Sea Fog (해무)

Presented by Next Entertainment World

World Sales Finecut

a Haemoo Co, Ltd. Production

Executive Producer KIM Woo-taek

Producers BONG Joon-ho, CHO Neung-yeon, Lewis Taewan KIM co-producer YU In-soo

KIM Yoon-seok

PARK Yu-chun

HAN Ye-ri

MOON Sung-keun

Of course you break it, if you get drunk and step on it.

Told you to look at it before we left port.

Ho-young!

Roll them up separately!

That's what I'm doing! Rolling 'em up separately.

- You have to flip it. - Okay.

Watch the spark!

Look at this part. Feel how smooth it is.

Be careful!

Temperature in Yeosu will be similar or slightly lower.

Relatively calm at sea with the wave 1m high maximum.

A good day for fishing.

Overcome the IMF crisis...

Oh, Lee Dae-jin is pitching!

Cinematography HONG Kyeong-pyo

Please let the catch be worth a lot of money.

And let it be a full haul.

The blade is all nicked.

Ho-young! They' re not anchovies!

They're pomfrets! Get moving!

Let's get those pomfrets!

Kyung-koo! Call out the engineer!

Dong-sik! Don't stand around. Go help with the net.

You mean this?

What the hell?

- He's caught! - Turn off the drum winch!

You have to be shitting me.

- It's stuck! - Hold the net tight!

Just turn off the damn winch!

Holy shit.

The winch is jacked up.

How the hell did you check the equipment?

You're lucky to be alive.

Fine producer HAN Sang-um

screenplay by SHIM Sung-bo, BONG Joon-ho

directed by SHIM Sung-bo

HAEMOO

Yeosu, 1998

Hello, Captain.

Still no fish. They better catch some soon.

That one. That one looks good.

That one there.

Already back before the tide?

We missed a school of pomfrets...

The drum winch got jacked up.

We should do a complete overhaul of the boat.

Need to fix the radiator too.

Why spend money to fix that piece of junk?

Thais

They're even turning in boats that are in good condition.

Don't even joke about giving away my boat.

For people like me, that's like denying your family.

A load of crap.

You can't give away the Junjin. Never.

Loan me some money to feed my crew.

You gotta be shitting me.

Hey, Captain.

Why is your sorry ass is still a captain?

It's thanks to us!

You know what?

We're turning in that boat, get our money in the bank!

Bank interest is good money now.

Under the IMF crisis.

Excuse...

That rotten...!

You little!

You going somewhere?

Why're you back so early?

We returned with a full load.

Heard it's tough these days...

Your captain must be good.

Yeah.

Nana. Were you at the market again?

No.

Told you not to work. I can earn for both of us.

How can I stay home when my baby's working out at sea.

You're home early. Done fishing?

Excuse me.

The restaurant and the house are a complete mess.

And you're here doing it with that guy?

Better than you.

If you don't like it, make yourself available.

Or bring home some money.

Husband my ass.

The door is jammed.

Where's the...

Can't even pay for a motel? You're so cheap.

Shut up! Push up closer!

Okay!

It's so dark.

- Mind the gap. - What's going on?

Kyung-koo brought a girl.

With a call girl again?

Not again.

Oh, hello boys.

I can't wait.

Think of this as my yacht.

To your left and right. 4 beds total.

Take your pick.

You guys sleep on bunk beds like kids?

What the...

Thought you were going out on the town tonight.

What for? I live here.

Okay, whatever.

- I got a better place. - Really?

Follow me.

What's your name, baby?

Huh?

We have to improvise.

Let's try the captain's bed. Real comfy.

- Really? - You don't trust me?

Hold tight.

There you go...

Oh!

How dare you bring a girl on board!

Kyung-koo, get a room.

- Was the captain here? - I didn't know either.

Was he here all along?

Is he sleeping on board instead of home?

- Wait up! - I'm leaving.

He's worried about the boat.

Are they really selling the boat?

It's burning. Flip it.

Okay.

Why do you need a big loan?

I'm getting my boat back.

Buying that piece of junk?

Its value is practically nothing.

Captain Kang.

Your income last year is a total mess.

Your savings account is tapped out, and you used up your loan.

- Restaurant is mortgaged. - What?

Your wife's name is Kim Jae-hwa, right?

It's going to be difficult.

It's not like the old days for trawler captains.

The red tide's been bad for business, huh?

It's not the red tide.

It's my luck running out.

Trawler captains used to spend money like spoiled princes.

Didn't you spend 2 million in one day at a bar?

It's become a legend here in Dolsan Harbor.

Even now you can fool around with these girls all day.

And still it doesn't cost 2 million.

- Go outside. - Okay.

Guess times have really been tough for you.

Even coming to see me.

Look...

Do you still take those jobs?

From China.

Of course.

You made a wise decision.

Didn't you hear about Captain Hong?

He now became a construction worker in Soonchon.

He's hauling bricks for Christ's sake.

When I heard that, it just broke my heart.

Who are we? We' re sailors, aren't we?

Sailors should make a living at sea!

Enough bullshit. Just give me the coordinates.

Captain. This is where the money is now.

Aren't you curious what you're shipping?

I just deliver. Isn't it gold watches?

I just got this job. Smuggling immigrants.

Not crates. Immigrants...

Smuggling in Korean-Chinese people.

They call it 'croaker fishing' in Incheon.

The government started busting, so it came down south.

Now it's here in Yeosu.

Here, the coordinates.

Technically it's smuggling,

but we' re doing a great service for our country.

Without their cheap labor, the economy won't sustain.

For you and your wife. Call it a deposit.

This fake crap worth shit? Are you kidding me?

Trust is important in this line of work.

Let it be a symbol of our mutual trust.

This is the actual deposit.

What if we get caught?

Just bring them over in the fish hold.

What if we get caught with them on the boat?

That's the Junjin crew's business.

That's a given when transporting cargo.

Name check for the departing crew.

Bos'n.

- And you, Kyung-koo? - I'm on drum winch duty.

- I'm Dong-sik. - Dong-sik.

- Where's Chang-wook? - He's in the engine room.

Chang-wook?

Here.

You're the engineer?

Yeah, so?

You?