Frayed

Tienes que sacar a esa perra de ahí.

antes de que te robe todo delante de tus narices.

¡Oh, sí! ¡Ven con mamá!

Big Jim viene hacia ti. - ¡Oh! Jimmy, Jimmy, Jimmy.

¡Grrr! - Jimmy, Jimmy, Jimmy.

¡Uf! ¡Uf!

Oh. Oh. - (JADEANDO)

Lo siento por esto.

Te mereces un lugar con clase para tener sexo.

Oh, no, no. Eso fue genial.

Hace días que no jodo en la parte trasera de un coche.

¿Qué quieres decir? Nunca hemos... Oh.

Es que... la casa está tan llena. No hay privacidad.

Recuperaremos tu casa.

Conozca ese número en la factura telefónica,

¿El inglés que tu hermana sigue llamando?

Sí. - Bueno, he encontrado una forma de llamarlo.

Bueno, eso es realmente caro.

Mi primo es limpiador de piscinas.

Él sabe cuándo todos los ricos están de vacaciones.

¿Entonces entramos y usamos su piscina?

No, entramos y usamos su teléfono.

Ah, sí. Ya averiguaremos qué hace esa perra intrigante.

de una hermana tuya esta a la altura.

Mientras tanto, no te encariñes con esos niños.

Son una trampa. - (Riéndose)

Eres increíble, Beverly.

Eres un hombre ambicioso y emprendedor. Tienes hambre de grandeza.

Juntos podemos hacer algo realmente notable.

Ahora, ¿dónde están mis calzoncillos?

Eso es todo. Vamos. Sigue así. Sigue así.

Mira a tu hombre antes de pasarlo.

Buen trabajo. Buenas manos. Buenas manos.

Eso es todo. ¡Sigue así! ¡Sigue así!

(GOLPE SOPLADO) - Ay.

¡Mierda! Oh, mierda. Mierda.

¿Estás bien, cariño? - Bueno, sí. No, estoy bien.

¿Estás bien? - Sí. No. Fuera.

Oh, se resbaló en mierda de perro. - Necesita primeros auxilios.

¿Alguien sabe primeros auxilios?

¡Cállate! - ¿Qué pasa?

Dios mío. ¿Qué es esta amabilidad pueblerina?

Se resbaló en mierda de perro. Se ve muy mal.

Creo que algo de caca entró en su boca.

¿Cómo es posible? —Muy bien. Cuidado. Sé primeros auxilios.

¿Sammy?

¿Qué estás...? (SE RÍE SUAVEMENTE)

Vamos... Vamos. (GRUÑIDOS)

Gracias a todos,

por convertir eso en un espectáculo tan extrañamente grande.

Querrás lavar eso, hay grifos en la parte superior.

Está bien. Está bien, Dan. Estoy bien, gracias.

Tenemos que volver a la práctica.

Señor Atkins, puede quedarse aquí. Deme el cronómetro.

Puedo cronometrar los sprints. - No, está bien.

Está bien. Aquí tienes, Luke.

Sé que dice tetas cada vez que lo devuelves.

Pero si terminas en 1:35, puedes hacer que diga tetas.

¡Ja! Gracias, señor Atkins.

Realmente les gustas.

Oh, ¿qué? ¿Eso te sorprende? - No.

Me parece genial.

¿Recuerdas a nuestro profesor de educación física, el señor Isaac?

Pon tu nombre como Duncan durante cuatro años.

¿Vamos a hacer esto cada vez que nos encontremos?

¿Un viaje al pasado? Ahí lo tienes. —Solo era amable.

Ponle un poco de antiséptico a eso

y podrás cambiar esa venda cuando llegues a casa.

¿Sabes qué? Sí. Sí, les gusto a los niños.

Soy bueno con los niños. -Oh, Cristo.

Aquí vamos. - Sí. Aquí vamos.

Nunca me diste la oportunidad de mostrarte quién podía ser.

Estuviste en la cárcel.

Perdón, ¿es esa la parte que querías que viera?

¿O es vivir en el patio trasero de tu mamá?

Vaya, eso es poco, incluso para ti.

Para refrescarte la memoria, en aquel entonces lo único que hacías era drogarte y surfear.

No estabas en posición de criar a un niño.

Tienes razón. Metí la pata, pero hice todo lo posible por corregirlo.

Eres despiadado y despiadado. No creo que puedas arreglar eso.

Sí. ¡Adiós, Dan!

Dios mío, algo entró en mi boca.

¡Oh, mierda! Urgh.

¡Mierda! ¡Qué asiento de bici tan caliente!

Mamá, mi uniforme me aprieta mucho. Me duele el estómago.

Porque te comiste cuatro tazones de Choco Bombs, John Candy. - Cállate, Leonard.

Cariño, ¿sigues estreñida?

¿Has tenido alguna evacuación intestinal? - Jesucristo.

¿Puedo quedarme en casa? - No, cariño, no hay nadie aquí que pueda cuidarte.

Y tengo que ir a trabajar. - ABBY: ¡Hola, chicos!

Hola, Abby. AMBOS: Hola. ¿Qué pasa?

¿Ves? Ya hiciste un amigo.

Odio este lugar. - Sí. Lo sé.

Escucha, me pagarán pronto.

Podré comprarte algo de ropa nueva.

¿Y yo una BMX con ruedas? - Sí. Sí, claro.

Ahora, los amo a ambos. Que tengan un buen día en la escuela.

Mamá, me estás avergonzando.

Si te da vergüenza, prueba a comer mierda de perro en el desayuno.

