Unbelievable

*Ай, бей-бей*

*Ти хочеш знати, що ми говоримо в клубі* Ай, бей-бей

*Білі гангстери і головорізи* Ай, бей-бей

*Виступають з купою дабз* Ай, бей-бей

Їдемо в лак з кружкою Ай, бей-бей...

- Доброго дня, пані. - Доброго ранку.

Перепрошую, ми шукаємо Доріс Лейрд?

Маму Ді?

Так, вона у своєму кабінеті. Це кухня.

- Хочете, щоб я вам показала? - Ні. Ми в порядку.

Міс Лейрд?

О, добре, ви знайшли мене.

Вибачте. Я думала, що закінчу з цим до вашого приходу.

Нічого страшного. Продовжуй.

Ти хоробра жінка, що живеш в гуртожитку.

О, я тут не живу.

Я просто доглядаю за будинком і про хлопців.

Мої друзі думають, що я з'їхала з глузду, але мені тут подобається.

Давно тут живете?

П'ять років.

Знаєте, після смерті чоловіка я зрозуміла, що

якщо не знайду нове життя, знаєте, з людьми...

Що ж, схоже, ви її знайшли, і навіть більше.

Вони не такі погані, як ти думаєш.

Знаєте, вони смердять і галасують, але

ставляться до мене, як до своєї улюбленої бабусі.

І після того інциденту, ну, одна з них

все ще проводжає мене до машини щовечора.

- Мило. - Так і є.

Як би там не було.

Як я вже говорила по телефону, детектив Дюваль і я прочитали вашу справу.

Ми обидва занурені в деталі вашого нападу, так що ...

- немає сенсу повторювати все це. - О, дякую.

Мені просто цікаво, чи пам'ятаєте ви ще щось що ви пам'ятаєте про напад.

або підозрюваного,

про який ви з якихось

причин не згадали тоді?

Може, якісь деталі. яка повернулася до вас з тих пір.

Спогади повертаються уривками.

Правда в тому, що я... Я дуже стараюся не думати про це.

Розумію.

Гадаю, єдине, що приходить

мені на думку, не єдине, але

разом з усім іншим, це те, що я...

Я думаю про його манеру.

- Що ти маєш на увазі? - Ну...

в деякі моменти він був насправді...

ніжним.

Я знаю, це звучить...

Ні, взагалі-то, одна з інших жертв сказала щось схоже.

Ох.

Ну, це змушує мене відчувати себе...

Напевно, менш...

Я не знаю.

Вона говорила з ним?

- Говорила. - Так, я теж.

Він сказав, що у нього було бажання скільки себе пам'ятає.

І він намагався боротися так довго.

скільки міг, але одного дня він просто..

.

здався.

Я вражений, що ви змогли підтримати розмову. Мій

чоловік казав: "Додо, ти не завжди треба говорити з усіма"

.

Був момент, коли я не могла вимовити жодного слова.

Думала, що він мене втопить.

Але все, що він зробив, це змусив мене помитися.

Передай це Інгрему, Я сьогодні не встигну.

Так, він в

курсі справи.

Ще є злом і проникнення на минулому тижні, магазин на 76-й, він теж повинен цим зайнятися.

Добре, дякую. Що ти там робиш? Граєш в тетріс?

Так. Граю в тетріс.

Тому що у мене є стільки часу в моєму житті.

Детективи?

Спеціальний агент Біллі Таггарт. Проходьте.

Гаразд, то що тут відбувається?

Це шлюб за домовленістю?

Шеф нацьковує на вас федералів?

Агент Таггарт, якби я не хотіла бути тут, мене б тут не було.

Залучити ФБР було нашою ідеєю.

Гаразд, скажіть, чим я можу допомогти.

Перш за все, нам потрібно, щоб ви щоб прискорити аналіз Y-STR.

- У нас є два зразки, що збігаються. - Так, я бачив це у справі.

Ну, тепер у нас є третій, який ми повинні протестувати.

Є ще одна жертва.

Вони витягли кілька клітин зі снігової кулі в її спальні.

Дайте мені зразок. Я можу дозволити їм зробити це за 48 годин.

Це було б чудово. Дякую.

Щось ще?

Як ViCAP допомагає знайти серійних вбивць?

Якщо слідчий ретельний і мотивований, база даних чудова.

І можна з упевненістю припустити, що слідчі більш більш

ретельні та вмотивовані у вбивствах, ніж у зґвалтуваннях.

Досить безпечно, так.

Не схоже, що ти щойно позбавив нас нашої невинності, Таггарт.

- Ми були в цьому кварталі раніше. - Ми живемо в цьому кварталі.

Гаразд, система недосконала.

Крім того, ViCAP найкраще працює, коли ваш злочинець має унікальну поведінку.

Твій хлопець просто жахливий.

Його жертви розкидані по всій карті, старі, молоді, різних рас...

- Отже, у нього немає певного типу. - Звичайно, є. Жінки, які живуть самотньо.

