Little Voice

ES NEZINU

Ella!

Stāt!

Labi. Ejam!

Malači.

ES NEZINU

Kas ir ar mani

ES NEZINU, KĀ NOKĻŪT KURP DODOS

ES UZRODOS KUR ESMU JAU BIJUSI

MANHATANAS TILTS

ES NEZINU ES NEZINU

KĀ MANI SAUC KAS ESMU

ES NEZINU, KAS TAS IR... KAS IR AR MANI?

Es nezinu, kas tas ir

Kas ir ar mani

Es nezinu, kā nokļūt Kurp dodos

Es uzrodos Kur esmu jau bijusi

Es nezinu, kurš ceļš ved augšup

Tas nekļūst skaidrs

Bet zinu - esmu iestrēgusi Kustos par maz

Tik te stāvu

Es nezinu neko

Atvaino! Negribēju iztraucēt.

Patiešām. Bet vai tev nav pagarinā...

Kas, ellē, tu esi?

Atvaino! Esmu Ītans.

Es tikko sāku īrēt blakus telpu,

tāpēc... laikam esmu tavs jaunais kaimiņš.

Tu nevari tā... Te ir mana privātā...

Kas tā vispār cilvēkus izspiego?

Durvis bija vaļā.

-Esmu te, lai būtu viena. -Skaidrs.

-Un man nav pagarinātāja. -Sapratu.

Dziesma bija skaista.

Tā nekam neder.

Kā tu zini?

Tu nezini neko.

Ei!

Paldies.

Besa.

-Nesa? -Nē. Besa.

Mani sauc Besa. Tā kā tu... neprasīji.

Besa.

Jā.

Jā, paldies! Es labprāt kaut ko iedzertu, Ītan.

Vai tu esi droša, ka negribi iet?

Jo es zinu, ka vēlies būt viena.

Klau, piedod! Es zinu, ka biju...

-Parasti es tāda neesmu. -Kāda tu esi... parasti?

Man... man tikai nepatīk, ja kāds klausās dziesmas, ko rakstu.

-Nekad? -Tās ir domātas man.

Un es sev apsolīju, ka šovakar šo dziesmu pabeigšu.

Nu jā, es to pilnīgi saprotu.

Neļauj man nostāties starp tevi un tevi!

Jā.

Kāpēc dejotāji gados?

Grācija. Kas to spēj noturēt?

Un kāpēc tā?

Varbūt tāpēc, ka mani uzaudzināja vectēvs.

Viņš...

Jā. Viņš kļuva vai atkarīgs no Turner Classics kanāla, kad te atbraucām.

Elegants vīrs.

Nu, Besa,

kāpēc raksti mūziku, ko neviens nedrīkst dzirdēt?

Es dziedu kaverversijas. Ar to var nopelnīt.

Es rakstu pati sev. Tā ir kā... dienasgrāmata.

Tātad tu esi skapī.

Tu dziedi tās savā skapī, nevis tur ārā. Jā.

Jā. Es mēģināju.

Tas... cilvēkiem nepatika.

Tā dziesma, ko tikko dzirdēju, bija īpaša.

Ja es būtu publikā, gribētu dzirdēt vēl.

Viņi negribēja. To viņi parādīja ļoti skaidri.

Tās atmiņas es... ceru kādreiz aizmirst.

Tu neizskaties pēc tādas, kura klausītos, ko domā "viņi".

Dažreiz liekas - man vajadzēja piedzimt pirms 50 gadiem.

O, es saprotu.

Jā. Vecie tango dejotāji - tie esam mēs.

Jā. Salīdzinot ar to, ko visi klausās,

manas dziesmas šķiet - nezinu - nopietnas.

Nu, tagad ir tik ciniski laiki.

Un domāju - tam vajag drosmi.

Es nezinu, kas tas ir

Kas ir ar tevi

Kā tu mani nobaidīji? Gandrīz neko nepateici

Kā tu to izdarīji?

No kurienes tu atnāci?

Un kurp tu dosies?

Un, ja man jāturpina iet Tavā virzienā

Kā es to zināšu?

Es nezinu neko

Jā.

Uzspēlēsim spēli, ko spēlēju ar vectēvu, lai uzlabotu viņa angļu valodu.

Vienā vārdā - un drīkst izmantot tikai vienu vārdu - kas tu esi?

Vai! Vienā vārdā?

"Svētā C."?

To es nočiepu darbā.

Nesaki Svētajai Cecīlijai!

Protams, tu strādā vietā, kas nosaukta mūzikas aizbildnes vārdā.

JUCEKLIS

Juceklis. Juceklīgā Besa.

Tas nepasaka visu.

DZIEDĀTĀJPUTNS

Hallo!

Ko? Ak dievs! Es tūlīt. Lūdzu, piedodiet!

-Viss kārtībā? Nevajag palīdzēt? -Būs labi.

OPERAS SPOKS

Atvainojiet! Piedodiet! Lūij!

Atvainojiet! Lūij! Lūij, man zvanīja tavs konsultants.

Ko tu te dari? Tev ir komandantstunda. Tu zini noteikumus.

