The Two Faces of Thatri (ธาตรี)

Two Faces OF Thatri

PHRA NAKHON DURING THE SECOND WORLD WAR

This diamond necklace belongs to Lady Sihayothin.

The next item is a bracelet

crafted by Lord Vijitsilp,

a one-of-a-kind piece.

This bracelet

starts at 500 baht.

It's quite rare.

I heard Lord Vijitsilp made it himself

as a gift for his wife.

One thousand baht.

One thousand there.

The current bid is 1,000 baht.

Is anyone else interested?

One thousand one hundred baht.

One thousand one hundred baht!

One thousand two hundred baht.

One thousand three hundred baht.

Two thousand.

Two thousand over there!

Two thousand baht.

Two thousand baht.

The current bid is 2,000 baht.

Two thousand five hundred baht.

Two thousand five hundred baht.

Hey, Thatri.

Won't this just be a slap in the face to Mr. Sathit?

But I wanted to get it for Sasi.

Three thousand baht.

Four thousand.

Five thousand baht.

Ten thousand.

Kajorn.

Kajorn…

- How've you been? - I've been good.

It's been a while. You both look lovely.

Should we?

Of course.

YOU ARE CORDIALLY INVITED MR. KAJORN PITAKTHIN

The bracelet of Lord Vijitsilp

goes to Mr. Thatri

Thatripan.

Excuse me, madam. May I have your invitation card, please?

Uh…

Do you not have an invitation card, madam?

Of course, I do. My friend has it.

I'm waiting for her right now.

Yes, madam.

Srichan.

I never knew you liked collecting jewelry, Tri.

I thought you were only into outdoor activities.

It's not that strange, is it?

It is, because I know

everything there is to know about you.

Inside…

and out.

- Ooh. - Whoa.

I think

we need to rekindle our relationship.

You can't do this.

Why not?

Because you are my wife.

Poj…

Didn't you say you weren't coming?

If I hadn't come,

would I have caught you flirting with this fool in front of everyone here?

We weren't flirting.

I haven't done anything.

I've done worse than this.

Let me tell you, Poj. If you're still being this stingy

and refuse to get me that vacation home in Hua Hin,

I'll gather all of Bangkok to watch me and Tri…

putting on a show.

It'll have them spitting!

- You're dead, boy! - Hold up.

Why am I involved?

Not involved, you say?

- You're dead! - Ah!

Poj!

Are you just going to stand there like a statue? Go get him!

- Hey! - Stop!

- Get him. - Hey.

Are you alright, sir?

Go get him!

Let's go! Come on!

- Ouch! - Oh!

- I'm sorry. Are you alright? - Ouch…

Watch where you're going. Can't you see?

You weren't looking either. Otherwise, you would've seen me coming.

You…

You were the one who ran into me.

I was rushing into the party, that's why I didn't see you.

Then why not use the front? Why sneak in through the back?

Ah, I get it now.

Trying to sneak into the party?

I see women like you all the time.

Plenty of them chase after me, too.

Let me tell you,

for a lady of your stature, chasing after a man like this

isn't very becoming.

I'm not chasing you. Don't be so full of yourself.

- Ugh! - Hey, you!

Rajit.

Keep it down, please.

You're embarrassing me.

I'm just so angry.

What kind of man is he?

Rude, full of himself, he has absolutely no manners!

Enough now.

Tell me, Rajit,

why did you follow me to the party?

We see each other every time you're in Bangkok anyway, don't we?

Out with it, now.

Well, all the women there

were so elegant and wealthy.

Don't tell me you're jealous, Rajit?

I was just concerned.

Concerned or jealous? Be honest.

Rajit…

We are lovers.

Lovers must trust each other. You need to trust me.

I know. I'm sorry.

It's okay.

When are you heading back to Penang?

Tomorrow.

I feel bad for bothering Suda.

I've been staying with her for so many days now.

In that case, let me see you off tomorrow.

That'd be nice.

As soon as I reach Penang,

I'll send a telegram.

Just write me a letter. Telegrams are too expensive.

I'll leave you to board the ship.

I must get back to work.

Have a safe trip. I'm off.

Today's a holiday.

Where would he be going to work?

Don't be like that, darling.

I just had to attend to my "beloved" first.

Once I was finished,

I'm back with you now, aren't I?

Why bother coming back?

Why didn't you just follow her to Penang?

Kajorn…

Suda…

Rajit?

I thought you were boarding the ship.

Can you stop being so dim-witted?

If you have nothing sensible to say,

then just tell me the truth.

Kajorn and I love each other.

That's the truth you wanted to hear.

So you conspired to deceive me?

The man I love…

and my dearest friend?

How could you do this?

Do you feel absolutely no remorse?

Love doesn't leave room for three.

Kajorn chose me,

and I love him.

This was inevitable.

So you lied to my face,

playing me for a fool?

Is that it, Kajorn?

Because you're acting this way.

This is why I didn't tell you. I was afraid you'd lash out

and make things worse.

But I intended to tell you

after you graduated.

Well, I'm glad.

I'm glad you said that.

Now I know for certain,

you aren't worth a single moment of my regret.

As for you, Suda.

If only you'd been honest with me from the start,

I would've stepped aside.

To me, our friendship

was worth far more than a two-timing man like him.

But the thing that kills me is…

you stabbed me in the back.

I'm in love with Kajorn.

I chose him over our friendship.

Hate me if you want,

but I had to do what I had to do.

Go home, Rajit.

This place has no space for a third wheel like you.

Oh, I'm leaving.

But before I go,

I'm going to make sure I'm compensated for this betrayal.

Hey, Rajit!

Consider that your payment.

It's hardly enough,

but I suppose I'll take it as a loss.

THATRIPAN RESIDENCE

Do you like it, Sasi?

I love it.

But 10,000 baht? That's far too expensive.

If you keep being this extravagant just to please me,

I won't speak to you anymore.