Це не звузить коло пошуку у "ВіКейПі".

Я не кажу не використовувати його. Використовуйте.

Просто виділіть трохи часу.

Ти отримаєш багато переглядів. Але не надто сподівайся.

Очікування виправдані. Дякую.

Гаразд, що ще?

Чого немає в цих файлах. про що мені варто знати?

Нічого.

Це все.

Ну ж бо, ви ж розумні копи. У вас має бути якась здогадка.

Може, доказів ще немає.

Ви ж не хочете ризикувати.

Я як Вікіпедія. Дані, які я генерую. настільки хороші, наскільки хороші дані, які я отримую.

Це сексуальний опис себе, Таггарт.

Ти використовуєш це в своєму профілі на сайті знайомств?

Гаразд.

Повільне залицяння. То, може, замість цього, я скажу тобі, що я думаю?

Звісно.

Твій хлопець скоїв зґвалтування номер один.

Потім велика перерва, півтора року, перш ніж він зробить це знову.

- Так. - А перерва між другим і третім зґвалтуванням?

- П'ять тижнів. - Ясно.

Вікно скорочується. Він прискорюється.

І не тільки в часі.

Перший напад в Аврорі - без зброї.

Він не використовував її, не посилався на неї.

Правильно.

Наступний випадок у Вестмінстері, він говорив про пістолет.

Погрожував використати його на жертві. Але вона його не бачила, тож...

може він був у нього, а може й ні. Ми не знаємо.

У третьому випадку у нього не тільки був пістолет, але й приставив його до голови жертви.

Закономірність ескалації загрози. Кожен інцидент більш жорстокий, більш частий.

Це схоже на розвиток наркомана. якому потрібна більша доза, щоб отримати той самий кайф.

Є й позитивний бік. Хлопець під кайфом може бути не таким обережним.

Можливо, наступного разу він буде недбалим. Залишить щось після себе.

- Буде помічений свідком. - Або...

наступного разу він натисне на курок.

Третій варіант.

Ми робимо так, щоб наступного разу не було.

Як би там не було, я б розповів йому про те, що він коп.

Ми прийшли сюди, щоб отримати від нього інформацію. А не навпаки.

У нього може бути наводка на нечистих на руку копів.

Або він може розповісти всій своїй команді що ми думаємо.

Наступне, що ти дізнаєшся, ми будемо відомі по всьому штату, як двох

жінок-копів, які намагаються повісити це на одного зі своїх колег. Ні, дякую.

Цю справу ми вирішимо самі.

Гаразд, проходьте.

Проходьте.

Наступний, поїхали.

Я можу вам допомогти?

Емм...

Я отримав це пару тижнів тому.

Це повістка, і в ній сказано

чекати подальших інструкцій, але я їх не отримав.

Мені просто цікаво, чи є щось. я маю з цим робити?

Я подивлюся.

Так.

Міс Адлер, згідно з моїм

комп'ютером, схоже. ви пропустили

вчорашнє судове засідання і є ордер на ваш арешт.

Що?

Звідки мені було знати? Там не було нічого не було сказано про дату суду.

- Гаразд, заспокойтеся. - Це несправедливо.

Гаразд, дозвольте мені просто...

Як вони можуть заарештувати тебе за те. про що ти навіть не знав?

Ах. Так, гаразд.

Схоже, що повідомлення про слухання було

відправлено на іншу адресу, ніж та, що вказана в повістці.

Коламбус Стріт, Сіетл. Ти там живеш?

Коламбус? Я не живу там вже п'ять років.

- Я більше не розмовляю з тими людьми. - О, Боже.

Тоді чому вони відправили повістку за правильною

адресою, а повідомлення про слухання - за неправильною?

Що ж, повістка виписана в одному офісі,

а повідомлення про слухання - в іншому.

Вони не спілкуються між собою.

Це проблема. Ходімо зі мною.

Гаразд, отже, оскільки повідомлення про слухання було

надіслано за неправильною адресою, що не є вашою

провиною, суддя скасував ордер і переніс слухання на сьогоднішній день.

Передайте це своєму адвокату і скажіть йому, що

ви маєте з'явитися перед суддею сьогодні вдень.

У мене немає адвоката.

Що мені робити?

Гаразд, глибокий вдих.

Подивимось.

Містере Г'юз!

Зачекайте.

Ні, ні, ні, ні, ні, міс Белл, ні.

Як ви можете сказати "ні", навіть не знаючи. що я збираюся сказати?

Довгий і гіркий досвід.

Ця юна леді має постати перед суддею Костасом сьогодні о 15:00,

і їй потрібен державний захисник. Хіба не цим ви займаєтеся?

Я не працюю на поліцію. Я призначений судом адвокат.

- Містер Г'юз допоможе тобі, люба. - Мені дуже шкода. Ні, мені не шкода.

Вибачте. У мене чотири справи на сьогоднішній ранок.

і досудове клопотання після обіду. Не може бути.

Пані... Ні, я...