Dr. Romantic

Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian

ซีซั่น 3

ข้อมูลรุ่น

Dr Romantic S03E06 WEBDL
Dr Romantic S03E06 HDTV
ความคิดเห็นโดย Mary_fall
🍒 @BarcodeSub ترجمه ای از تیم حرفه ای🍒

แท็ก

webdl
web
WEBDL
HDTV
hdtv
HD
เผยแพร่เมื่อ: 2023-05-13
ดาวน์โหลด: 43
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian

200 บรรทัดแรก

تمامی شخصیتها، اماکن، سازمانها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند

آجوشی

تو کی هستید؟

اینجا بیمارستان دولدام میشناسید؟

خب بله

تو جونگسون همه بیمارستان دولدام رو میشناسن

چرا میپرسی؟

مریضی؟

مادرت کجاست؟

اومدم بابام رو ببینم

بابام تو بیمارستان دولدام دکتره

اوه واقعا؟

خواهرزاده منم اونجا کار میکنه

کدوم دکتر باباته؟

میخوای بهش زنگ بزنم؟

نه اینکار رو نکنید

بابام نباید بدونه من اومدم اینجا

اوه که اینطور

خیلی خب بذار ببینم

...اگه بری اونجا

یه ایستگاه اتوبوس هست

از اونجا سوار اتوبوس شماره 15 یا 36 بشو

مستقیما میبرنت بیمارستان دولدام

باشه ممنونم

خواهش میکنم

...راستی دکتری که بهش میگن استاد کیم

هنوزم توی اون بیمارستان کار میکنه؟

من اون مریض رو فراموش کردم

به خاطر همین مرد

...تقصیر منه

استاد کیم

مراقب باش اونی

مراقب باش

خطرناکه

مراقب باش اونی

خطرناکه

مراقب باش اونی

فصل ششم همدلی و همدردی

بیمار داره میاد

...توی چهار راه روبروی ترمینال جونگسون، یه کامیون

وایستا ما هیچ تماسی درباره مریضی که بیاد اینجا نداشتیم چه خبره؟

اوه فراموش کردم. اون طرف مرکز کنترل آسیب اون طرفه

نه، اون طرف نه

این راه سریعتره - از این طرف، سریعتر -

زودباشید - بریم -

زودباشید - بریم -

زودباشید

علائم حیاتی مریض؟

فشار خون 10 روی 7 و ضربان قلب 110

اما اشباع اکسیژنش خیلی پایینه فقط 75% هست

خانم صدای من رو میشنوید؟

...کلی اکسیژن با ماسک بدون تنفس مجدد بهش دادیم (این ماسک برای بیماران تنفسی حاد وبیمارانی که به اکسیژن درمانی نیاز دارند، طراحی شده است)

اما تنفسش عجیب بود

صدای ریه اش غیر طبیعیه

ریه اش صدمه دیده؟

فکر کنم آسم داره

پرستار چوی، سونوگرافی رو آماده کنید

و متخصص ریه رو پیج کنید - بله -

لوله گذاری میکنیم - بله -

با سرپرستش تماس گرفتید؟

هنوز نه. این تلفنشه دکتر

اطلاعات پزشکیش اینجا نوشته شده

آسم و فیبروز ریوی داره

حتی پرفشاری ریوی هم داره (افزایش فشار خون در سرخرگ ریوی یا سیاهرگ ریوی و بطورکل افزایش فشار خون در عروق شش‌ها)