Ay, Jim. ¡Oye! ¿Me llevas al trabajo?

Hace mucho calor.-No.

No obtendrás nada hasta que me pagues esa factura telefónica.

Te lo dije, te lo devolveré, ¿de acuerdo?

¿En serio? ¿Me vas a obligar a montar en bici con este calor? ¿En serio?

¡Mamá! Dile a Jim que me lleve. —No le hagas caso, mamá.

Ella está manipulando. - ¿Podrían ustedes dos callarse, por favor?

Cállate.

Deja de pedirme que me involucre en tus discusiones.

¿Que edad tenemos?

Sí, ¿cuántos años tenemos? - ¡Ay!

Y necesito que ustedes dos saquen sus cosas del sótano.

¿Sí? Estoy harto de que usen mi casa como vertedero.

¿Por qué estás tan enojado? No, no estoy enojado. Solo...

Tengo que cortarme el pelo.

Sólo por esta noche. - Es lunes.

Tienes AA esta noche. ¿Te vas a cortar el pelo por eso?

No. Sólo... voy a tener una cita esta noche.

¡Guau! - ¡Guau!

Sí. Su nombre es Peter y lo conocí en la piscina.

Mamá, zorra. - Sí. (RISAS)

Eres una maldita puta sucia. - Oh.

Sólo pensé que sonaría gracioso.

(SE ACLARA LA GARGANTA) - Mamá,

¿Crees que es buena idea faltar a una reunión?

Lo siento, has estado desaparecido durante 20 años sin decir palabra.

¿Y te preocupa que me pierda una reunión esta noche?

Sammy, sube. —Genial. Gracias, gracias, gracias.

Gracias, Jim. De verdad...

Sólo estoy bromeando contigo. (Riéndose)

No, entra.

¡No hiciste eso!

¿Sí?

¡Oh, joder, no lo hiciste!

¡Oye! Consigue el...

Está en mis bolas. - (GRUÑIDOS)

¡Ey!

Entonces, ¿qué pasa con ese uniforme tan sexy, Tess?

Era el único de repuesto. Olvidé que hoy teníamos educación física.

Oh, realmente te queda bien.

Deberías olvidarte más a menudo de tu uniforme.

Supongo que conoces mejor el horario,

Esta es tu segunda vez en el noveno año.

¿Qué hay en tu sándwich? - Bombas de chocolate.

¿Eso es algo inglés? - Es algo de "no tenemos dinero".

(RISAS) - ¿Estás seguro de que Wade no nos encontrará aquí?

Oh, no. Nadie viene a estos baños desde la plaga de ratas.

(EL SÁNDWICH CAE POR CAÍDAS) - ¿Viste a Abby Harris hoy?

Llevaba el pelo recogido. - Está muy buena, hombre.

Cuéntamelo. Me gustaría poner mi...

... pene en ella. - Oh, yo también.

Pero no al mismo tiempo que el tuyo...

Lo único bueno de vivir aquí es que estoy al otro lado de la calle de Abby.

Este lugar es una mierda. ¿Tienes idea de lo que se siente?

¿Que le arranquen su hogar de debajo de sus pies?

Sí, tenía cuatro años cuando llegué a Australia.

Huyó de la Revolución Cultural

Después de que mis dos abuelos murieron de hambre.

Bien, entonces tienes una idea de lo difícil que es esto para mí.

¿Sabes? Éramos ricos antes de que mi padre muriera.

¿Cómo murió? - Ataque al corazón.

Extraño mi casa.

Cada vez que hablo aquí me dicen mierda.

¿Sabes cómo me llama el conductor del autobús?

Mary Poppins.- (RISAS)

Al menos suenas australiano. - Al menos eres blanco.

A donde quiera que voy, me llaman nip, gook, chink,

Golpe en la cabeza, PowerPoint... - No es una competencia, Hong Kong Phooey.

Oh, vete a la mierda, Lady Diana. —Para ti esa es la Princesa Diana.

Charlotte. - CHICA: Ashley.

Lucy.-Jodie.

Michelle.-Tim.

Dylan.-Tony.

Andrés.

Lisa.

Vamos, Tess. Únete a esta. Está bien.

A sus posiciones. Que nadie tire la pelota.

hasta que toque el silbato, y... (TOCA EL SILBATO)

Tan pronto como tengamos la edad suficiente, deberíamos ir a Londres.

Te encantaría. -Deberías jugar más con ese ángulo con Abby.

Todo el asunto de Londres. Dile que conoces a BROS.

¿Qué? ¿Toda la banda? - Sí.

¿Crees que le gustaría eso?

¿A cuál de ustedes, maricones, les gustan los BROS?

(RISAS) - ¡No! ¡No!

Muy bien. Muy bien. Muy bien a todos.

Voy a hacer un pequeño tutorial.

Entonces, alcanzar un objetivo en movimiento no es tan fácil como parece, ¿verdad?

Entonces, tal vez repasaré algunas técnicas.

Necesitaré un voluntario para esto.

Abby, ¿en la cancha?

¡Vamos, date prisa!

Muy bien. Lo primero que querrás saber es...

Lo primero que realmente quieres hacer es hacerlo bien.

Si consigues un buen giro en el torso, lanzas desde el hombro.

¡De ahí es de donde obtienes tu poder!

Cerca.

Mira, lo que pasa con darle a un objetivo en movimiento,

No les estás lanzando la pelota, estás lanzando la pelota.

¡En el lugar donde esperas que estén!

¡Mierda! - Falló otra vez.