ thể của Ronnie,

dạng như mà ca rồng.

Đó có phải lí do mà bộ óc của Stein

đang điều khiển Ronnie,

mà không phải nằm ở xung quanh?

Tôi nghi ngờ đó là một ví du cho học thuyết Darwinism (Đắc-uyn).

Một cơ thể mới sẽ chọn lựa

Những phần mạnh nhất của nó để tồn tại.

Để tiếp tục tồn tại.

Trong trường hợp này, thể xác thì của Ronnie, còn bộ não thì của Stein .

Nếu cậu ấy làm hại người vô tội,

Chúng ta phải bắt được cậu ấy như những meta-human khác.

Caitlin, chúng ta đều biết cô nên săn sàng

làm việc cần phải phải làm.

Làm sao chúng ta tìm anh ấy?

Quentin Quale, nhà khoa học mà Ronnie đã giết,

là bạn đồng nghiệp của Martin Stein.

Nếu Martin quả thực đang điều khiển thể xác của Ronnie,

ông ta sẽ cố gắn tìm ra việc gì đang xảy ra với ông ta

Chúng ta biết gì về ông ta?