تیوب لطفا

درش بیار

یه نگاه به شکمش میندازم

طحالش کاملا پاره شده

میشه بری پایین تر؟

آره اینطوری

انگار توی کلیه هم خونریزی داره

سمت چپ پر از خونه

جراحی به خاطر پرفشاری ریوی که داره پر ریسک نیست؟

...بهتره اول چندتا آزمایش خون بگیریم

و یه نگاهی به نتایج گازهای شریانی بندازیم

سریع دکتر نام رو پیج کنید

بله

وای خدا

تو کی هستی؟

چطوری اومدی اینجا؟ جاییت صدمه دیده؟

نه برای دیدن کسی اومدم

دیدن کی؟

احیانا کسی به اسم استاد کیم رو میشناسید؟

چی؟

کیه؟

الو؟

دایی؟

آره منم

...فقط...هرچی بیشتر بهش فکر میکنم

بیشتر اذیتم میکنه

چی شده؟

بله

وایستا چی؟

دختر؟

چی؟

چی؟

چی؟

دختر؟

آره ظاهرا

ظاهرا

آره تقریبا مطمئنم

مسخرست

منم همین رو گفتم. اینکه خیلی مسخرست

اما اوضاع چیز دیگه ای میگه

...باباش یه دکتر توی بیمارستان دولدامه

اما یه رازه که نمیتونه بگه

درضمن دنبال استاد کیمه

اسرار آمیز و هیجان انگیز نیست؟

مثل یه داستان

نه مدیر جانگ

غیر ممکنه درسته؟

قطعا درست نیست سرپرستار اوه

ممکنه همه چیز رو دربارش ندونم اما درباره روابط خانوادگیش میدونم

درست نیست

یه بیمار دیگه. خدایا

من دیگه میرم

قطعا درست نیست

میبینی؟

چی گفتم؟گفتم درست نیست

وقتم رو بیخود سرش تلف کردم

من چیزی که داییم گفت رو باور میکنم

...ممکنه زیاد حرف بزنه

اما خالی نمیبنده

...پس

وضعیت مریض خیلی بده

نباید حداقل جراحیش کنیم تا جلوی خونریزی رو بگیریم؟

جراحی واقعا برای کسی که پرفشاری ریوی داره ریسکیه

...حتی اگه موفقیت آمیز باشه

بعدش کلی مشکلات پیچیده به وجود میاد

...از همه مهمتر

نمیدونیم از زیر عمل زنده بیرون میاد یا نه

انقدر سخته؟

فعلا من یه اتاق عمل رو آماده میکنم

...چون با وجود ریسک

جراحی تنها گزینه ماست

بریم آماده شیم - بله -

همگی صبر کنید

یه RV به خاطر پرفشاری ریوی این بیمار در حالت نارسایی

If the bleeding ...اگه خونریزی باعث کاهش پیش‌بار قلب بشه

تو نمیتونی خونرسانی ریوی رو حفظ کنی

نتیجه‌ش افزایش حجم مایعات بدن نمیشه

میشه هایپوکسی که تو قادر به کنترلش نیستی

...دکتر سو ووجین

...درباره این جراحی

تجدید نظر کن

پروفسور

...اگه تزریق خون رو در حالیکه روی کنترل خونریزی کار میکنیم ادامه بدیم

مشکل حل نمیشه؟

...اگه هیچ کاری نکنیم

تا یه ساعت دیگه این مریض میمیره

...شنیدم تجربه کار روی آسیب دیدگی ها رو داری

...پس بهتر باید بدونی که

به محض شروع جراحی روی کسی با همچین وضعیتی چه اتفاقی میفته

...به خاطر چسبندگی نمیتونی روی خونریزی تمرکز کنی

و اون روی همون تخت میمیره

...واقعا جراحی روی بیماری که

کمتر از 20% شانس زنده موندن داره ضروریه؟

...یه شانس 20% برای زندگی

دلیل کافی برای منه تا جراحیش کنم

من مریضهای با شانسهای پایین تری رو هم نجات دادم

اما توی بیشتر مواقع خوب پیش نرفت مگه نه؟

حتما به وسیله سرپرست بیمارها ازت شکایت شده و بهت توهین کردن

...حتما به خاطر این رفتی ایستگاه پلیس

و حسابی بازجویی شدی

...با این حال

باید دست از مریض بکشم؟

آره بِکِش

چی؟ - معذرت میخوام پروفسور چا جینمان -

...تا جایی که من میدونم

این مریض شانسی نداره

منظورت چیه؟

منظورت چیه "شانسی نداره"؟

چرا دختر من شانسی نداره؟

...داری میگی

اون میمیره؟

آره؟

بگیر

بخورش. چای جوئه

اگه بخوریش فورا گرمت میکنه

اما چرا اومدی دنبالم؟

یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم

درباره چی؟

...اما

واقعا شما استاد کیمی؟

خب، معلومه که هستم

میبینی؟ اینجا

"نوشته"استاد کیم

درسته؟

چیه؟

...فقط

با چیزی که تصور میکردم خیلی فرق دارین

منظورت چیه فرق دارم؟

...فقط

نمیدونم

میبینیش؟لبخند پدرانه

مطمئنی لبخند پدرانه است؟

آره معلومه

اون همه عشق توی چشماشه

چه کار کنیم؟فکر میکنی دیدتمون؟

سریع قایم شدیم. نگران نباش

More Farsi Persian subtitles for Dr. Romantic

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left