-Tas ir šausmīgs noteikums. -Tu tam piekriti.

Es tam visam nepiekritu.

Muļķības! Tu konsultantam apsolīji.

Šovakar trupā debitē Šērona Kliforda.

Viņa tikko aizgāja no Aladina,

kur rezervistos bija trīs gadus divus mēnešus un trīs dienas.

Ja paveiksies, es dabūšu autogrāfu.

Lūij, bija tik grūti tevi tur iekārtot.

Vai gribi, lai tevi izmet pēc pirmā mēneša?

Tur viņa ir. Šēron! Šēron, te! Te!

Apsveicu, Klifordas kundze, ar šo nozīmīgo vakaru!

Brīnumu brīnums.

Rakstiet "Lūijam"!

Tas esmu es, Lūijs.

"Lūijam un Besai."

-Tā ir mana māsa Besa. -Sveiki!

-Paldies, Lūij! -Nav par ko.

Es viņam teicu. Es sacīju...

Ko tieši es sacīju?

Es sacīju: "Tu nedrīksti iet, Lūij."

-Tā tieši tu nesacīji. -Ko es sacīju?

Es sacīju: "Tev būs nepatikšanas, Lūij."

Arī tā tu tieši nesacīji.

Viņu izmetīs. Es piezvanīju uz sesto stāvu priekšniekiem.

Kāpēc tu zvanīji priekšniekiem?

Tev skauž, ka es dabūju Šēronas Klifordas autogrāfu.

Kas ir Šērona Kliforda?

Kas jums uz galvas?

Nebaidieties! Es tikai krāsoju matus.

Kā citādi es varētu izskatīties uz 50 gadiem? Man ir 112.

Acīmredzot es negaidīju tik vēlu zvanu.

Man prieks, ka esi droši atgriezies, Lūij.

Lūijam arī prieks, ka ir droši atgriezies. Piedodiet, ka jums bija jānāk lejā.

Lūij, vai tu saproti, kāpēc ir ieviesta komandantstunda?

-Viņš saprot. -Nē, es runāju ar Lūiju.

Gribu iet mājās, Besa.

Tu esi mājās. Šīs ir tavas jaunās mājas.

Zinu, ka tev jāpielāgojas.

Visu mūžu esi dzīvojis ar māsu un tēvu,

bet nu tu esi jaunietis un esi gatavs dzīvot patstāvīgi.

Vēl ne. Vēl ne.

Arī Besa ir gatava dzīvot patstāvīgi.

-Arlabunakti, Eleina! -Lūij!

Es negribu dzīvot ar Filu, Tedu un Zeku.

Gribu atpakaļ pie jums, Besa.

Tas mani ļoti sāpināja, Lūij.

Man ir jāiet uz savu istabu un jāaizver durvis.

Ir jau vēls.

Man ir jādzird, Lūij...

ka tu saproti, ka komandantstunda ir tavai drošībai

un ka tas vairs neatkārtosies.

Ja pateikšu, ka saprotu, vai iesiet prom?

Ja tu saproti.

Redzat? Viņš saprot. Mēs visi saprotam.

Paldies, Lūij.

Visiem arlabunakti!

Rīt būs jauna diena.

Tas ir skaidrs.

Bet ir labi to atcerēties.

Besa, tu nāc?

Besa, tavā jaunajā dziesmā ir 82 vārdi.

Ar to nepietiek. Vidēji dziesmās ir 165 vārdi.

Tieši tā. Tāpēc man jāiet un tā jāpabeidz.

-Vēl ne. Vēl ne. -Vēl jā.

Vai, mēs nokavēsim laika ziņas nākamajai nedēļai!

Es negribu skatīties laika ziņu kanālu.

Es gribu skatīties dokumentālo filmu par ungāru lugu Lilioms,

uz kuras ir balstīts mūzikls Karuselis!

-Viņš uzkundzējas. Nevienu tas neinteresē. -Tas ir neinteresanti.

-Tieši to es mēģinu pateikt. -"Neinteresanti"?

Vai redzi, kāpēc es te nevaru dzīvot, Besa?

Vispirms noskatieties laika ziņas

un pēc tam - dokumentālo filmu!

Nokārtots. Esam vienojušies?

Tu aizej? Tu mani pamet?

Tu negribi to noskatīties ar mani?

Mums patīk Karuselis. Vai ne, Besa?

Jā, patīk.

Redzi? Viņa negrib to palaist garām, Fil. Brīnumu brīnums.

Tagad kā bonusu, kā reklāmu

mēs ar Besu nodziedāsim manu mīļāko dziesmu no Karuseļa.

Mans dēls Bills

Es raudzīšu, lai viņu nosauc manā vārdā Jā gan

Viņš augs kā koks Ar augsti slietu galvu

Un kājām stingri uz zemes

Un redzēsiet - neviens neuzdrīkstēsies

Viņu komandēt vai izrīkot

Nekāds izplūdis resnītis Viņu nekomandēs

6. STĀVS

Nu vienalg'... Vismaz reizi gadā es cenšos aizbraukt.